「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Tax cuts also served as a contributing factor; however, from the second half of 2009, disposable income took a negative turn due to a further drop in property income and reduced social welfare payments (see Figure 1-2-2-19).例文帳に追加

税負担の減少もプラスに作用したが、2009 年後半には、財産所得の更なる悪化、社会保障給付の減少などにより、可処分所得は悪化する傾向に転じている（第1-2-2-19 図）。 - 経済産業省

Yokohama City is currently the second most populated city of Japan with 1.54 million residents (estimation as of April 2008), and its ports have probably been contributing to some extent to the concentration of industries and population there.例文帳に追加

横浜市は現在154万人（平成20年4月現在推計）の人口を有する我が国第2位の巨大都市であるが、港湾も産業・人口集積に一定の役割を果たしてきたと考えられる。 - 経済産業省

These days in East Asia, the brisk economy invigorates the movement of people and goods, contributing to a lively cultural exchange and improvement of mutual understanding.例文帳に追加

しかしながら、東アジアでは近年、経済活動が活発化し、それに伴い人やモノの移動が活発化することで、文化交流の活発化や相互理解の進展につながっていることがうかがわれる。 - 経済産業省

Next, from community enterprises and specified nonprofit corporations we will focus on retail, service, and eating and drinking businesses in the community, ascertain what kind of collaborations these businesses have with government, and determine if they are contributing to the local community.例文帳に追加

次に、地域企業・NPO等のうち、地域における小売、サービス、飲食事業者に注目し、これら事業者が行政とどのように協働して、地域社会に貢献しているかを把握する。 - 経済産業省

These efforts have created ties between different industries (such as those for local food, traditional culture and tourism) and this has been contributing to the revitalization of local communities, increases of population inflow, and the revival of industry.例文帳に追加

こうした取組は地域の食、伝統文化、観光をはじめとする異分野の産業が結びつくことにより、コミュニティの活性化、移入人口の増加、産業の活性化に繋がりつつある。 - 経済産業省

Next, this subsection explains the factors contributing to the differences in impact of the floods by types of business while focusing on the difference in locations within Thailand between the electric/electronics industry and the automotive industry.例文帳に追加

次に、業種ごとに洪水による影響の程度に違いが出た理由について、電機・電子産業と自動車産業のタイ国内での立地拠点の違いに焦点を当てて説明する。 - 経済産業省

Lessons were learned from this mistake and, in the wake of World War II, an unconditional MFN clause was included in the GATT on a multilateral basis contributing to global trade stability.例文帳に追加

この経験への反省から、第二次世界大戦後、多数国間条約であるGATTにおいて一般的最恵国待遇条項が規定され、世界規模での自由貿易の安定化が図られたのである。 - 経済産業省

To provide a casting resin composition excellent in decomposed gas- resistant characteristics and mechanical strength and capable of contributing to improvement of reliability and facilitation of insulating design by making dielectric constant low.例文帳に追加

耐分解ガス特性及び機械的強度に優れ、且つ低誘電率化を図ることにより、信頼性の向上及び絶縁設計の容易化に貢献できる注型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Further, a dummy part 42 extended from the reflective face 41 and not contributing to the light distribution property is provided, and a first reinforcing rib 44 is formed on an outside face of the reflector 4 around these boundary parts.例文帳に追加

また、反射面４１から延長されて配光特性に寄与しないダミー部４２を備え、これらの境界部のリフレクタ４の外面に第１の補強リブ４４が一体に形成される。 - 特許庁

A liquid crystal display is equipped with a liquid crystal layer disposed between a TFT substrate and a counter substrate 12, and on the counter substrate 12, a display region 21 contributing to displaying is formed at the center of the substrate, and at the same time, a peripheral region 22 not contributing to displaying is formed on the outside of the display region 21.例文帳に追加

液晶表示装置は、ＴＦＴ基板と対向基板１２との間に設けられた液晶層とを備え、対向基板１２には、基板中央に表示に寄与する表示領域２１が形成されると共に、表示領域２１の外側に表示に寄与しない周縁領域２２が形成され、表示領域２１及び周縁領域２２には、金属材料により構成された遮光膜が形成されている。 - 特許庁

A method which is executed by a similar document detection device includes the steps of: extracting entities of which an importance contributing element to be calculated, from plural web documents; calculating weight values for the respective entities based on the calculated importance contributing elements; and determining whether the plural web documents are similar to each other on the basis of the calculated weight values.例文帳に追加

類似文書検出装置で行われる方法であって、複数のウェブ文書それぞれからエンティティ（ｅｎｔｉｔｙ）及び重要度寄与要素を算出するエンティティを抽出し、算出された重要度寄与要素に基づいて各エンティティに対する加重値を計算し、算出された加重値に基づいて複数のウェブ文書が類似文書であるか否かを検出すること、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

