contributingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3137件
To provide an image forming apparatus furnished with an optical write-in apparatus, in which a thermal influence to the interior of the optical write-in apparatus and an optical element due to an external contributing factor is reduced.例文帳に追加
光書込装置を備えた画像形成装置において、光書込装置内部及び光学素子への外的要因による熱の影響を低減させる画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a technique of a mold having excellent durability and contributing to the stability of quality and the improvement of productivity in casting molding such as die-casting for a ferrous alloy such as cast iron in a semi-solidified or semi-melted state.例文帳に追加
鋳鉄などの鉄系合金の半凝固または半溶融状態でのダイカスト等の鋳造成形において、耐久性に優れ品質安定化・生産性向上に寄与する金型の技術を提供する。 - 特許庁
To provide an optoelectronic device and electronic equipment capable of sufficiently secure an area for forming an identification code even if reducing an area not directly contributing to displaying, and to provide a method therefor for manufacturing the optoelectronic device.例文帳に追加
表示に直接、寄与しない領域を狭めても、識別コードを形成する領域を十分、確保することのできる電気光学装置、電子機器、および電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for detecting a motion vector capable of reducing the computing complexity of image coding processing while contributing to the improvement of image quality and a coding efficiency and attaining high-speed processing and low power consumption.例文帳に追加
画質、符号化効率の向上に寄与しつつ、画像符号化処理の演算量を削減し、高速化、低消費電力化を図ることができる動きベクトル検出装置および動きベクトル検出方法を提供する。 - 特許庁
By this, the coupling member 111 coupling the shrink seal pats 12a, 12c and the coupling member 112 coupling the shrink seal parts 12b, 12d can be made compact, contributing to downsizing of the lamp unit 100 as a whole.例文帳に追加
このことから、シュリンクシール部12a,12cを連結する連結部材111とシュリンクシール部12b,12dを連結する連結部材112が小型にすることができ、ランプユニット100全体の小型化に寄与する。 - 特許庁
To provide a sales promotion system capable of promoting the entry of a certain store to a commodity field for a customer layer having attributes different from that of a conventional customer layer and effectively contributing to the increment of sales of the store.例文帳に追加
店舗が従来の顧客層とは異なる属性の顧客層を対象とする商品分野へ参入するのを促進し、店舗の売り上げ増加に有効に寄与する販売促進システムを提供する。 - 特許庁
In addition, since the height of the protrusion bristles 13c is lower than that of the protrusion bristles 13a, a recessed space is provided in the brush section where a massage gel is likely to be held longer, contributing to a greater massaging effect.例文帳に追加
また、突起毛13aの高さに対し、突起13cを低く構成したので、ブラシ部に凹状空間が形成され、ここにマッサージ用ジェルを保持することができるので、マッサージ効果を高めることができる。 - 特許庁
To provide technology for contributing to decrease in volume of a crank chamber while utilizing the upper surface disposition of a switching member in a working tool, the tip tool of which is linearly operated in the direction of major axis to perform predetermined machining work.例文帳に追加
先端工具が長軸方向に直線動作して所定の加工作業を行う作業工具において、切替部材の上面配置を活用しつつクランク室の容積減少に資する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a document management device, a program, and a recording medium, capable of contributing enhancement of working efficiency for changing a document property, capable of reducing working steps, and capable of restraining the risk of occurrence of a human error.例文帳に追加
文書プロパティの変更の作業効率の向上に寄与し、かつ作業ステップも低減され、ヒューマンエラーが発生するリスクを抑えることができる文書管理装置、プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a motor type vehicle drive apparatus reduced in size and weight compared to a conventional one and contributing to the increase of the operation stability of a vehicle by reducing a spring lower load without deteriorating a strength safety factor.例文帳に追加
