「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Data of the private content and the public content include main data and additional data contributing to display of the list, the list is displayed by using the private content and additional data of the public content.例文帳に追加

プライベートコンテンツおよびパブリックコンテンツのデータは、メインデータと上記リストの表示に寄与する付随データとを含み、上記リストは、プライベートコンテンツおよびパブリックコンテンツの付随データを用いて表示する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device equipped with a lighting device capable of surely and easily making balance adjustment of illumination light at the front and the rear, and contributing to thinning of a portable electronic apparatus.例文帳に追加

表裏の照明光のバランス調整を確実かつ容易に行うことができるとともに、携帯型電子機器の薄型化にも寄与できる照明装置を備えた電気光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning media capable of controlling the generation of uneven washing with high accuracy even when a washing object has a minute hole and a recessed part, thereby contributing to the improvement of a washing performance in dry cleaning.例文帳に追加

洗浄対象物が微細な穴や凹部を有していても洗浄ムラの発生を高精度に抑制でき、乾式クリーニングにおける洗浄能力向上に寄与できる洗浄媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a finder device capable of attaining the miniaturization of the device and contributing to the reduction of a manufacturing cost by providing a simply constituted means for guiding external light into the device without installing a lighting window.例文帳に追加

採光窓を設けることなくより簡単な構成で外光を内部に採り入れる手段を備えて、装置の小型化を実現し製造コストの低減化に寄与し得るファインダ装置を提供する。 - 特許庁

Electronic mails are created, however, with editing questions and answers to them, product information and the like from collected information to display on the terminals 11 for contributing of education for the sales support personnels.例文帳に追加

一方、集積した情報から、質問とその回答、商品情報などを編集して電子メールを作成し、販売支援員の携帯端末１１に表示させ、販売支援員の教育に資する。 - 特許庁

To provide a device for continuously coiling wire rods for preventing the external flaws on the surface of the wire rod and deformation of the wire rod in relation to the detection of the sag amount of the wire rod and contributing to improve the reliability by simplifying the device.例文帳に追加

線材のタルミ量検出に関連して、線材表面の外傷や線材の変形を防ぎ、装置を簡単にして信頼性の向上に資する、線材連続巻取装置の提供。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted type driving recorder capable of easily performing the post-analysis of not only the state data of an accident but also the state data of a state such as an incident which may generate an accident and capable of contributing to accident prevention.例文帳に追加

事故時の状況データのみならず、ヒヤリハットのような、事故になりかけた状況データの事後分析を容易化でき、事故予防に寄与し得る車両搭載型ドライビングレコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a container renter server that achieves the business of renting a cryogenic container through a network, thereby smoothing the circulation of cryopreserved samples, and contributing to the development of biotechnology.例文帳に追加

超低温容器の賃貸ビジネスを、ネットワークを通じて実現できるようにする容器賃貸者サーバを提供することで、凍結保存試料の流通を円滑化し、ひいてはバイオテクノロジーの発展に寄与する。 - 特許庁

To provide a slot machine which sets the time up to the start of the automatic stop control (automatic stop start time) after the rotation of rotary reels begins following the switch operation not contributing to the game progress.例文帳に追加

回転リールが回転を開始してから自動停止制御が開始されるまでの時間（自動停止開始時間）を、ゲームの進行に寄与しないスイッチ操作に基づいて設定するスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a kerosene fuel vaporizing device for a fuel cell capable of stabilizing the sending flow rate of vaporized kerosene fuel by preventing the generation of bumping of kerosene and contributing to the smooth operating of the fuel cell.例文帳に追加

灯油の突沸の発生を防止して、気化させた灯油の送出流量を安定化し得、燃料電池の円滑な運転に貢献し得る燃料電池用灯油燃料気化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a general-purpose paving structure contributing to the relaxation of a heat island phenomenon and the prevention of an urban type disaster and preventing an exudation to the surface of a surface layer section, a road surface.例文帳に追加

ヒートアイランド現象の緩和そして都市型災害の防止に寄与できて、表層部材表面すなわち路面への染み出しを防ぐことができる汎用性の舗装構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique contributing to rationalization of a mechanism regarding damping of vibration of a tool main body generated during hammer work and reduction of reaction force received from a workpiece after striking action, in a striking tool.例文帳に追加

