「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

(e) transactions which are designed for the purpose of making said technology available, or available for inspection, to many and unspecified people, through, for example, sending copies of presentations at academic conferences or copies of handouts at exhibitions or on other occasions, or by contributing articles to magazines; 例文帳に追加

ホ　学会発表用の原稿又は展示会等での配布資料の送付、雑誌への投稿等、当該技術を不特定多数の者が入手又は閲覧可能とすることを目的とする取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two divisions' worth of soldiers died from beriberi, and many soldiers were killed in the war through lack of energy due to the disease, so Ogai was criticized for contributing more to the deaths of Japanese soldiers than any Russian general. 例文帳に追加

実に2個師団に相当する兵士が脚気で命を落とし、また戦闘力低下のために戦死した兵も少なくなく「（鴎外は）ロシアのどの将軍よりも多くの日本兵を殺した」との批判も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silica is added as a chelating agent during a toner production process, and the polyester-based toner particle size is effectively controlled as well as the pH is adjusted, thereby contributing to enhanced triboelectric charging properties of the toner particles.例文帳に追加

トナー製造プロセス中に、シリカをキレート剤として加え、ｐＨを調節することに加え、ポリエステルに由来するトナーの粒径を有効に制御し、このことが、トナー粒子の摩擦帯電特性を高めることに役立つ。 - 特許庁

We can well understand that this is aimed at reducing risks involved in OTC derivatives transactions and contributing to the enhancement of the transparency of the entire market. 例文帳に追加

店頭デリバティブについて、その取引に伴うリスクの低減、それから市場全体の透明性の向上ということに資するという狙いであるという点については、大変よく理解できるというものであろうかと思います。 - 金融庁

Sadaatsu was from the Matsudaira family of the Mito Domain, and while he first supported Sabaku-ha (supporters of the Shogun side) by contributing to the suppression of the Tenchu-gumi Incident, he helped the new government in the Boshin War in 1868 and defended Kyoto. 例文帳に追加

貞篤は水戸藩松平氏の出身で、天誅組の乱鎮圧などに貢献するなどはじめ佐幕派であったが、慶応4年（1868年）の戊辰戦争では新政府に協力して京都守備を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the major factors contributing to desertification in the last several tens of years in China were the dry climate due to climate changes in addition to artificial factors, such as policy failures in cutting trees, pasturing, farming and water usage. 例文帳に追加

現在に至る過去数十年間、中国での砂漠化の主な原因は、伐採、放牧、農耕、水利用の失敗などの人為的なものに加えて、自然な気候変動による乾燥化が重なったことだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the juridical person shall aim at ensuring fair and smooth transaction of Securities, including sales and purchase or other transactions of Securities, and Derivative Transactions, etc. as well as contributing to sound development of Financial Instruments Businesses and protection of investors; 例文帳に追加

一　有価証券の売買その他の取引及びデリバティブ取引等を公正かつ円滑にし、並びに金融商品取引業の健全な発展及び投資者の保護に資することを目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a standard measure calculation device capable of contributing to edit a processing book for easy processing with taking workability in processing the reinforced bar and working schedule into account as well as reducing loss of reinforcing bar.例文帳に追加

鉄筋のロスを極力少なくすることはもとより、鉄筋を加工する際の作業性並びに作業日程を考慮した加工作業を行い易い加工帳の編集に寄与する定尺演算装置の提供。 - 特許庁

To provide an equipment item management device and an equipment item management system capable of contributing on energy-saving of an air conditioner and the like while keeping comfort in a room in which the air conditioner and the like is installed.例文帳に追加

空調機等が設置される室内の快適性を保ちながら空調機等の省エネルギーに貢献し、かつ、全体としてのコストが抑制できる設備機器管理装置および設備機器管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing nutrient components in a plant by which the content of antioxidant substance such as a reduced ascorbic acid in the plant is effectively increased to reduce a bad effect on the plant and the human body so as to inexpensively produce a health plant contributing to the human health.例文帳に追加

植物中における還元型アスコルビン酸のような抗酸化物質の含量を有効に高め、植物、人体への悪影響を少なくし、人の健康に寄与する健康植物を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical fuel cell assembly making a cubic volume of a part not contributing to power generation as small as possible, without passing through thermal process steps in the condition of adjusted atmosphere which requires much time and cost.例文帳に追加

本発明の目的は、時間と費用を要する、雰囲気を調製した条件での熱処理過程を経ずに、発電に寄与しない部分の容積を最小にした筒状燃料電池集合体を得ることである。 - 特許庁

