「contributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid crystal alignment layer having a function of aligning a liquid crystal, for reducing the number of retardation films used in a liquid crystal display device and contributing to cost reduction.例文帳に追加

液晶表示装置における位相差フィルムの使用枚数を低減し、低コスト化に貢献する液晶を配向させる機能を有する液晶配向膜を提供する。 - 特許庁

To provide a paper dust removing device for a corrugated board sheet from its cut-in groove capable of being installed simply, having a high dust removing efficiency, and contributing also to the environmental improvement in a factory.例文帳に追加

簡易に設置でき、紙粉の除去効率が高く、かつ工場内の環境改善にも寄与できるダンボールシートの切込溝の紙粉除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diversity handover method of mobile terminals, capable of eliminating the wireless channel branches less contributing to the communication quality while maintaining the communication quality and to provide a mobile communication terminal.例文帳に追加

通信品質を維持しつつ、無線回線ブランチを削除することができる移動通信端末装置のダイバーシティハンドオーバ方法及び移動通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a long frame body for supporting a panel capable of contributing to reduction of manufacturing cost and weight of fittings such as a sliding door using the frame body.例文帳に追加

パネルを支持する長尺の枠体の構造を、当該枠体が用いられる引戸などの建具の製造コストや重量を低減するのに資する構造のものとする。 - 特許庁

Furthermore, saturated steam sent into a body of the circulation unit 4 and discharged without contributing to the steaming or heating of the heated object 17 can be eliminated.例文帳に追加

さらに、循環ユニット４の本体内に流れ込んで被加熱物１７の蒸すまたは暖めに貢献することなく排出される飽和水蒸気を無くすことができる。 - 特許庁

To provide a screen mask for vapor deposition, capable of meeting the recent demand for high definition patterning and contributing to cost reduction, a vapor deposition method, and a method for manufacturing an organic EL(electroluminescent) device.例文帳に追加

高精細なパターニングに対応可能で、コスト低減に寄与することができる蒸着用スクリーンマスク、蒸着方法及び有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paving stone segment capable of preventing the scour of soil dressing even if it is applied to low waters and a steep slope and contributing to the stable maintenance of a multi-natural type revetment.例文帳に追加

低水域でかつ急傾斜の法面に適用しても客土の洗掘を防止し、もって多自然型護岸の安定維持に寄与する敷石セグメントを提供する。 - 特許庁

To realize a structure capable of attaining high sealability, miniaturization and weight reduction, and accommodating a change of an installation position of an encoder and/or a sensor as required, thus contributing to improvement of design flexibility.例文帳に追加

必要に応じ、シール性向上、小型・軽量化、エンコーダ及びセンサの取付位置の変更に対応できる構造を実現し、設計の自由度向上に寄与する。 - 特許庁

Changeover control is executed by classifying the plurality of provided storage batteries 5a, 5b and 5c into a charge-capable group, a discharge-capable group and a group without contributing to charge nor discharge.例文帳に追加

また、複数設けた蓄電池５ａ，５ｂ，５ｃを充電対応グループ，放電対応グループ或いは充放電に寄与しないグループに設定して切替え制御を行う。 - 特許庁

To provide a new leaf-holding down device of a picking table, capable of contributing to the simplicity of using a needle rack, easiness of treating leaves or improvement of the quality of the leaves.例文帳に追加

針ラックの使用の簡便性と、葉の取扱いの容易化と、又はこの葉の品質の向上等に寄与できる新たなピッキング台の葉押え装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plate-shaped battery in which the volume of the part substantially not contributing to power generation is minimized, and has a battery case with sufficient strength.例文帳に追加

発電に寄与しない部分が実質的に占有する容積を極力小さくするとともに、電池容器の強度が十分に保たれた板型電池を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic detector for paper sheets capable of contributing to reducing troubles in high-speed feed and detecting magnetic substances and conductors at the same time, while requiring only a small space for installation.例文帳に追加

設置スペースが少なく、高速搬送のトラブルの減少に寄与でき、磁性体と導電体を同時に検出できる紙葉類の磁気式検出装置を提供する。 - 特許庁

Japan reaffirms its commitment in contributing to the region's growth, as the largest non-regional supporter, and as a stable economic partner for Latin America and the Caribbean. 例文帳に追加

その中で我が国は域外国最大のサポーターとして、また、中南米・カリブ海諸国の安定的な経済パートナーとして、域内の発展に貢献していきたいと考えます。 - 財務省

We are proud about 1.5 million Japanese emigrants have crossed the sea to work as a bridge between Japan and this region, while contributing to the economic and social development in the region. 例文帳に追加

約150万人と言われる日系人が我が国と中南米地域の架け橋となり、各国の経済社会発展に貢献してきた事実は我々にとって誇りであります。 - 財務省

Looking back to the period before the financial crisis, private funds that far exceeded public funds were flowing into developing countries, thus contributing greatly to poverty reduction and development. 例文帳に追加