By optimizing a magnetic material to use and shape and setting the cut-off frequency higher than the frequency of basic wave magnetic flux contributing to the torque of a permanent magnet type synchronous motor 1 and lower than the frequency of the harmonic magnetic flux not contributing to the torque, the harmonic magnetic flux suppressing element 10 can attenuate only the harmonic components of the magnetic flux flowing through the main magnetic circuit MC.例文帳に追加

高調波磁束抑制要素１０は、使用する磁性材料や形状などを最適化して、カットオフ周波数が永久磁石型同期電動機１のトルクに寄与する基本波磁束の周波数よりも高く、且つ、トルクに寄与しない高調波磁束の周波数以下となるように設定されることで、主磁気回路ＭＣを流れる磁束の高調波成分のみを減衰させることができる。 - 特許庁

To reduce zero-point temperature drift with electrostatic coupling in signal wires for detection contributing thereto at a base part, as to an element for measuring a vibration gyroscope comprising the base part, a drive vibration arm, and a Y-axis detection vibration arm.例文帳に追加

基部、駆動振動アームおよびＹ軸検出振動アームを有する振動型ジャイロスコープ用測定素子において、基部の検出用信号配線における静電結合の寄与による零点温度ドリフトを低減する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic actuator which has a member contributing to an operation for returning a needle to an initial position, can suppress deformation of the member and can be highly efficiently operated by small current by suppressing flux leakage.例文帳に追加

可動子を初期位置に復帰させる動作に寄与する部材を有し、その撓みを抑えることができ、さらに漏れ磁束を抑制して少ない電流で高効率に動作することができる電磁アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature measuring method for a tire capable of contributing to safe traveling of a vehicle by directly measuring a temperature of a required portion of the tire and finding an anomaly with a possibility leading to a failure of the tire at an early stage.例文帳に追加

タイヤの所要の部分の温度を直接測定して、タイヤの故障に繋がる可能性のある異常を早期に発見し、車両の安全な走行に資することのできるタイヤの温度測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine etc., wherein a recycle ratio of the whole game machine is improved without lowering operability of work applied to game machine components or making the work impossible, resulting in contributing to environment protection and resource protection.例文帳に追加

遊技機部品に施す作業の作業性を悪化させたり、当該作業を不可能とすることなく、遊技機全体の再利用率を高めて、ひいては、環境保護及び資源保護に寄与できる遊技機等を提供する。 - 特許庁

To widen an interval between previous paper and the following one during discharge of printed paper by means of a paper discharging means for contributing to smooth postprocessing without any reduction in productivity.例文帳に追加

印刷済みの用紙を排紙部材により排紙するときに、先行する用紙と後続の用紙との間隔を広げるようにすることで、生産性の低下を招くことなく円滑な後処理の実行に寄与し得るようにする。 - 特許庁

To provide a speech-operated controllable camera surely realizing a specified function as necessary, easily used, restraining the wasteful power consumption without spoiling oprability and contributing to power saving.例文帳に追加

所定の機能を必要に応じて確実に実現させ得ると共に、使い易くて操作性を損なうことなく無駄な電力の消費を抑制し、よって省電力化に寄与し得る音声制御可能なカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a static program analysis system for contributing to prevent errors in an actually running program by cooperating an importance of a rule with occurrence of an error.例文帳に追加

ルールの重要度を不具合の発生と連携させることによって、実際に稼動しているプログラムでの不具合発生を未然に防ぐことに貢献できるプログラム静的解析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nursing care amount display device etc. contributing to appropriate stationing of nurses by obtaining a nursing care amount to be generated with respect to hospitalized patients by a simple method and visualizing the amount.例文帳に追加

病院に入院中の患者について発生する看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することによって、看護師の適切な配置に資する看護ケア量表示装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an air compressor greatly contributing to the extension of lifetime under a corrosive environment and improvement of cleanliness of supplying compressed air by greatly suppressing intrusion of ionic material into a compressor main body.例文帳に追加

圧縮機本体内へのイオン性物質の侵入を大幅に抑制し、もって腐食環境下における寿命延長と供給圧縮空気の清浄度の向上とに大きく寄与する空気圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a seawater temperature measuring sensor structure capable of preventing the adherence and development of maritime creatures for a long period, improving the performance of the sensor, and contributing to thinning, lightweight of a protective tube.例文帳に追加