打撃工具において、ハンマ作業時に生ずる工具本体の振動の制振および打撃動作後の被加工材から受ける反力の低減に関する機構の合理化に資する技術を提供する。 - 特許庁

(2) The purpose of the Japan Industrial Safety and Health Consultant Association shall be to perform the business concerning guidance of and liaison among the members for contributing to the maintenance of the dignity of consultants and the progress and improvement of their service. 例文帳に追加

２　日本労働安全衛生コンサルタント会は、コンサルタントの品位の保持及びその業務の進歩改善に資するため、会員の指導及び連絡に関する事務を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 The Government shall, for the purpose of promoting science and technology contributing to the prevention of industrial accidents, endeavor to promote research and development, to disseminate the results thereof and to take other necessary measures. 例文帳に追加

第百八条　政府は、労働災害の防止に資する科学技術の振興を図るため、研究開発の推進及びその成果の普及その他必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heat insulation structure of an external wall of a building reducing architectural material cost and construction processes, shortening a construction term, and contributing to prevention of global warming and restraint of architectural waste.例文帳に追加

建築材料費や工程・工期の削減を図ると共に、地球温暖化防止と建設廃棄物抑制に貢献する建物の外壁の断熱構造体とその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laundry monitoring system providing a series of operations such as monitoring, conveyance, transport to a dressing area, and storage of hung work uniforms, and contributing to efficient and simple management of the work uniforms.例文帳に追加

ハンガを掛けた作業服のモニタリング・搬送・更衣場所への運搬・保管という一連の運用を実現し、作業服管理の運用面の効率化・簡素化の実現に寄与するランドリモニタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a variable reluctance type resolver rotor capable of suppressing uneven deformation in the circumferential direction of an outside detection surface following press fitting into a rotating shaft, and contributing to improvement of detection performance of a resolver.例文帳に追加

回転軸への圧入に伴う外側検出面の周方向の不均一な変形を抑制でき、レゾルバの検出性能の向上に寄与することができるバリアブルリラクタンス型レゾルバロータを提供する。 - 特許庁

To provide a magazine utilizing system in which contributors to and non-contributing readers of a magazine can actively participate, and that is therefore expected to contribute to increasing both contributors and readers and to efficient management.例文帳に追加

投稿者及び記事を投稿しない雑誌の読者が積極的に参加でき、投稿者及び読者の増加を期待できるとともに、運営を効率良く行える雑誌利用システムを提供する。 - 特許庁

The first high-frequency power source 40 outputs a first high frequency RF_s preferably having a frequency of 10 MHz-30 MHz for mainly contributing to the generation of plasma at desired power.例文帳に追加

第１の高周波電源４０は、主としてプラズマの生成に寄与するための好ましくは１０ＭＨｚ〜３０ＭＨｚの周波数を有する第１の高周波ＲＦ_sを所望のパワーで出力する。 - 特許庁

To provide an air outlet structure of air conditioning facility in which labor required for wiring work is saved, wiring material is reduced and the work schedule is shortened while contributing to reduction of work miss and energy saving.例文帳に追加

配線作業の省力化、配線資材の削減および工期短縮を図ることができ、作業ミスの低減および省エネルギにも寄与することができる、空調設備の吹出口構造を提供する。 - 特許庁

To provide joint structure allowing easy jointing for embedment or the like and the positive confirmation of a jointed condition caused by insufficient fastening or forgetting to fasten and contributing to cost reduction with simple structure.例文帳に追加

組込み等の接合が行ない易く、締め付け不足や締め忘れ等による接合具合を確実に確認することができ、しかも構造が簡単でコストの削減に寄与する継手構造を提供する。 - 特許庁

To provide a ditch cover capable of greatly contributing to flood damage, early fire fighting or the like by changing a shape of the side of the ditch cover in order to facilitate removal work of a grating ditch cover of a U-shaped ditch and a side ditch.例文帳に追加

Ｕ字溝及び側溝のグレーチング溝蓋の剥離、取り外し作業を容易化するため、溝蓋の側面の形状を変更して、水害、火災初期消火等に大なる貢献を寄与する。 - 特許庁

To provide an optical system for endoscope leading-end, capable of contributing to the narrowing of an endoscope, such that its outer diameter and entire length are reduced, and capable of guiding, over a wide view field, illuminating light whose distribution is less nonuniform.例文帳に追加

