「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a contribution device and method for enabling anyone to readily contribute a behavior log message by, in accordance with a timing when the behavior of a user changes, automatically contributing a behavior log message following the change.例文帳に追加

ユーザの行動が変化したタイミングに応じて、その変化に即した行動ログメッセージを自動的に投稿することで、誰でも気軽に行動ログメッセージを投稿することの可能な投稿装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating coating structure and a heat insulating coating construction method allowing direct application of a plaster board in spite of use of rock wool, exhibiting excellent moisture regulating performance for preventing dew condensation, and contributing to cost-reduction.例文帳に追加

ロックウールを使用しながら石膏ボードを直貼りすることができ、調湿性能に優れて結露を防止することができ、コスト低減に寄与することができる断熱被覆構造及び断熱被覆工法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of far infrared ray radiant wave water and far infrared ray radiant wave water having characteristics and action of feeble energy of far infrared ray and contributing to the protection of global environment and promotion of the health of the human body.例文帳に追加

遠赤外線等の微弱エネルギーの特性・作用を有し、地球環境保護、人体の健康増進に寄与する遠赤外線放射波動水の製造方法及び遠赤外線放射波動水を提供する。 - 特許庁

To provide an outlet contributing mainly to the prevention of exposure of a commercial power line of network equipment and the improvement of an appearance, etc., and the disposing method of the network equipment utilizing it.例文帳に追加

本発明では、主にネットワーク機器の商用電源線の露出を防止して美観の向上を図ることなどに寄与するアウトレットおよびこれを利用したネットワーク機器の配設方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a compound for an electron transport material and/or an electron injection material contributing to reduction of driving voltage, prolongation of life etc., of an organic EL (electroluminescent) device, and to further provide the organic EL device using the compound.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の駆動電圧の低減、長寿命化等に寄与する電子輸送材料および／または電子注入材料用の化合物を提供し、さらにそれを用いた有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To obtain a surface-treated phosphor for a color cathode ray tube satisfying various characteristics required as a fluorescent film for a color cathode ray tube, and in particular, exhibiting high adhesive (adhesion to a glass panel) and contributing to prevention of color mixing.例文帳に追加

カラーブラウン管の蛍光膜として要求されるの諸特性を満たし、特に付着力（ガラスパネルへの付着力）が高く、混色の防止に寄与するカラーブラウン管用表面処理蛍光体を提供する。 - 特許庁

To provide a parts ordering support apparatus for supporting the ordering of parts which should be replaced due to a lifetime and contributing to the reduction of the inventory of parts by calculating the accurate replacement time of parts.例文帳に追加

正確なパーツの交換時期を算出することにより、寿命により交換が必要なパーツの発注を支援し、パーツの在庫の削減に貢献することができるパーツ発注支援装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine installation island capable of contributing to arouse the mood of a whole game parlor very much, giving a sense of superiority to a player, and capable of effectively arousing the game desire of other players.例文帳に追加

遊技場全体のムードの盛り上げに多いに寄与でき、しかも遊技者に優越感を与えたり他の遊技客の遊技意欲を効果的に高めたりすることができるようなパチンコ機設置島を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of a mold having excellent durability and contributing to the stability of quality and the improvement of productivity in casting molding such as die-casting for a ferrous alloy such as cast iron in a semi-solidified or semi-melted state.例文帳に追加

鋳鉄などの鉄系合金の半凝固または半溶融状態でのダイカスト等の鋳造成形において、耐久性に優れ品質安定化・生産性向上に寄与する金型の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a wind force power-generating device of a new device structure allowing a large output of wind force power generation, capable of reducing the unit cost of power generation to a great extent, allowing enhancement of the adaptability to practical use, and contributing to solution of the environmental problems.例文帳に追加

風力発電の大出力化のための新規な装置構造とその施工法を提供し、発電単価の大幅低減による実用性を高めると共に環境問題の解決にも寄与すること。 - 特許庁

To provide a vehicle information writing tool eliminating need for managing enormous number of supplemental ECU product numbers on replacing an ECU, and capable of contributing prevention of trouble caused by mistake of a product number or the like.例文帳に追加

ＥＣＵ交換を行なう場合に、膨大な補給品ＥＣＵの品番管理を行なう必要がなくなり、また、品番取り違え等によるトラブルの防止に貢献できる車両情報書込ツールを提供する。 - 特許庁

To provide a fastening/fixing device contributing to suppressing an uneven contact phenomenon of a spacer member in being fastened and further improving the reliability of the fastening, and to provide a bracket member for use in the fastening/fixing device.例文帳に追加