海生物の付着や繁殖を長期にわたり防止することができるとともに、センサの性能の向上と保護管の薄肉・軽量化に寄与することができる海水温度測定センサ構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated porous film which keeps excellent gas permeability performance contributing to the electrical performance combined with a shut-down characteristic, one of characteristics important to ensure safety.例文帳に追加

本発明は、電気性能に寄与する優れた透気性能を有しながら、安全性の確保の点で重要な特性の１つであるシャットダウン特性を具備した積層多孔性フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a skin blood circulation promotor having an extremely low skin irritation while promoting the skin blood circulation, expressible of blood circulation promoting action by percutaneous absorption, and contributing to health of a body and beauty.例文帳に追加

皮膚の血行を促進しながらも皮膚刺激性が極めて低く、経皮吸収による血行促進作用の発現が可能な、身体の健康と美容に貢献し得る皮膚血行促進剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a reclining chair capable of obtaining sufficient strength at a part to which large loads are to be applied at a low cost by using a metal plate for a support base, being easily manufactured, and further contributing to separation disposal.例文帳に追加

支基を、金属板を用いて、安価に、しかも大きな負荷が掛かる部分には十分な強度が得られるようにして、簡単に製造でき、さらに分別廃棄に寄与できるようにしたリクライニング椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a drain side ditch and a catch basin for making effective use of natural water with no waste while mutually returning flowing water/spring water, serving themselves for suppressing ground wash-out disasters and contributing to suppressing environmental destruction.例文帳に追加

流水・湧水を相互還流させて無駄なく自然水を有効活用し、地盤流失災害の抑止に役立て、さらには環境破壊の抑止につなげる排水側溝及び集水溜桝を提供する。 - 特許庁

To obtain an ink for coloring a tooth, containing an ethanol solution of shellac as a base, capable of realizing a clear color in sufficient density on the surfaces of the tooth, and capable of contributing the retardation of the propagation of caries-tooth bacteria, or periodontal disease bacteria in the oral cavity.例文帳に追加

シェラック・エタノール溶液を基材とする歯の彩色用インキにおいて、歯の表面に鮮明で十分な濃さの色彩を具現することができる歯の彩色用インキおよび保管方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional L.C oscillation circuit used for a metallic object detector that can be affected by external electric noise and cannot stably detect an object when an oscillation coil L contributing to the detection of the object is extracted from the oscillation circuit and installed externally.例文帳に追加

金属物体検出器においてＬ・Ｃ発振回路の検出に寄与するＬを発振回路部から取り出し、外部に設置すると電気的な外来雑音に影響を受け安定な検出が出来なかった - 特許庁

This game device determines a first contribution degree of indicating a degree of a predetermined first color contributing a display color of a predetermined image on the basis of a value of a parameter used for game processing, that is, a first parameter for indicating the game status.例文帳に追加

ゲーム装置は、ゲーム処理で用いられるパラメータであってゲーム状況を示す第１パラメータの値に基づいて、所定の第１色が所定画像の表示色に寄与する度合を示す第１寄与度を決定する。 - 特許庁

To provide an information processor for contributing to the realization of new function addition in image communication equipment by performing a substituting processing requested from the image communication equipment by utilizing a communication function.例文帳に追加

通信機能を利用して画像通信装置から依頼された代替処理を行なうことで該画像通信装置における新たな機能追加の実現に寄与する情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flowmeter capable of efficiently increasing the propagation path of ultrasonic beam in the passage, and consequently, capable of further improving the flow measurement accuracy or effectively contributing to size reduction of a device.例文帳に追加

流路上での超音波ビームの伝搬パスをより効率的に増加させることができ、ひいては流量測定精度の更なる向上、あるいは装置小形化に有効に寄与する超音波流量計を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for effectively determining whether or not information disclosed on a network is rumor information, particularly, a technology for using a plurality of features contributing to the determination in combination.例文帳に追加

ネットワーク上で公開される情報から風評情報であるか否かを効果的に判定する技術、特にその判定に寄与する複数の素性を複合的に利用して判定する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a class-A-membrane-joining adhesive capable of being easily and uniformly introduced between the membranes to be joined, capable of perfectly eliminating poor welding, and capable of greatly contributing to the improvement of applicability.例文帳に追加

被接合膜間に容易にかつ均質に導入することが可能で、溶着不良を皆無にできるとともに施工性の改善に大いに寄与できるＡ種膜接合用接着剤を提供することにある。 - 特許庁

When any one among power sources 21 to 23 contributing to the maintenance of a plasma detects the generation of the arc discharge, the outputs of the other power sources in addition to that power source are stopped and therefore the arc discharge is surely extinguished.例文帳に追加