To provide a production method assessment system and the like for an agricultural product contributing improvement of the global environment by raising consciousness of a producer and a consumer to environment and changing their attitude toward the environment.例文帳に追加

生産者、消費者に対して、環境に対する意識の向上と、環境に取り組む姿勢に変化をもたらし、地球環境の改善に貢献できる農産物の生産方法評価システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for promoting growth of plants, each remarkably improving growth of plants by applying an artificial wind to the plants thus contributing to the development of industries in agriculture/forestry/fruit farming/flowering trees and shrubs.例文帳に追加

植物体に人工風を付与することにより、植物体の成長を著しく向上させる植物体育成装置および育成方法を提供し、農業・林業・果樹・花木の産業を発展させる。 - 特許庁

To provide a technique contributing to improving image quality and eliminating failure in image forming processing in an image forming apparatus where image forming processing is performed on both sides of a sheet by using an ADU (Auto Duplex Unit).例文帳に追加

ＡＤＵを用いてシートの両面への画像形成処理を行う画像形成装置における画質の向上および画像形成処理における不具合の解消に寄与することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To find a component most contributing to the prevention and treatment of diseases, the prevention of aging, the enhancement in the immunizing power and so on, and to provide a novel health food or beverage using this component.例文帳に追加

病気の予防・治療、老化防止、あるいは免疫力の向上等に最も寄与している成分を見出すとともに、その成分を利用した新規な健康食品・飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a safe travel supporting method and a safe travel supporting system contributing to safe travel by performing drive support on the basis of the acquisition of information on the conditions of a road on which a vehicle is presently driving.例文帳に追加

車両の現在走行中の道路状況に関する情報の取得に基づき、運転支援を行って安全走行に寄与できる安全走行支援方法および安全走行支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cylinder block, a cylinder head and an engine body capable of contributing to the miniaturization or weight saving of an engine having the cylinder block and the cylinder head formed separately from each other by increasing the degree of freedom in designing parts for forming a water jacket.例文帳に追加

シリンダブロックとシリンダヘッドとが別体に成形されているエンジンにおいてウォータジャケットを形成している部分の設計自由度を高めて小型化や軽量化に貢献できるシリンダブロック、シリンダヘッド及びエンジン本体。 - 特許庁

To provide an expanding and conveying device for an instant film, and a printer and an instant camera showing stable performances against a wide range of temperature changes in a simple structure and contributing to reduction of consumed power.例文帳に追加

簡易な構造で、幅広い温度変化に対する安定した性能を示し、消費電力の低減に寄与することができるインスタントフイルムの展開搬送装置、およびプリンタ、並びにインスタントカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a gas energy consumption reduction support system for cooking, capable of surely reducing gas energy for cooking in a kitchen with a simple structure, and contributing improvement of environment on a global scale in a unit home.例文帳に追加

本発明は、簡略な構成にて台所での煮炊用ガスエネルギー削減を確実に図ることができ、家庭単位での地球規模の環境改善に貢献し得る煮炊用ガスエネルギー消費節減支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide conference room equipment suitable for research presentation assuming the duty to protect privileged information, contributing to maintenance of high-confidentiality conference environment and accurate recording of conference contents, and to provide a conference recording system using the conference room equipment.例文帳に追加

会議内容の正確な記録と守秘性の高い会議環境の整備に資する、守秘義務を前提とする研究発表に適した会議室設備及び会議室設備を用いた会議記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber ring which is for use in connection of pipes available for underground embedded drain pipes, including heavy pressure bearing pipes, Hume pipes, box culverts, and arch culverts, the rubber ring contributing to easy connection work and enhanced earthquake resistance.例文帳に追加

地下埋設排水管として使用される重圧管やヒューム管、ボックスカルバート、アーチカルバートなどの管の接続に用いられるゴムリングにおいて、接続作業が容易で、耐震性も高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of contributing to the improvement of assemblability and cost reduction by reducing the number of transmission lines for connecting a pattern control means with a pattern display device.例文帳に追加

図柄制御手段と図柄表示装置とを接続するための伝送線の本数を削減することにより組み付け性の向上やコスト削減に貢献することができるパチンコ遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hammock to be attached to the inner face of a helmet, capable of being injection-molded by using only upper and lower molds, contributing to the reduction of a cost, and especially just-fitting to the top face of the head of a wearer.例文帳に追加

ヘルメット内面に装着されるハンモックが上型と下型のみの使用によって射出成型でき、コストダウンに寄与するとともに、特に、着用者の頭頂面にジャストフィットできるハンモックを提供する。 - 特許庁