締結の際におけるスペーサ部材の片当たり現象を抑えるのに貢献でき、締結の信頼性を一層高めるのに有利な締結固定装置、及び、締結固定装置に使用されるブラケット部材を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonization product made lightweight by effectively putting urban refuse, waste combustible organic matter or the like to practical use, effective for the future recycling of a carbide commodity and socially contributing to conservation of resources, the protection of environment or the like.例文帳に追加

都市ごみ，不用可燃性有機物等を有効活用して、軽量化すると共に炭化物商品の後日のリサイクルに有効で資源保護・環境保全等社会的に寄与する炭化加工品を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that a probability that poor-quality data are mixed becomes high when asking evaluators to answer a questionnaire by random extraction with respect to activity with a low degree of recognition even if the activity is the one for contributing to the society which the world needs.例文帳に追加

世の中に必要な社会貢献活動であっても、認知度が低い活動に対しては、評価者を無作為に抽出してアンケートを依頼しても、質の悪いデータが混入する可能性が高くなる。 - 特許庁

To provide a resin having high heat resistance and low specific gravity in which preferable surface properties contributing to good external appearance and easy metalizing treatment are not damaged, and fogging and rainbow and haze effects do not appear when exposed to high temperature.例文帳に追加

良好な外観とメタライズ処理の容易さに寄与する望ましい表面特性を損なうことなく、高温に暴露されても曇りや虹色化を生じない、耐熱性が高く比重の低い樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a clench inspection method and device capable of simply detecting and correcting an incorrect fitting of connector housings if any, and that, contributing even to automatization of a clench work or a clench inspection.例文帳に追加

コネクタハウジングが不完全嵌合であっても、これを簡単に検知し修正することができ、しかも嵌合作業や嵌合検査の自動化にも寄与することが可能なコネクタの嵌合検査方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reclaiming method of used insect-controlling resin molded articles which enables repeat use of the insect-controlling resin molded articles thereby contributing to environmental protection by virtue of resource-saving and reduction of waste.例文帳に追加

害虫防除用樹脂成形体の繰り返し使用を可能にし、これにより省資源と廃棄物低減による環境保護に貢献する使用済み害虫防除用樹脂成形体の再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparing a fuel made from sludge which process can utilize as a fuel organic sludge containing moisture generated by living or industrial activities thereby contributing to diversification of fuel sources.例文帳に追加

生活あるいは産業活動などから発生する水分を含む有機性汚泥を燃料として使用でき、燃料源の多様化に貢献できる汚泥を原料とする燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a binder for a secondary battery electrode superior in binding property, and capable of contributing to output improvement of a battery, an electrode for the secondary battery and a nonaqueous electrolytic solution secondary battery using the binder.例文帳に追加

結着性に優れ、更に電池の出力向上に寄与することができる高性能な二次電池電極用バインダー、並びに該バインダーを用いた二次電池用電極及び非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a press-operation type two-stage switch system and an endoscope applying the same capable of contributing to improvement of operability and removing causes of two electric switches having operational defects.例文帳に追加

押圧操作型二段スイッチ装置において操作性の向上に寄与し得ると共に二つの電気スイッチが作動不良となる原因を除去した押圧操作型二段スイッチ装置とこれを適用した内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a powder container (toner container) capable of freely controlling the flow and the quantity of powder, such as toner, and reducing misdetection of full state by a powder detection means, thereby contributing to the improvement of user's convenience.例文帳に追加

トナー等の粉体の流れおよび量を自在にコントロールでき、粉体検知手段の満杯誤検知を低減できてユーザーの利便性向上に寄与できる粉体収容器（トナー収容器）を提供する。 - 特許庁

To effectively and electromagnetically shield semiconductor chips stored inside a premolded type package, and to precisely position terminals, or the like even by folding in a limited space for contributing to miniaturization.例文帳に追加

プリモールドタイプのパッケージにあって内部に収納される半導体チップを有効に電磁シールドするとともに、限られたスペース内の折り曲げ加工でも端子部等を高精度に位置決めすることができ、小型化に有利とする。 - 特許庁

To provide a bred rice as a wheat substitute plant accumulating Glu1Dx type 5 which is one of glutenin subunits of proteins contributing to properties suitable for producing high-quality bread by utilizing a rice plant having various advantages on culture.例文帳に追加

栽培上の様々な利点を有するイネを利用し、高製パン性に寄与するタンパク質であるグルテニン・サブユニットの1つＧｌｕＤｘタイプ５番を蓄積する、コムギ代替植物としての品種改良イネの提供。 - 特許庁