外径が小さく全長の短い内視鏡の細径化に寄与でき、かつ、広い視野にわたって配光ムラの少ない照明光を導くことが可能な内視鏡先端部光学系を提供する。 - 特許庁

Suction pressure of the compressor after the lapse of the predetermined time is calculated based on the power contributing on the compression, and control amount of the variable displacement compressor is determined so as to obtain the calculated suction pressure.例文帳に追加

そして、この圧縮に寄与する動力から所定時間経過後の圧縮機の吸入圧を演算し、この演算された吸入圧となるように可変容量型圧縮機の制御量を決定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element capable of increasing the selection flexibility of laser resonance surfaces, capable of increasing the design flexibility by the increased selection flexibility, and capable of contributing to characteristic improvement, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

レーザ共振面の選択自由度を大きくすることができ、それによって設計自由度を増大でき、また、特性向上に寄与できる半導体レーザ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sea weed growing reef effective in a coastal area having progressed withering damage and contributing even to the resolution of withered seashore and provide a method for forming a seaweed bed by using the seaweed growing reef.例文帳に追加

磯枯れ現象の進んだ沿岸域において有効で、しかも磯枯れ現象の解決にも貢献する海藻類造成礁およびこの海藻類造成礁を用いた藻場造成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device which can be manufactured by fully removing an unnecessary part of a film to be a layer contributing to emission of light from wiring at one time, and a film forming device using the same.例文帳に追加

発光に寄与する層となる膜の不要な部分を配線上から一挙に十分に除去する方法により製造可能な電気光学装置およびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a pulverized base material contributing even to waste disposal, and capable of pulverizing a high hygroscopic food, especially each kind of extract such as fish and shellfish extract, meat extract, and vegetable extract without spoiling flavor.例文帳に追加

廃棄物処理にも貢献でき、高吸湿性食品、特に、魚介エキス、肉エキス、野菜エキス等の各種エキス類を、味覚、風味を損なうことなく粉末化できる粉末化基材を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device for displaying a seamless single large-sized image which is obtained by combining plural display devices, simultaneously, for contributing to the accomplishment of the thin-shaped, small-sized and light-weight device.例文帳に追加

複数の表示装置を組み合わせて継ぎ目のない単一の大画面映像を表示させ、同時に装置の薄型化、小型化及び軽量化に寄与する映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing a polymer having a cage-type structure includes polymerizing a compound having a partial structure A containing an adamantane type cage-type structure and a polymerizable reactive group B contributing to a polymerization reaction in the molecule.例文帳に追加

さらには、金属不純物の含有量が低減された膜形成用組成物、前記膜形成用組成物を含む有機膜及び前記有機膜を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a number card which is prevented from coming into close-contact with the body of an athlete and has improved air-permeability and is capable of contributing to the reduction of mental burden and physical burden to the athlete.例文帳に追加

競技者の体へ密着するのを防止するとともに通気性を向上し、競技者への精神的負担や身体的負担の軽減に寄与することができるナンバーカードを提供する。 - 特許庁

To provide an O-ring groove capable of preventing drop of an O-ring through simple structure, and contributing to improve quality of a tapping tool and assembly workability.例文帳に追加

簡単な構造でＯリングの脱落を防止することができ、タッピング工具の品質の向上と、組み立て作業性の向上に寄与しうるＯリング溝及びそれを有するタッピング工具を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive dust remover having a simple structure, contributing to space saving, safe, easy to install and operate, having a high dust removing efficiency and capable of preventing downstream equipment from being hindered by flowing refuse and the like.例文帳に追加

構造が簡単、かつ省スペース、安全で設置、操作も容易、そして除塵効率が良く、流れる塵芥類により下流施設に支障が及ぶのを防止できる除塵機を安価に提供する。 - 特許庁

In this manner, the necessary width is τ4max or less within the service area of the GF 13, and a reception gate width is 1/2 in comparison with the case where nothing is conducted, thereby contributing to a simplification of a structure of the receiving device.例文帳に追加

このように、ＧＦ１３のサービスエリア内では必要なゲート幅はτ4max以下となり、受信ゲート幅は何もしない場合と比較して１／２となり、受信装置の構成の簡易化に寄与する。 - 特許庁

The recess 16 is formed at the internal surface side of the extension portion 10a, so that the extension portion 10a does not expand outward and is not enlarged as a whole, thereby achieving size reduction contributing to space saving.例文帳に追加

