「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an injection molded product made of a polyester derived from biomass resources, greatly contributing to solution of environmental problems, depletion problems etc., of fossil fuel resources and having practical physical properties.例文帳に追加

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製射出成形体を提供する。 - 特許庁

We welcome the central banks' efforts, such as contributing to stabilizing the global financial markets and thereby also stabilizing Japan's financial markets. 例文帳に追加

金融庁としては、中央銀行のこうした取組みについて、国際金融市場の安定、ひいては我が国金融市場の安定に資するものとして歓迎したいと思っております。 - 金融庁

It has been pointed out that this financial framework enabled financial institutions to ensure stable provision of funds from their limited funds to meet active demand from various economic sectors, thereby contributing to Japan's economic development. 例文帳に追加

その下で、経済各分野の旺盛な資金需要に対して、金融機関が限られた資金を安定的に供給してきたことが我が国の経済発展に寄与したと指摘されている - 金融庁

The FSA hopes that such business judgment will be made in an appropriate manner, contributing to the soundness of Japanese financial institutions and the enhancement of their financial functions. 例文帳に追加

金融庁としては、こうした経営判断が適切になされ、我が国金融機関の健全性と金融機能の強化が図られることを期待しているということでございます。 - 金融庁

Consequently, it led to a situation where domestic sewage and agricultural runoff in the surrounding areas became backed up, contributing to various problems including reduced catches of fish due to the deteriorated water quality and outbreak of malaria. 例文帳に追加

このため、周辺から流入する生活排水や農業排水の排出が滞ることになり、水質悪化による漁獲量の減少、マラリアの発生などの問題が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pressing device having a simplified structure capable of making the pressing surface of a pressing head automatically abut the work surface without a gap between them and contributing to the reduction of work man-hours.例文帳に追加

ワーク表面に対して押圧ヘッド押圧面を常に自動的に隙間無く当接させることができ、作業工数の低減に寄与するとともに構造が簡素化された加圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure governor capable of easily and highly accurately regulating both release pressure and intake pressure, and capable of contributing to cost reduction through structural simplification.例文帳に追加

切り放し圧力及び入れ込み圧力の双方を容易に且つ高精度に規定することができるとともに、構造が単純化されることでコストダウンに資することのできるプレッシャガバナを得る。 - 特許庁

To provide a bag-in-box made of paper which is free from any damages of an inner bag even when the inner bag is expanded, and capable of reducing the box manufacturing cost by about 15% compared with that of a conventional product, and contributing to the cost reduction.例文帳に追加

内袋膨れがあっても、内袋が傷つくことがない上に、製箱代を従来品の約１５％削減でき、コストダウンに寄与できる紙製バッグインボックスを提供する。 - 特許庁

To provide an edge relay device contributing to ensuring of redundancy, and to provide a redundant system of an edge relay device, a wide area network system, and a frame transfer method for an edge relay device.例文帳に追加

冗長性の確保に寄与するエッジ中継装置、エッジ中継装置の冗長システム、広域ネットワークシステム、及び、エッジ中継装置用のフレーム転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation support device for a vehicle for easily letting an operator know the backward traveling state only by loading it on the vehicle, and for contributing to the backward traveling prevention.例文帳に追加

車両に搭載するだけで容易に逆走状態を運転者に知らせることができ、逆走防止に貢献する車両用運転支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of transmitting a file having a high degree of freedom to a network terminal being a management object and capable of contributing the reduction of a management load of a manager.例文帳に追加

管理対象であるネットワーク端末に対する自由度の高いファイル送信を可能とするとともに、管理者の管理負担の軽減に寄与することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a satchel with belts contributing to traffic safety by reflecting light regardless of atmospheric temperature or state of usage.例文帳に追加

バンドを備えてなる鞄類において、バンドが外気温度や使用状態に左右されず常に光反射を成し、交通安全に貢献し得る鞄類を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a traffic information processor and traffic information processing method capable of determining a forecast of traffic demand with simple processing, and contributing to a smooth traffic flow.例文帳に追加

交通需要の予測を簡易な処理で決定することができ、円滑な交通流の実現に寄与が可能な交通情報処理装置及び交通情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

It is possible to form the scribe line of the vertical crack having the predetermined depth on a fragile substrate by changing a ratio of the groove portion greatly contributing to the scribing performance to the whole circumference.例文帳に追加

スクライブ性能に大きく寄与する溝部分の全周に占める割合を変えることにより、脆性基板に対して、所望の深さの垂直クラックのスクライブラインを形成することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which increases the film thickness of an epitaxial layer in a part contributing to improvement of characteristics of a bipolar transistor without increasing the number of processes.例文帳に追加

工程数の増加を伴わず、バイポーラトランジスタの特性向上に寄与する部分のエピタキシャル層の膜厚を厚くする半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile wireless communication apparatus for enhancing the amenity and safety of operations applied to a speech function and a secondary function (e.g., camera function) and contributing to downsizing.例文帳に追加