An uncorrected value of opacity is used for indexing to a reference table to shorten a data processing path to a multiplier regarding a processing after prior multiplication of color values from all the contributing areas.例文帳に追加

寄与するすべての領域からの色値の事前乗算後の処理に関して乗算器に至るデータ処理パスを短縮するために、未修正の不透明度値が、参照テーブルに指標付けするのに使用される。 - 特許庁

A breadth of the pressure diaphragm of the groove parts not contributing to jetting ink is made larger than a breadth of the deep groove parts of the groove parts, so that the wasteful power consumption is reduced.例文帳に追加

本発明は，前記溝部の前記深溝部の部分よりもインク噴射に寄与しない溝部分の前記圧力隔壁の幅を大きく形成することにより，無駄な電力の消費を軽減することを図ったものである。 - 特許庁

In a multiwindow arrangement, optical outputs capable of contributing to respective windows in a multiwindow display are calculated, for example, by a video signal applying picture information for the display in windows or by a window area.例文帳に追加

マルチウィンドウ配置では、マルチウィンドウ表示における各ウィンドウに寄与しうる光出力は、例えばウィンドウでの表示のためのピクチャ情報を与えるビデオ信号によって、またウィンドウ領域によって計算される。 - 特許庁

To provide a porous separator contributing to a secondary battery having high output, heat resistance, and impact resistance, to provide a lithium ion secondary battery using the porous separator, and to provide a method of manufacturing the porous separator formed by applying.例文帳に追加

高出力を維持し、耐熱性、及び耐衝撃性に優れた二次電池に資する多孔質セパレーター、それを用いたリチウムイオン二次電池および及び塗布による多孔質セパレーターの製造方法を提供する。 - 特許庁

BY irradiating the alignment layer with such UV, energy of the wavelength region contributing to the reaction of the alignment layer consisting of the UV reaction type polyimide is increased to that extent and the alignment layer can be made to effectively react.例文帳に追加

このような紫外光を照射することにより、それだけ紫外線反応型ポリイミドよりなる配向膜の反応に寄与する波長領域のエネルギーが大きくなり、配向膜を有効に反応させることができる。 - 特許庁

The number of water molecules, the number of organic gas molecules, and the number of oxygen molecules remaining in the vacuum chamber are selected in relation to the number of molecules of gas contributing to discharge to reduce bad influence caused by the remaining gas.例文帳に追加

減圧容器内に残留する水分子数、有機物ガス分子数、及び、酸素分子数を放電に寄与するガスの分子数と関連して選択することによって、残留ガスによる悪影響を軽減できる。 - 特許庁

Then the cellulose synthetase complex is separated from the complex of the cellulose synthetase with the microtube to purify the objective cellulose synthetase complex capable of utilizing in development of trees having synthetic ability of new cellulose and largely contributing to paper and pulp industry.例文帳に追加

さらに、これら複合体に対し塩を含むバッファーを作用させ、次いで遠心を行うことにより、遠心後の上清から精製されたセルロース合成酵素複合体を得ることができることを見出した。 - 特許庁

To provide a brushless motor which has a stator core provided integrally with a can and which can increase an effective magnetic flux contributing to the rotation in the stator core by reducing the leakage of the magnetic flux to the can side.例文帳に追加

一体的にキャンが設けられるステータコアを有するものであって、そのキャン側への磁束漏れを低減してステータコア内の回転に寄与する有効な磁束を増加することができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

To provide an antiviral composition eliminating a virus from a virus latent infection cell, and contributing to the fundamental therapy of viral infectious disease; and to provide an antiviral agent containing the composition as active ingredients, and an antiviral functional food.例文帳に追加

ウイルス潜伏感染細胞からウイルスを排除し、根本的なウイルス感染症の治療に寄与する抗ウイルス組成物、及びこれを有効成分とする抗ウイルス剤並びに抗ウイルス機能性食品を提供すること。 - 特許庁

An optical system for ultrashort pulse laser processing attenuates a part not contributing to multi-photon reactions, of an ultrashort pulse laser beam which is emitted from a laser transmitter and has a pulse width of ≤10^-9 sec.例文帳に追加

レーザー発信器から出射されるパルス幅が１０^−９秒以下の超短パルスレーザービームから多光子反応に寄与しない部分を減衰させることを特徴とする超短パルスレーザー加工用光学系。 - 特許庁

Entries and exits by industry and region Thus far, we have looked at recent entry and exit trends based on a variety of statistical data. What factors are contributing to the increasing trend in the entry rate?例文帳に追加

業種・地域からみた開業・廃業これまで、各種統計資料により最近の開業・廃業の動向を見てきたが、この開業率が上昇している傾向はどのような要因によるものであろうか。 - 経済産業省