強度安全率を低下させることなく従来よりも小形軽量化を実現し、バネ下荷重を低減して車両の操作安定性の向上に寄与できるモータ式車両駆動装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a through-current between power sources of input/output parts resulting from an unfixed state of an internal circuit in power application when power is applied to an IC with two power supplies, etc, thereby contributing to stabilization of operations of the IC.例文帳に追加
2電源のIC等に適用した場合に、電源投入時において内部回路の不定状態に起因する入出力部の電源間の貫通電流を防止でき、ICの動作の安定化に寄与すること。 - 特許庁
To provide a standard measure calculation device capable of contributing to edit a processing book for easy processing with taking workability in processing the reinforced bar and working schedule into account as well as reducing loss of reinforcing bar.例文帳に追加
鉄筋のロスを極力少なくすることはもとより、鉄筋を加工する際の作業性並びに作業日程を考慮した加工作業を行い易い加工帳の編集に寄与する定尺演算装置の提供。 - 特許庁
To provide an equipment item management device and an equipment item management system capable of contributing on energy-saving of an air conditioner and the like while keeping comfort in a room in which the air conditioner and the like is installed.例文帳に追加
空調機等が設置される室内の快適性を保ちながら空調機等の省エネルギーに貢献し、かつ、全体としてのコストが抑制できる設備機器管理装置および設備機器管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a cylindrical fuel cell assembly making a cubic volume of a part not contributing to power generation as small as possible, without passing through thermal process steps in the condition of adjusted atmosphere which requires much time and cost.例文帳に追加
本発明の目的は、時間と費用を要する、雰囲気を調製した条件での熱処理過程を経ずに、発電に寄与しない部分の容積を最小にした筒状燃料電池集合体を得ることである。 - 特許庁
To provide a method for enhancing nutrient components in a plant by which the content of antioxidant substance such as a reduced ascorbic acid in the plant is effectively increased to reduce a bad effect on the plant and the human body so as to inexpensively produce a health plant contributing to the human health.例文帳に追加
植物中における還元型アスコルビン酸のような抗酸化物質の含量を有効に高め、植物、人体への悪影響を少なくし、人の健康に寄与する健康植物を安価に提供する。 - 特許庁
To provide a resin having high heat resistance and low specific gravity in which preferable surface properties contributing to good external appearance and easy metalizing treatment are not damaged, and fogging and rainbow and haze effects do not appear when exposed to high temperature.例文帳に追加
良好な外観とメタライズ処理の容易さに寄与する望ましい表面特性を損なうことなく、高温に暴露されても曇りや虹色化を生じない、耐熱性が高く比重の低い樹脂を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for promoting growth of plants, each remarkably improving growth of plants by applying an artificial wind to the plants thus contributing to the development of industries in agriculture/forestry/fruit farming/flowering trees and shrubs.例文帳に追加
植物体に人工風を付与することにより、植物体の成長を著しく向上させる植物体育成装置および育成方法を提供し、農業・林業・果樹・花木の産業を発展させる。 - 特許庁
To provide a technique contributing to improving image quality and eliminating failure in image forming processing in an image forming apparatus where image forming processing is performed on both sides of a sheet by using an ADU (Auto Duplex Unit).例文帳に追加
ADUを用いてシートの両面への画像形成処理を行う画像形成装置における画質の向上および画像形成処理における不具合の解消に寄与することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To find a component most contributing to the prevention and treatment of diseases, the prevention of aging, the enhancement in the immunizing power and so on, and to provide a novel health food or beverage using this component.例文帳に追加
病気の予防・治療、老化防止、あるいは免疫力の向上等に最も寄与している成分を見出すとともに、その成分を利用した新規な健康食品・飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a developer replenishing container contributing to the simplification of the constitution of an image forming apparatus main body, the reduction of cost, energy-saving, the enhancement of the degree of freedom in terms of arrangement of the developer replenishing container and the accomplishment of the compact container.例文帳に追加
画像形成装置本体側の構成簡略化、コスト低減、省エネルギー化、または現像剤補給容器の配置の自由度の向上及びコンパクト化に寄与できる現像剤補給容器の提供。 - 特許庁