また、金融危機発生前を振り返れば、公的資金を大幅に上回る民間資金が途上国に流れ込み、貧困削減や開発に大きく貢献していました。 - 財務省

We will work to reduce the average cost of transferring remittances from 10% to 5% by 2014, contributing to release an additional 15 billion USD per year for recipient families. 例文帳に追加

我々は，送金の平均費用を今日の10%から2014年までに5%に削減し，年間150億ドルが送金の受け手側の家族に追加的にわたるように貢献するよう取り組む。 - 財務省

Monetary and Exchange Rate Policies: We reaffirm the importance of central banks’commitment to price stability, thereby contributing to the recovery and sustainable growth. 例文帳に追加

金融政策と為替レート政策：我々は，回復と持続可能な成長に貢献する，中央銀行の物価の安定に対するコミットメントの重要性を再確認する。 - 財務省

The ADB has been engaging in the GMS (Greater Mekong Subregion) program, a framework for economic cooperation among six countries located in the Mekong River basin, including Viet Nam, with which it has been contributing to the progress in cooperation in the Mekong subregion. 例文帳に追加

ADBは、ベトナムを含むメコン河流域6カ国の経済協力の枠組みであるGMS（Greater Mekong Subregion）プログラムに取り組んでおり、同地域の地域協力が進展しています。 - 財務省

In a different institutional context, economic and financial integration mechanisms, and monetary unification in Europe are also contributing to the economic and financial stability of the global economy. 例文帳に追加

制度上異なる文脈ではあるが、欧州における経済及び金融の統合メカニズムや通貨統合もまた、世界の経済及び金融の安定に貢献している。 - 財務省

To provide a manifold capable of contributing to ensure strength of a mounting flange portion and lightening weight are reducing costs, and its manufacturing method.例文帳に追加

取付フランジ部の強度を確保するのに貢献でき、更に軽量化やコストの低廉化に貢献できるマニホルド及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device excellent in durability by reducing a steering burden in empty load operation, and capable of contributing to the travelling stability of a vehicle.例文帳に追加

空荷時の転舵負荷を軽減することにより耐久性に優れ、また車両の走行安定性にも寄与することができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

To make a ferroelectric capacitor provided to a nonvolatile SRAM stable in film quality and to provide a laminated structure contributing cell area reduction.例文帳に追加

不揮発性ＳＲＡＭセルに設けられる強誘電体キャパシタの膜質の安定化を図ると共に、セル面積の縮小化に寄与する積層構造を提供する。 - 特許庁

To provide a control apparatus for an automatic transmission device and a control method for the automatic transmission contributing improvement of fuel economy of a vehicle in neutral control during vehicle stop.例文帳に追加

車両停止時のニュートラル制御中において、車両の燃費向上に貢献できる自動変速装置の制御装置及び自動変速機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition, polymer and a tilt angle controlling agent which are useful for stably manufacturing an optically anisotropic layer contributing to optical compensation of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の光学補償に寄与する光学異方性層を安定的に作製するのに有用な組成物、ポリマー及びチルト角制御剤を提供する。 - 特許庁

At the time of forming the upper pole tip 27a, the TH0 position is accurately decided, and a throat height contributing to the recording characteristics of the thin film magnetic head is decided highly accurately.例文帳に追加

上部ポールチップ２７ａの形成時点でＴＨ０位置を正確に決定でき、薄膜磁気ヘッドの記録特性に寄与するスロートハイトを高精度に決定できる。 - 特許庁

To provide a seal chain for contributing to size reduction of the whole seal chain by minimizing a seal means, and minimizing abrasion of an elastic seal ring such as an O ring.例文帳に追加

シール手段を小型化してシールチェーン全体のコンパクト化に寄与でき、かつＯリング等の弾性シールリングの摩耗を可及的に防止し得るようにしたシールチェーンを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method capable of contributing the shortness of service time, the reduction of cost, extension of life, etc., by executing hybrid diagnosis for an electronic device such as a printer and a copying machine by the minimum number of sensors.例文帳に追加

プリンタや複写機等の電子デバイスを最小限のセンサ数でハイブリッド診断することにより、サービス時間及びコストの低減、寿命の延長等に寄与する。 - 特許庁

Differences in cost from other power generation systems are eliminated, and pollution-free power supply is enabled, thereby contributing to a community.例文帳に追加

この方式を採用発電する事により、他の発電装置とのコストの差が無くなり、無公害の電力供給が可能となり、地域社会に貢献出来るものと確信する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of monitoring cracks, aiming at reduction in cost and labor contributing to reduction in a crack control of maintenance of a steel structure.例文帳に追加

鋼構造物の亀裂維持管理費低減に資する低コスト、省力化を狙いとした亀裂監視装置および亀裂監視方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a period of a signal potential contributing light emission luminance, bursting in of a pulse noise due to coupling can be avoided to prevent influence of a power supply pulse on the light emission luminance.例文帳に追加