In 2001, these stood at 6.2269 trillion yen, 1.5433 trillion yen, and 635.5 billion yen respectively, with the portfolio income surplus contributing the bulk of the investment surplus (Fig.2.1.9).例文帳に追加

2001年の証券投資収益、直接投資収益、その他投資収益の収支はそれぞれ６兆2,269億円、１兆5,433億円、6,355億円となり、投資収益黒字の大半は証券投資収益黒字が占めている（第２―１―９図）。 - 経済産業省

The idea is for companies to conduct business activities by adequately balancing the three dimensions of the economy, society and the environment instead of contributing to society or preservation of the environment blindly at the expense of profitability.例文帳に追加

これは、収益をやみくもに犠牲にしてまで社会や環境に貢献するのではなく、経済・社会・環境の３側面のバランスをうまくとりつつ事業活動を遂行していくという考え方である。 - 経済産業省

With regard to the young generation, the government should continue efforts to promote regular employment of freeters in order to prevent them from contributing to widening income disparities when they come to form independent households.例文帳に追加

若年層については、今後、これらの者が独立した世帯を 営むようになる際に所得格差の拡大につながることがないよう、引き続きフリーターの常用雇用化などに取り組むことが重要である。 - 厚生労働省

As for the wages in 2012, the total sum of cash earnings continued to be on a weak note, decreasing for aconsecutive two years and by 0.7% compared to the last year, and the scheduled wages decreased for aconsecutive seven years. In a medium and long term perspective, one of the factors which is contributing to thedecrease of total sum of cash earnings is the increasing percentage of part-time workers whose total sum of cashearnings is relatively low.例文帳に追加

賃金については、2012年の現金給与総額は弱い動きが続き、前年比0.7％減と2 年連続の減少、所定内給与は7 年連続の減少となった。 - 厚生労働省

Specifically, specialists such as pharmacist give an appropriate advice serving as the community-based health station, and contributing to the promotion of self-medication for the people in the local community.例文帳に追加

具体的には、薬剤師等の専門家が適切なアドバイスを行うことにより、地域に密着したヘルス・ステーションとしての役割を確立し、地域の生活者のセルフ・メディケーションの推進に貢献していくことである。 - 厚生労働省

I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.例文帳に追加

私は例文の作成や翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。それは、多くの人が信用できる自然な言い方や表現を使った例文を作成したり、例文を自然に翻訳することができるためです。 - Tatoeba例文

The center iron core 6 is constituted using a composite dust core soft magnetic material 600 contributing to substitution for the grain-oriented silicon steel sheet for the whole or part of the center iron core insertion part 310 of the secondary winding core 3.例文帳に追加

中心鉄芯６は、２次巻芯３の中心鉄芯挿入部分３１０の全体または、一部に方向性けい素鋼板に代替寄与できる、複合圧粉軟磁性材料６００を用いて構成してある。 - 特許庁

To provide an identifying method and its device contributing to the efficient execution of sorting processing, by identifying, from the kind to its color of the resin, based on a bar code on a used industrial product composed of a used resin.例文帳に追加

使用済み樹脂にて構成される使用済み工業製品のバーコードをもとに樹脂の種類からその色に至るまで識別し、工業的有利に識別できる識別方法及びその識別装置の提供。 - 特許庁

To provide an excellent high-voltage test device contributing to a reduction of size of a building of a laboratory by shortening an insulation distance and increasing a measurement sensitivity by suppressing the occurrence of aerial partial electric discharge.例文帳に追加

絶縁距離の短縮化して試験場の建屋のコンパクト化に寄与すると共に、気中部分放電の発生を抑えることにより測定感度が向上する優れた高電圧試験装置を提供する。 - 特許庁

The crystal particles projecting and contributing to the sliding properties with a head for recording and reproduction has ≤1,000 nm particle size and >106 particles/mm2 and ≤109 particles/mm2 surface density.例文帳に追加

前記突出して存在する結晶粒子の粒径が1000nm以下であり、かつ前記主表面に突出して存在し、記録再生用ヘッドとの摺動特性に寄与する結晶粒子の面密度が10^6個/mm^2を超えかつ10^9個/mm^2以下である。 - 特許庁

To provide an identifying method and its device contributing on the efficient execution of sorting processing by identifying the kind and color of the resin on the basis of a bar code on a used industrial product composed of a used resin.例文帳に追加

使用済み樹脂にて構成される使用済み工業製品をもとに使用済み樹脂の種類からその色に至るまで識別し、工業的有利に識別できる識別方法及びその識別装置の提供。 - 特許庁