To make it possible to prevent global warming and environmental disruption and to generate an ultimate infinitely large source of drive and heat capable of contributing to the development of the human being society by effectively utilizing photo-energy generated by solar light collection.例文帳に追加
太陽光を集光させた光エネルギーを有効活用することによって、地球温暖化・環境破壊を阻止し、人類社会の発展に貢献する事の出来る究極無限大の動力・熱源となる。 - 特許庁
To provide a display permitting to understand visually and easily the coping condition of a residence company based on a residence performance display system and capable of contributing to the promotion of utilization of the residence performance display system.例文帳に追加
住宅性能表示制度に基づく住宅会社の対応状態を視覚的にわかり易く把握することができ、住宅性能表示制度の利用促進に貢献することの出来る表示物を提供する。 - 特許庁
In one display pattern 22, there is substantially no invalid part not contributing to a display among emission patterns of the respective colors, so that display density is heightened, and an excellent display quality can be obtained.例文帳に追加
したがって、一つの表示パターン22内においては、各色の発光パターン相互間に表示に寄与しない無効な部分が実質的に無く表示密度が高められ、且つ優れた表示品質を得ることができる。 - 特許庁
To provide a high-reliability lighting system for a display device capable of remarkably contributing to cost reduction by driving light sources in parallel to one another, and simplifying the configuration of the parallel drive, and hardly causing trouble.例文帳に追加
光源を並列して駆動するとともに、当該並列駆動の構成をより簡便化することでコストの大幅削減に寄与し、不具合発生が少なく、信頼性の高い表示装置用照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber ring which is for use in connection of pipes available for underground embedded drain pipes, including heavy pressure bearing pipes, Hume pipes, box culverts, and arch culverts, the rubber ring contributing to easy connection work and enhanced earthquake resistance.例文帳に追加
地下埋設排水管として使用される重圧管やヒューム管、ボックスカルバート、アーチカルバートなどの管の接続に用いられるゴムリングにおいて、接続作業が容易で、耐震性も高めることができるようにする。 - 特許庁
To provide a safe travel supporting method and a safe travel supporting system contributing to safe travel by performing drive support on the basis of the acquisition of information on the conditions of a road on which a vehicle is presently driving.例文帳に追加
車両の現在走行中の道路状況に関する情報の取得に基づき、運転支援を行って安全走行に寄与できる安全走行支援方法および安全走行支援システムを提供すること。 - 特許庁
To obtain a CPP type thin-film magnetic head advantageous to formation of a narrower shield by reducing an element output noise and a resistance not contributing to the element output and also by evading an etching damage to a thin-film magnetic head element, and to obtain its manufacturing method.例文帳に追加
素子出力ノイズ及び素子出力に寄与しない抵抗を低減し、且つ、薄膜磁気ヘッド素子へのエッチングダメージを回避して狭シールド化に有利なCPP型薄膜磁気ヘッド及びその製造方法を得る。 - 特許庁
To provide a hammock to be attached to the inner face of a helmet, capable of being injection-molded by using only upper and lower molds, contributing to the reduction of a cost, and especially just-fitting to the top face of the head of a wearer.例文帳に追加
ヘルメット内面に装着されるハンモックが上型と下型のみの使用によって射出成型でき、コストダウンに寄与するとともに、特に、着用者の頭頂面にジャストフィットできるハンモックを提供する。 - 特許庁
To provide an artificial bone filling material made of a hollow member to be used in a medical treatment after the lesion part such as bone solitary bone cyst is curetted from a pierced hole, and capable of dispensing with the nail extracting technique and contributing to the filling of the hole.例文帳に追加
骨孤立性骨嚢腫などで病巣部を穿孔した孔から掻爬した後の治療法に用いられる中空部材で、抜釘術を要せず、その孔の補填にも寄与する人工骨補填材を提供する。 - 特許庁
To provide an expanding and conveying device for an instant film, and a printer and an instant camera showing stable performances against a wide range of temperature changes in a simple structure and contributing to reduction of consumed power.例文帳に追加
簡易な構造で、幅広い温度変化に対する安定した性能を示し、消費電力の低減に寄与することができるインスタントフイルムの展開搬送装置、およびプリンタ、並びにインスタントカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a gas energy consumption reduction support system for cooking, capable of surely reducing gas energy for cooking in a kitchen with a simple structure, and contributing improvement of environment on a global scale in a unit home.例文帳に追加