To provide an artificial bone filling material made of a hollow member to be used in a medical treatment after the lesion part such as bone solitary bone cyst is curetted from a pierced hole, and capable of dispensing with the nail extracting technique and contributing to the filling of the hole.例文帳に追加

骨孤立性骨嚢腫などで病巣部を穿孔した孔から掻爬した後の治療法に用いられる中空部材で、抜釘術を要せず、その孔の補填にも寄与する人工骨補填材を提供する。 - 特許庁

To obtain a CPP type thin-film magnetic head advantageous to formation of a narrower shield by reducing an element output noise and a resistance not contributing to the element output and also by evading an etching damage to a thin-film magnetic head element, and to obtain its manufacturing method.例文帳に追加

素子出力ノイズ及び素子出力に寄与しない抵抗を低減し、且つ、薄膜磁気ヘッド素子へのエッチングダメージを回避して狭シールド化に有利なＣＰＰ型薄膜磁気ヘッド及びその製造方法を得る。 - 特許庁

Article 85 Local public entities shall, when carrying out educational and publicity activities, give as much consideration as possible to contributing to increasing local residents' understanding of the rational use of energy, etc. 例文帳に追加

第八十五条　地方公共団体は、教育活動、広報活動等を行うに当たつては、できる限り、エネルギーの使用の合理化等に関する地域住民の理解の増進に資するように配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a halftone dot conversion apparatus, a halftone dot conversion program, and a dot matrix storage medium small in interference between periodic noises and a periodic structure of halftone dots for contributing to avoiding graininess and prevention of the disorder in geometry on halftone dots.例文帳に追加

周期的なノイズと網点の周期構造との干渉が小さく、ザラツキの回避や網点形状の乱れ防止も実現される網点化装置、網点化プログラム、網点マトリクス記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight unit for reducing a cost as well as improving workability by fixing a lamp thereof without soldering to electrically connecting and contributing to the development of an environmentally friendly product.例文帳に追加

半田付けせずにバックライトユニットのランプを固定させ電気的に連結して、作業性を改善させると共に費用を節減することができ、環境に優しい製品の開発に寄与することができるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a sealed device capable of realizing both of abrasion resistance and low friction resistance at low cost and capable of contributing to improve reliability and fuel consumption by mounting it on an internal combustion engine for an automobile.例文帳に追加

耐摩耗性と低摩擦抵抗を低コストのもとで両立させることができ、例えば自動車用内燃機関に搭載することによって、その信頼性及び燃費改善に寄与する密封装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gateway device reducing costs in a MAC address gain/a control/an operation in a GW device vendor and mandays for the control and being capable of contributing to the reduction of the exhaustion of a MAC address without having an effect on a communication.例文帳に追加

通信に影響することなく、ＧＷ装置ベンダーでのＭＡＣアドレス取得／管理／運用のコストや管理工数を軽減し、ＭＡＣアドレス枯渇の軽減に貢献可能なゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film transfer implement contributing to the resources saving, the reduction of waste refuse or the like by performing the replacing work of a coating film transfer tape easily by reduced operation and reducing the number of members to be replaced.例文帳に追加

少ない操作で容易に塗布膜転写テープの交換作業を実施すること共に交換される部材を削減することにより省資源、ゴミの削減等に貢献するテープ交換式塗布膜転写具を提供する。 - 特許庁

To provide a spherical body containing structure capable of effectively reusing spherical bodies such as spent hard tennis balls and contributing to the solution of an environmental problem due to the hard tennis balls disposed of an noncombustible refuse.例文帳に追加

使用済み硬質テニスボール等の球体の有効な再利用を図ることができ、また燃えないゴミとして廃棄処分される硬質テニスボールによる環境問題解決の一助になる球体含有構造物を提供。 - 特許庁

To provide an optical system capable of realizing low power consumption, quiet sound, short response time and simple mechanical structure and contributing to the reduction of cost, and also realizing focusing and zooming though it has a small outside diameter and is compact.例文帳に追加

消費電力が小さく、音が静かで、応答時間が短く、機械的構造が簡単でコストダウンに寄与するとともに、外径が細く小型であるにもかかわらず、フォーカシング、及びズーミングが可能な光学系を提供する。 - 特許庁

To provide a solar battery cell capable of suppressing a decrease in area at a part contributing to the power generation of the solar battery cell while suppressing complication of a manufacturing process, and suppressing heat generation.例文帳に追加

製造工程が煩雑になるのを抑制しながら、太陽電池セルの発電に寄与する部分の面積が小さくなるのを抑制し、かつ、発熱するのを抑制することが可能な太陽電池セルを提供する。 - 特許庁