プラズマの維持に寄与する電源２１〜２３のうち、いずれか１個がアーク放電の発生を検出すると、その電源の他、他の電源の出力も停止させるのでアーク放電が確実に消滅する。 - 特許庁

To obtain a resin-molded semiconductor module which is capable of contributing to the improvement of yield by suppressing poor adhesion between a heat sink and a mold when molding a resin-based material while enhancing a heat dissipating capability of the heat sink.例文帳に追加

ヒートシンクの放熱性能を高めつつ、樹脂系材料をモールドする際のヒートシンクと金型との密着不良を抑えて歩留まりの向上に寄与することのできる樹脂モールド型半導体モジュールを得ること。 - 特許庁

To provide a speaker device capable of contributing to thinning, cost reduction and effective utilization of space inside a case body and simultaneously performing the reproduction of high sound quality with respect to a thin display device, and the thin display device.例文帳に追加

薄型ディスプレイ装置において、薄型化・コストダウンおよび筐体内のスペースの有効利用に貢献すると同時に、高音質の再生を可能にするスピーカ装置および、薄型ディスプレイ装置を得ようとするものである。 - 特許庁

To provide a recording apparatus such as a printer or the like having function for displaying respective operation states and reduced in the number of parts of the main body thereof and capable of contributing to miniaturization, thickness reduction and cost reduction.例文帳に追加

各動作状態を表示する機能を備え、且つ装置本体の部品点数の減少を図り、ひいては、小型化、薄型化、コストダウンに貢献することのできるプリンタ等の記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated film for a separator having a shutdown characteristic important to insure safety while keeping high electric resistance contributing to battery performance, and to provide a method for manufacturing the laminated film.例文帳に追加

本発明は、電池性能に寄与する優れた電気抵抗を有しながら、安全性の確保の点で重要なシャットダウン特性を具備したセパレータ用積層フィルムおよび、その製造方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a determing device for excavation cross section soil stratum of a shield machine capable of detecting soil stratum in front of the shield machine with superior accuracy and thus capable of effectively contributing to an excavation management.例文帳に追加

シールド掘進機の前方における土層を精度よく検出することができ、もって効率的な掘削管理に寄与することができるシールド掘進機の掘削断面土層判定装置および判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent laminated film for a photoresist capable of producing high-definition printed circuit boards in a good yield and contributing toward enhancing resolution and lowering rejection rate when used as a film for a photoresist.例文帳に追加

高精細な印刷回路板を収率良く生産することが可能であり、フォトレジスト用フィルムに用いた際に解像度の向上と不良品率の減少に寄与する、優れたフォトレジスト用積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a grinding carrier capable of suppressing damage to the outer peripheral part of a glass substrate, which occurs during both surface simultaneous grinding by fixed abrasive grains, and of contributing to the improvement of yield or reproducibility of products.例文帳に追加

固定砥粒による両面同時研削時に発生するガラス基板の外周部の損傷を抑制することができ、製品の歩留まりや再現性の向上に寄与することができる研削加工用キャリアを提供する。 - 特許庁

To provide a thrust direction control device and a thrust direction control method for a movable nozzle capable of contributing reduction of cost, miniaturization and reduction of weight of the device whole body and materializing improving maintainability and reliability.例文帳に追加

コストの低減化及び装置全体の軽量小型化に貢献でき、整備性及び信頼性の向上も実現可能な可動ノズルの推力方向制御方法及び推力方向制御装置を提供する。 - 特許庁

Since this can certainly prevent a magnetic impact from a magnetic metal layer from reaching the semiconductor element 2, a malfunction of the semiconductor element 2 is prevented, thus contributing to the enhancement of semiconductor device's reliability.例文帳に追加

これにて、磁性金属層に由来する磁気的な影響が半導体素子２に及ぶことを確実に防ぐことができるので、半導体素子２の動作不良を防いで、半導体装置の信頼性向上に貢献できる。 - 特許庁

In this way, the transfer of the motorcycle V is possible without requiring manpower as well as one type of pallet 101 is applicable to the plural models of motorcycles V, contributing to cost reduction.例文帳に追加

これにより人手を介さずに自動二輪車Ｖの移載が可能になるだけでなく、１種類のパレット１０１を複数機種の自動二輪車Ｖに適用することが可能になってコストダウンに寄与することができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell suppressing a drop in a cell output caused by the leak of fuel or an oxidant to a counter electrode by penetrating a solid electrolyte membrane and contributing to furthermore lengthening a life.例文帳に追加

燃料または酸化剤が固体電解質膜を透過して対極側へリークすることに起因する電池出力の低下を抑制し、更なる長寿命化に貢献することができる燃料電池を提供する。 - 特許庁