本発明は、簡略な構成にて台所での煮炊用ガスエネルギー削減を確実に図ることができ、家庭単位での地球規模の環境改善に貢献し得る煮炊用ガスエネルギー消費節減支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide conference room equipment suitable for research presentation assuming the duty to protect privileged information, contributing to maintenance of high-confidentiality conference environment and accurate recording of conference contents, and to provide a conference recording system using the conference room equipment.例文帳に追加
会議内容の正確な記録と守秘性の高い会議環境の整備に資する、守秘義務を前提とする研究発表に適した会議室設備及び会議室設備を用いた会議記録システムを提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine capable of contributing to the improvement of assemblability and cost reduction by reducing the number of transmission lines for connecting a pattern control means with a pattern display device.例文帳に追加
図柄制御手段と図柄表示装置とを接続するための伝送線の本数を削減することにより組み付け性の向上やコスト削減に貢献することができるパチンコ遊技機を提供することにある。 - 特許庁
Sadaatsu was from the Matsudaira family of the Mito Domain, and while he first supported Sabaku-ha (supporters of the Shogun side) by contributing to the suppression of the Tenchu-gumi Incident, he helped the new government in the Boshin War in 1868 and defended Kyoto. 例文帳に追加
貞篤は水戸藩松平氏の出身で、天誅組の乱鎮圧などに貢献するなどはじめ佐幕派であったが、慶応4年(1868年)の戊辰戦争では新政府に協力して京都守備を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that the major factors contributing to desertification in the last several tens of years in China were the dry climate due to climate changes in addition to artificial factors, such as policy failures in cutting trees, pasturing, farming and water usage. 例文帳に追加
現在に至る過去数十年間、中国での砂漠化の主な原因は、伐採、放牧、農耕、水利用の失敗などの人為的なものに加えて、自然な気候変動による乾燥化が重なったことだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(e) transactions which are designed for the purpose of making said technology available, or available for inspection, to many and unspecified people, through, for example, sending copies of presentations at academic conferences or copies of handouts at exhibitions or on other occasions, or by contributing articles to magazines; 例文帳に追加
ホ 学会発表用の原稿又は展示会等での配布資料の送付、雑誌への投稿等、当該技術を不特定多数の者が入手又は閲覧可能とすることを目的とする取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 85 Local public entities shall, when carrying out educational and publicity activities, give as much consideration as possible to contributing to increasing local residents' understanding of the rational use of energy, etc. 例文帳に追加
第八十五条 地方公共団体は、教育活動、広報活動等を行うに当たつては、できる限り、エネルギーの使用の合理化等に関する地域住民の理解の増進に資するように配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The center iron core 6 is constituted using a composite dust core soft magnetic material 600 contributing to substitution for the grain-oriented silicon steel sheet for the whole or part of the center iron core insertion part 310 of the secondary winding core 3.例文帳に追加
中心鉄芯6は、2次巻芯3の中心鉄芯挿入部分310の全体または、一部に方向性けい素鋼板に代替寄与できる、複合圧粉軟磁性材料600を用いて構成してある。 - 特許庁
To provide an identifying method and its device contributing to the efficient execution of sorting processing, by identifying, from the kind to its color of the resin, based on a bar code on a used industrial product composed of a used resin.例文帳に追加
使用済み樹脂にて構成される使用済み工業製品のバーコードをもとに樹脂の種類からその色に至るまで識別し、工業的有利に識別できる識別方法及びその識別装置の提供。 - 特許庁
To provide a protection member contributing to enhancement of operability and safety of an attaching and detaching unit, when carrying out an attaching and detaching operation of attaching and detaching the attaching and detaching unit onto an image forming device body, and the image forming device using the same.例文帳に追加