通話機能及び二次的機能（例えば、カメラ機能）に対する操作の快適性と安全性を向上すると共に小型化にも寄与する移動式無線通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer in which the generation of the irregular color of color image is suppressed and a light irradiation equipment contributing to the suppression of the generation of the irregular color of color image.例文帳に追加

カラー画像の色むらの発生が抑制されたプリンタおよびそのプリンタに配備され、カラー画像の色むらの発生を抑制することに貢献する光照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stringed instrument which enables a player to easily and finely adjust intervals by making variable the lengths of the effective vibration sound producing portions of strings directly contributing to the sound production of the stringed instrument.例文帳に追加

弦楽器の発音に直接寄与する弦の有効振動発音部の長さを可変にすることで、音程の微調整を簡単に行うことができる弦楽器を提供すること。 - 特許庁

To provide a handy exercise implement contributing to health by straightening and stretching the waist utilizing a user's weight to relieve the fatigue of the stiff waist apt to stoop to thereby acquire the flexible waist.例文帳に追加

本人の体重を利用し腰をそらし伸び広げ丸めがちな硬い腰の疲労を取り柔軟な腰を獲得し、身体の健康に寄与する軽便な運道具を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular headlight that can project a large quantity of light forward without changing the output of a light source, by reducing loss light incapable of contributing to light distribution.例文帳に追加

配光に寄与することができないロス光を減らし、光源の出力を変えることなく、大光量の光を前方に投影することが可能な車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

To provide a power saving controller capable of contributing to the power saving of a predetermined device that is a power economization control object by setting the predetermined device to an optimum power economization state.例文帳に追加

節電制御対象の所定の装置を最適な節電状態にすることで当該所定の装置の省電力化に寄与することのできる省電力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio network device contributing to building up a coordinative network by enabling the network to be released to a third party while maintaining the network security of each of individuals.例文帳に追加

各個人のネットワークのセキュリティを維持しつつ、第三者へのネットワークの開放を可能として、協調的なネットワークの構築に資することのできる無線ネットワークデバイスを提供する。 - 特許庁

Moreover, a total length of the electrode 56 is made shorter than that of the electrode 14, whereby, an effective electrode surface area of the former virtually contributing to discharge is made smaller than that of the latter 14.例文帳に追加

そして、電極５６は、電極１４よりも全長を短くすることにより、実質的に放電に寄与する有効電極表面積を電極１４よりも縮小している。 - 特許庁

To provide a braking control device for a vehicle capable of contributing to enhancement of accuracy of an estimated vehicle body speed used at braking control of the vehicle, and a braking control method for the vehicle.例文帳に追加

車両の制動制御時に用いられる推定車体速度の正確性の向上に貢献できる車両の制動制御装置、及び車両の制動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit for canceling a DC offset (DC component) caused in a reception system of a direct conversion receiver at a high speed and capable of remarkably reducing the power consumption and contributing to downsizing.例文帳に追加

ダイレクトコンバージョン受信機の受信系に生じるＤＣオフセットのキャンセル動作を高速化できると共に、消費電力の大幅な低減や小型化も可能にする回路を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing pad capable of contributing to the improvement of a polishing rate, since the polishing rate is low because of polishing slurry easily remaining in a groove in a conventional relation between the thickness of the polishing pad and a groove depth and a polishing object is scratched.例文帳に追加

従来の研磨パッド厚さと溝深さの関係では研磨スラリーが溝内に残留し易いために研磨レートが低下したり、研磨対象物にスクラッチがつけられてしまう。 - 特許庁

To provide an impact absorption mechanism for a movable mirror of a camera, which can restrain a bound of the movable mirror by a simple structure having a low number of components, contributing downsizing and cost reduction of the camera.例文帳に追加

可動ミラーのバウンドを、部品点数が少ない簡単な構造で抑制することが可能で、カメラの小型化やコストダウンに寄与する可動ミラー衝撃吸収機構を提供する。 - 特許庁

To provide not only a wire telephony service to a general wire subscriber but also a service with mobility through a public switch telephone network (PSTN) contributing to the lowering of a burden of charging of the subscriber.例文帳に追加

一般有線加入者に有線電話サービスを提供すると共に、無線端末を介して移動性のあるサービスを提供でき、且つ加入者の課金負担を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing active carbon having a pore structure of a mesopore and micropore contributing as an electrode and having a large specific surface area, and active carbon having manufactured characteristics.例文帳に追加

電極として寄与するメソ孔およびミクロ孔の細孔構造をもち尚且つ大きい比表面積の活性炭の製造法及び製造された活性炭の特性の提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of contributing to the enhancement of the amusement by facilitating the transfer to a prescribed game state in various development patterns while inhibiting the increase of the control loads.例文帳に追加