The thin-film transistor array substrate includes a thin-film transistor 216 that is manufactured through photo mask steps of four times or smaller, and an accumulation capacity part 217 wherein an active semiconductor layer not contributing to the formation of a channel is silicided.例文帳に追加

４回以下のフォトマスク工程数で作製される薄膜トランジスタ部２１６と、蓄積容量部２１７とを有する薄膜トランジスタアレイ基板において、チャンネルの形成に寄与しない活性半導体層をシリサイド化する。 - 特許庁

To prevent a through-current between power sources of input/output parts resulting from an unfixed state of an internal circuit in power application when power is applied to an IC with two power supplies, etc, thereby contributing to stabilization of operations of the IC.例文帳に追加

２電源のＩＣ等に適用した場合に、電源投入時において内部回路の不定状態に起因する入出力部の電源間の貫通電流を防止でき、ＩＣの動作の安定化に寄与すること。 - 特許庁

To provide a motor type vehicle drive apparatus reduced in size and weight compared to a conventional one and contributing to the increase of the operation stability of a vehicle by reducing a spring lower load without deteriorating a strength safety factor.例文帳に追加

強度安全率を低下させることなく従来よりも小形軽量化を実現し、バネ下荷重を低減して車両の操作安定性の向上に寄与できるモータ式車両駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document management device, a program, and a recording medium, capable of contributing enhancement of working efficiency for changing a document property, capable of reducing working steps, and capable of restraining the risk of occurrence of a human error.例文帳に追加

文書プロパティの変更の作業効率の向上に寄与し、かつ作業ステップも低減され、ヒューマンエラーが発生するリスクを抑えることができる文書管理装置、プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor package structure contriving an improvement in the flexibility in selecting product sizes, reducing the occurrence of transportation mistakes due to level differences at a roller contacting part, and further contributing to the simplification of manufacturing steps and reducing manufacturing costs.例文帳に追加

製品サイズの選定自由度の向上を図り得る半導体パッケージ構造を提供し、ローラ接触部分での段差による搬送ミスの発生を低減可能な半導体パッケージ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a deinking aid contributing to improving the performance of aggregating ink stripped or separated from waste paper and excellent in the ability to remove ash contained as a filler or the like in waste paper, and to provide a method for producing deinked waste paper.例文帳に追加

古紙より剥離・分離したインクの凝集性能を高め、かつ古紙中に填料などとして含まれる灰分の除去が優れている脱墨助剤および脱墨古紙の製造方法を開発する。 - 特許庁

To provide technology for contributing to decrease in volume of a crank chamber while utilizing the upper surface disposition of a switching member in a working tool, the tip tool of which is linearly operated in the direction of major axis to perform predetermined machining work.例文帳に追加

先端工具が長軸方向に直線動作して所定の加工作業を行う作業工具において、切替部材の上面配置を活用しつつクランク室の容積減少に資する技術を提供する。 - 特許庁

In addition, since the height of the protrusion bristles 13c is lower than that of the protrusion bristles 13a, a recessed space is provided in the brush section where a massage gel is likely to be held longer, contributing to a greater massaging effect.例文帳に追加

また、突起毛１３ａの高さに対し、突起１３ｃを低く構成したので、ブラシ部に凹状空間が形成され、ここにマッサージ用ジェルを保持することができるので、マッサージ効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus furnished with an optical write-in apparatus, in which a thermal influence to the interior of the optical write-in apparatus and an optical element due to an external contributing factor is reduced.例文帳に追加

光書込装置を備えた画像形成装置において、光書込装置内部及び光学素子への外的要因による熱の影響を低減させる画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Japan is the largest supporter from outside the region, and serves as a stable economic partner, as well as a "bridge" between the LAC region and other Asian countries, and we remain committed to continue contributing to the development of the LAC region. 例文帳に追加

我が国は域外国最大の支援国として、また、LAC地域との安定的な経済パートナー、そして LAC地域とアジア諸国との間の「架け橋」として、LAC地域の発展に引き続き貢献したいと考えております。 - 財務省

In terms of its relations with the ADB, Japan is the bank's third largest shareholder, and the second largest from outside of the region. In addition, Japan is cumulatively the number one contributing country to the ADF. In these capacities, Japan is actively making contributions. 例文帳に追加

我が国は、アフリカ開発銀行との関係においても全体で第3位、域外国第2位の株主として、またアフリカ開発基金に対しては累積で第1位の出資国として、積極的に貢献しております。 - 財務省