発光輝度に資する信号電位inの期間ではパルスノイズのカップリングなどによる飛び込みを回避でき、電源パルスの発光輝度への影響を防止できる。 - 特許庁

To provide a mask and an exposure method contributing to the decrease of defective transfers and to the increase of positional precision of a pattern after transfer, and to provide a semiconductor device manufacturing method.例文帳に追加

欠陥転写性の緩和、転写後のパターンの位置精度の向上に寄与することができるマスク、露光方法および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The imaging light contributing to the photographing enters the light receiving section of the imaging element of the solid-state imaging apparatus and unnecessary light around the imaging light can be interrupted by the light shield part.例文帳に追加

本固体撮像装置によると、撮影に寄与する撮像光は撮像素子の受光部に進入するが、周辺の不要光は遮光部により遮断できる。 - 特許庁

To provide an exterior structure for a house, warming the hearts of inhabitants of a town and passersby in a road and giving consideration to safety during the passing of an automobile, capable of contributing to a town environment.例文帳に追加

街の住人や道行く人の心を和ませ、車の通行に際しての安全性にも配慮した街の環境に貢献できる住宅の外構構造を提供する。 - 特許庁

To provide a power source supply system for portable information equipment capable of dealing with a new high functioning system, effectively utilizing a resource, and contributing to the environmental protection of the earth.例文帳に追加

新しい高機能システムに対応出来、資源を有効に活用するとともに、地球の環境保護にも資する携帯用情報機器の電源供給方式を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of an input shaft capable of appropriately inputting power from a clutch side and contributing to compact a transmission in the transmission for an industrial vehicle.例文帳に追加

産業車両用変速機において、クラッチ側からの動力を適切に入力できるとともに、変速機のコンパクト化に寄与できる入力軸の構成を提供する。 - 特許庁

To provide a milk-releasing cock monitor contributing to prevent the milk-releasing cock from remaining without closed by making identification of shut or open state sure, and to make the monitor easily attachable on the cock.例文帳に追加

開閉状態を確実に確認できるようにして、放乳コックの閉め忘れ防止に寄与するとともに、放乳コックに対して容易に取付可能にする。 - 特許庁

To provide a weight saving structure of a rotating shaft promoting weight reduction and contributing to cost reduction in an image forming device particularly for a copying machine or the like for home use.例文帳に追加

特に、家庭用の複写機などの画像形成装置において、軽量化を促進し、しかも安価にすることに寄与する回転軸の軽量化構造を提供する。 - 特許庁

To provide: a molding material giving a molded article of high mechanical strength while contributing to effective utilization of material resources; and a method for producing a molded article using this.例文帳に追加

材料資源の有効利用を図れて機械的強度の高い成形品を得ることのできる成形材料およびこれを用いた成形品の製造方法が望まれている。 - 特許庁

To provide a storage type electric water heater capable of easily cutting power supply to a heating element during the period such as summer when hot water is not required, and contributing to energy saving.例文帳に追加

夏場など湯の必要のない時期における発熱体への電源供給を容易に遮断することができ、省エネルギーに寄与する貯湯式電気温水器を提供する。 - 特許庁

To construct a system for contributing to the increase of motivation to the reduction of greenhouse gas by the circulation and use broadening of an electric powered vehicle in a whole community.例文帳に追加

電動車両の普及および使用拡大による温室効果ガス削減に対するモチベーションを社会全体で高めることに寄与できるようなシステムを構築する。 - 特許庁

The second portions 32, 32 contributing to the connection of the block members 30, 30 for the partition are not thereby exposed to the outside to degrade the appearance of the partition plate 40.例文帳に追加

従って、間仕切用ブロック材３０，３０の接続に寄与している第二部分３２，３２が外側に露出して間仕切板４０の見栄えを悪くさせることはない。 - 特許庁

To provide a point system for enabling a user to easily use a point, and for contributing to the local vitalization of cooperative hotels or peripheral stores.例文帳に追加

利用客がポイントを容易に使用することができ、ひいては提携ホテルや周辺店舗などの地域の活性化に貢献することが可能なポイントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an engine starting control device for a heat pump system which gradually tunes the whole parameter relating to starting control in accordance with a level of factors contributing to startability.例文帳に追加

始動性に寄与する要因の水準に合わせて、始動制御に関わるパラメータ全体を段階的にチューニングするヒートポンプシステムのエンジン始動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To solve a leakage current problem due to thermal load of niobium by a means contributing to the reduction in weight in a solid-state electrolytic capacitor using niobium as valve metal.例文帳に追加

バルブメタルとしてニオブを用いてなる固体電解コンデンサにおいて、ニオブの熱負荷による漏れ電流を軽量化に寄与する手段によって解決しようというものである。 - 特許庁

To provide a parking support system properly materializing lending and borrowing of a parking lot to effectively use the parking lot, and contributing to convenience of a driver of a vehicle.例文帳に追加

駐車場の貸借を適切に実現して駐車場の有効利用を図るとともに、車両の運転者の利便にも資する駐車支援システムを提供する。 - 特許庁