制御負担の増大を抑制しながら、多様な発展パターンで所定の遊技状態への移行を盛り上げ、もって興趣の向上に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an electron transporting material contributing e.g. to the reduction of the driving voltage of an organic EL device and the elongation of life and to provide an organic EL device produced by using the electron transporting material.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の駆動電圧の低減、長寿命化等に寄与する電子輸送材料を提供し、さらにこの電子輸送材料を用いた有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card recovery box capable of recovering surely an IC card, capable of reducing the risk of contamination with foreign matter, capable of detecting two kinds by one sensor, and contributing to cost reduction, space saving and resource saving.例文帳に追加

ＩＣカードを確実に回収し、異物混入の可能性を低くし、１個のセンサで２種類の検知ができ、低コスト化・省スペース・省資源に寄与するカード回収箱を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle side confirming device capable of allowing a driver to grasp the situation of the side of a vehicle without any feeling of wrongness, and contributing to the improvement of safety in drive.例文帳に追加

運転者に車両側方の状況を違和感なく把握させることが可能で、ひいては運転時の安全性の向上に寄与する車両側方確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement of a display contributing to improvement of work efficiency of a measuring operator, and a structure therefor, concerning a stretcher type weighing machine capable of conveying and weighing a person to be measured.例文帳に追加

被測定者の搬送と計量ができるストレッチャー型体重計において、測定作業者の作業効率を向上に寄与する表示器の配置及びそのための構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for an electrical equipment case body capable of improving assembling work efficiency, by reducing the number of components and the number of assembling processes, and of contributing to reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

部品点数の削減および組立工程数の削減により組立作業性の向上を図り、製造コスト削減に寄与できる電装品ケース体の取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a periphery monitoring device capable of contributing to safe driving by visibly providing a driver side with the image of an area to be a blind corner around a moving body.例文帳に追加

移動体の周囲の死角となるエリアの画像を、運転者側へ目視可能に提供することにより、より安全運転に寄与し得る周辺監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for verifying card designs contributing to enhancement of the quality of card designs by verifying the card designs in the same manner as verifying connections within a card.例文帳に追加

カード内の接続検証と同等の検証を行うことで、カード設計品質向上に寄与するカード設計検証方法及びカード設計検証システムを提供する。 - 特許庁

To accurately, surely and quickly grasp a place to be repaired and a restoration status thereof after an accident occurs on a distribution line while contributing to sure and quick restoration of a power failure.例文帳に追加

配電線事故発生後の要修理箇所及びその復旧状況を、正確に、確実に、かつ迅速に把握するとともに、確実でかつ迅速な停電復旧に寄与する。 - 特許庁

To provide a slope protective material substitute mat reduced in thickness, having impact resistance, excellent in air permeability and capable of contributing to safety, the prolongation of life and early stability.例文帳に追加

本発明は、厚みが薄く、耐衝撃性あり、かつ通気性に優れることで、 安全性・延命化・早期安定性に寄与できる法面保護代替マットを提供するすることにある。 - 特許庁

To provide a developer conveyance screw device which is capable of contributing to making a developer conveyance distribution uniform in a cross section direction orthogonal to a conveyance direction at the time of conveying a developer.例文帳に追加

現像剤搬送時の搬送方向に対して直行する断面方向の現像剤搬送分布の均一化に貢献することができる現像剤搬送スクリュー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piping facility construction method capable of reducing easily trouble to a resident while keeping change flexibility for in-fill, and capable of contributing to prolonging a life of a multiple dwelling house.例文帳に追加

インフィルの変更自由度を維持したまま、容易にしかも住人への迷惑を減らし、集合住宅の長寿命化に資することができる配管設備構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhauster for contributing to an open large space such as a kitchen and a factory by creating a stable swirling air flow in a hood where a side wall is completely covered.例文帳に追加

側壁を完全に覆われたフードの内部に、安定した旋回気流を作って、厨房や工場など開放された大きな空間の換気に寄与する排気装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an emergency rescue device of a vehicle and an emergency rescue system capable of rescuing an incomer in a rail to reduce physical inju ries, and contributing to safe transportation.例文帳に追加

線路内の侵入者を救助して人身事故を減少させ安定輸送に貢献することができる車両の緊急救助装置及び緊急救助システムを提供する。 - 特許庁

All of these regional initiatives complementing the international trade, monetary, and financial systems, are open to the outside world, and Japan is actively contributing to these initiatives. 例文帳に追加

こうした一連の動きは、国際的な貿易・通貨・金融制度を補完するための開かれた地域協力であり、我が国としても積極的に貢献しているところであります。 - 財務省

This step, coupled with Mexico's sound economic performance, reinforces Mexico's leadership role as an emerging market country that is positively contributing to strengthening the international financial system. 例文帳に追加

この行動は、メキシコの健全な経済実績とあいまって、国際金融システムの強化に積極的に貢献している新興市場国のリーダーとしてのメキシコの役割を強めるものである。 - 財務省