逃避部１６が延出部１０ａの内面側に位置するので、延出部１０ａが外方へ拡大することがなくなり、全体が大きくならず、省スペース化に資する小型化を維持できる。 - 特許庁

Among members contributing to power transmission of the reduction gear G1, a coupling part (specific site) of an output shaft 84 and the output pinion 24 is coupled by press-fitting, and the part is set as a vulnerable part.例文帳に追加

減速装置Ｇ１の動力伝達に寄与する部材のうち、出力軸８４及び出力ピニオン２４の連結部（特定の部位）を圧入によって連結し、この部分を脆弱部とする。 - 特許庁

As one of the factors contributing to ongoing loss of biodiversity, it has been pointed out that economic and development policies have been designed without sufficient recognition of the importance of ecosystems and ecosystem services. 例文帳に追加

生物多様性の喪失が進行している原因の一つとして、経済政策・開発政策の企画・立案における生態系・生態系サービスの重要性に係る認識不足が挙げられています。 - 財務省

Recognizing the crucial role of deposit insurance in contributing to confidence in the financial system, we look forward to further development by the FSF of guidance on deposit insurance schemes. 例文帳に追加

金融システムの信認に関して各国の預金保険制度が寄与する役割は極めて大きいという認識のもと、我々は、預金保険スキームに関するＦＳＦのガイダンス作成の更なる進展に期待する。 - 財務省

To provide a nonwoven fabric for electric insulation contributing to reduction of coefficient of thermal expansion of an insulating layer in thickness direction in relation to the nonwoven fabric for electric insulation containing glass fibers with flat cross-sectional shape.例文帳に追加

断面形状が偏平であるガラス繊維を含む電気絶縁用不織布に関して、絶縁層の厚さ方向の熱膨張率を低減することに寄与する電気絶縁用不織布を提供する。 - 特許庁

Then a temperature difference in the wafer surface becomes small to lower stress contributing to development of the slip and then the growth of the slip is suppressed to suppress a decrease in the yield of the silicon wafer due to the heat treatment.例文帳に追加

その結果、ウェーハ面内の温度差が小さくなり、スリップの進展に寄与する応力を低下させ、スリップの成長を抑制し、熱処理によるシリコンウェーハの歩留まりの低下が抑えられる。 - 特許庁

To provide a gas-blast circuit breaker capable of contributing to miniaturization and cost reduction of an apparatus by simplifying a puffer piston and reducing the diameter thereof while avoiding excessive pressure rise of a compression chamber.例文帳に追加

圧縮室の過大な圧力上昇を回避しつつパッファピストンの簡略化及び小径化を図ることにより、機器の小形化及びコストの低減化に寄与できるガス遮断器を提供する。 - 特許庁

The EL elements functioning as the indicator Ei also can be formed on the same substrate as that of the respective EL elements E11-Enm constituting the display section by the same process, thereby contributing to cost reduction.例文帳に追加

また、インジケータＥｉとして機能するＥＬ素子も、表示部を構成する各ＥＬ素子Ｅ11〜Ｅnmと同一基板上に同一プロセスで形成することが可能であり、コストの低減に寄与できる。 - 特許庁

To provide a state display method and a state display device with which the ON/OFF state of a power switch of an office automation (OA) device is made obvious, thereby contributing to make ON/OFF operation perfect.例文帳に追加

簡易な構成にもかかわらず、ＯＡ機器の電源スイッチのオン・オフ状態を一目瞭然となし得、そのオン・オフの徹底化に寄与する状態表示方法および状態表示具を提供する。 - 特許庁

To provide a device for diagnosing a double-deck elevator capable of drastically reducing trouble for diagnosing a rope extension quantity of an intrastory adjusting device and contributing to prevent deterioration of landing accuracy.例文帳に追加

階間調整装置のロープ伸び量の診断にかかる手数を大幅に低減することができ、着床精度の悪化の未然防止に資することができるダブルデッキエレベータの診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-wheel motor in which the coaxial accuracy of a pair of fixed axes projected from both right and left sides of a hub is improved to suppress vibration, abnormal sounds, and noise from being generated, thereby contributing to improvement in ride quality.例文帳に追加

ハブの左右から突出する一対の固定軸の同軸精度を向上させ、振動、異音、騒音の発生を抑制し、乗り心地の改善に寄与できるインホイールモータを提供する。 - 特許庁