着脱ユニットを画像形成装置本体に対して着脱操作する際に、当該着脱ユニットの操作性・安全性の向上に寄与する保護装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an identifying method and its device contributing on the efficient execution of sorting processing by identifying the kind and color of the resin on the basis of a bar code on a used industrial product composed of a used resin.例文帳に追加
使用済み樹脂にて構成される使用済み工業製品をもとに使用済み樹脂の種類からその色に至るまで識別し、工業的有利に識別できる識別方法及びその識別装置の提供。 - 特許庁
To provide an excellent high-voltage test device contributing to a reduction of size of a building of a laboratory by shortening an insulation distance and increasing a measurement sensitivity by suppressing the occurrence of aerial partial electric discharge.例文帳に追加
絶縁距離の短縮化して試験場の建屋のコンパクト化に寄与すると共に、気中部分放電の発生を抑えることにより測定感度が向上する優れた高電圧試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cylinder block, a cylinder head and an engine body capable of contributing to the miniaturization or weight saving of an engine having the cylinder block and the cylinder head formed separately from each other by increasing the degree of freedom in designing parts for forming a water jacket.例文帳に追加
シリンダブロックとシリンダヘッドとが別体に成形されているエンジンにおいてウォータジャケットを形成している部分の設計自由度を高めて小型化や軽量化に貢献できるシリンダブロック、シリンダヘッド及びエンジン本体。 - 特許庁
The crystal particles projecting and contributing to the sliding properties with a head for recording and reproduction has ≤1,000 nm particle size and >106 particles/mm2 and ≤109 particles/mm2 surface density.例文帳に追加
前記突出して存在する結晶粒子の粒径が1000nm以下であり、かつ前記主表面に突出して存在し、記録再生用ヘッドとの摺動特性に寄与する結晶粒子の面密度が10^6個/mm^2を超えかつ10^9個/mm^2以下である。 - 特許庁
To provide a multistory parking space, for dispensing with the movement by walking and waiting for time, superior in easiness-to-use, capable of carrying even a cargo a little, and effectively contributing to reduction in environmental pollution by exhaust gas and reduction in traffic congestion.例文帳に追加
徒歩移動や時間待ちも不要で、使い勝手に優れると共に、多少の荷物も運搬でき、排気ガス公害の低減や交通渋滞の低減に有効に寄与できる立体駐車場を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine contributing to an improvement in a taste of a specific game state by providing it with a game property allowing a player to guess an ending time of the specific game state such as replay time (RT).例文帳に追加
リプレイタイム(RT)などの特定遊技状態の終了時期を遊技者が推測するという遊技性を備える結果、特定遊技状態の興趣の向上に貢献する遊技機を提供すること。 - 特許庁
To improve the sensitivity by reducing the volume of an electromagnetic field section contributing to a sample of a detecting section of an ESR device, and to create a one-dimensional image, two-dimensional image, and three-dimensional image by increasing the resolution of the detecting section.例文帳に追加
ESR装置の検出部の試料に寄与する電磁界部の体積を小さくして、感度を上げるとともに、検出部の分解能を上げて1次元画像、2次元画像及び3次元画像ができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for producing a liquid koji capable of contributing to development of further variety in the production of a fermented food and drink such as Shochu (white distilled liquor) by using Monascus fungi; and to provide a method for efficiently producing the fermented food and drink such as the Shochu by using the liquid koji using the Monascus fungi.例文帳に追加
焼酎などの発酵飲食品製造における更なるバラエティー化に貢献することのできる、紅麹菌を用いた液体麹を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a combine harvester contributing to residential environment protection and improving grain-unloading operation efficiency through reduction of its fuel consumption, reduction of its engine noise, and cleaned atmosphere caused by reduced exhaust gas therefrom, in operation of the combine harvester.例文帳に追加
コンバイン作業における燃料消費量の節減、エンジン騒音の低減、排気ガスの減少による雰囲気の清浄化によって、住環境の保全に寄与すると共に、穀粒排出作業の能率を高める。 - 特許庁
To provide an endoscope capable of improving the operability of a curving operation while sufficiently securing a housing space for a constituting member disposed inside a curve part and contributing to the reduction of a manufacture cost.例文帳に追加
湾曲部の内部に配設する構成部材のための収納空間を十分確保しつつ、湾曲操作の操作性をより向上させ得ると同時に、製造コストの低減化に寄与し得る内視鏡を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
