cornを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 836件
To provide an athlete's foot therapeutic agent and a corn therapeutic agent having a cyanoacrylate as a major component.例文帳に追加
シアノアクリレートを主成分とする水虫の治療薬および魚の目の治療薬を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a cheap corn embryo bud removal device capable of enhancing the yield of an embryo bud.例文帳に追加
安価でかつ、胚乳の収率を向上することが可能なとうもろこしの胚芽除去装置を提供する。 - 特許庁
A joining screw 7 having anticorrosive performance is joined to the fastening corn from a surface of the anticorrosive filler.例文帳に追加
耐蝕性充填材の表面から締め付け用コーンに耐蝕性能を持つ接合用ネジ7を接合する。 - 特許庁
whiskey distilled from a mash of corn and malt and rye and aged in charred oak barrels 例文帳に追加
とうもろこし、麦芽、およびライ麦をつぶしたものを蒸留し、炭化したオーク材のたるで熟成したウイスキー - 日本語WordNet
The skin cosmetic composition contains a plant (corn)-derived sphingoglycolipid and β-glucan.例文帳に追加
植物(トウモロコシ)由来のスフィンゴ糖脂質およびβ−グルカンを含むことを特徴とする皮膚化粧料組成物。 - 特許庁
Preferably, the terrestrial starch is waxy cornstarch, high amylose corn starch or wheat starch and is crosslinked starch.例文帳に追加
好ましくは、地上澱粉がワキシーコーンスターチ又はハイアミロースコーンスターチ又は小麦澱粉で且つ架橋澱粉である。 - 特許庁
The muddy yeast or the yeast cake is uniformly mixed with gelatinized corn grits as a subsidiary material.例文帳に追加
本発明では、この泥状酵母または酵母ケーキに副資材としてα化コーングリッツを添加、均一に混合する。 - 特許庁
I don't know maybe st. petersburg, where they have real caramel corn, not that cardboard they sell at the freak show.例文帳に追加
分からないよ セントピーターズバーグかな 本物のキャラメルコーンが ある所さ フリークショーで売ってる 厚紙ではなくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This invention also refers to the roux products which are obtained by using the dry wheat flour for roux and/or dry corn starch as a feedstock.例文帳に追加
また、前記ルウ用乾燥小麦粉及び/又は乾燥コーンスターチを原料として得たルウ製品である。 - 特許庁
This β glucan extraction accelerator comprises a material derived from a gramineous plant such as bran or a bran extract from the gramineous plant or a wheat bran, a wheat embryo, a corn embryo, a corn bran, malt, an oats embryo, an oats bran or an extract therefrom.例文帳に追加
イネ科植物の糠もしくは糠抽出物、又は小麦フスマ、小麦胚芽、トウモロコシ胚芽、トウモロコシフスマ、麦芽、オーツ麦胚芽、オーツ麦フスマもしくはそれらの抽出物等のイネ科植物由来物からなる、βグルカン抽出促進剤。 - 特許庁
The structure of the inclination detection sensor 24 is composed of an upper corn electrode 13, a metal ball 15, and a lower corn electrode 14, and the detection accuracy is improved by setting an inclination angle at which the metal ball 15 climbs on the circular cone inclination surface.例文帳に追加
傾倒検出センサー24の構造は、円錐コーン傾斜面を金属ボール15が登る傾斜角度の設定で検出精度を高め、上側コーン電極13と金属ボール15と下側コーン電極14で構成する。 - 特許庁
This method is based on the conventional one for producing corn powder in which harvested sweet corn is stored at 0 to 40°C for 2 hours to 7 days and then treated by the normal procedure with the shells kept unremoved.例文帳に追加
常法によるコーンパウダーの製法において、収穫したスイートコーンを鬼皮付きのまま0〜40℃の温度で2時間〜7日間保存した後に通常処理を行うことを特徴とする風味を強化したコーンパウダーの製造方法。 - 特許庁
The invention provide a method for producing a fermentation product such as ethanol and citric acid from a corn containing starch having low gelatinization temperature, especially from a waxy corn plant having homozygosity or heterozygosity to recessive sugary-2 allele.例文帳に追加
本発明は、低糊化温度を有する澱粉を含むコーン、特に劣性なシュガリー‐2アレルに対してホモ接合性またはヘテロ接合性のワキシートウモロコシ植物から、エタノール、クエン酸のような発酵系製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
The feed is fed to poultry of 7 day age or more and the amount of the compounded Corn Cob Meal is preferably increased with age.例文帳に追加
また、7日齢以降の家禽に給与し、加齢と共にコーンコブミールの配合量を増量することが好ましい。 - 特許庁
To provide a heat-treated product of corn gluten meal having <30 ppm of a sulfur dioxide content, and to provide a method for producing the heat-treated product.例文帳に追加
二酸化硫黄含量が30ppm未満のコーングルテンミール加熱処理品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
A taper like corn shaped projecting parts 6, 7 are formed in the downstream side and upstream side of the flow straightening member 4.例文帳に追加
整流部材4の下流側及び上流側には先細状の円錐形突起6,7が形成されている。 - 特許庁
There are many souvenir stands that sell folk crafts such as woodcrafts, corn-peel dolls, Easter eggs, and postcards. 例文帳に追加
木細工品やトウモロコシの皮の人形,イースターエッグ,絵はがきなどの民芸品を売るみやげ物の屋台がたくさんあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make banku, Ghanaians mix corn flour, grated cassava and hot water and ferment the dough for later use. 例文帳に追加
バンクーを作るために,ガーナの人たちはトウモロコシの粉,キャッサバの粉とお湯を混ぜ,後で使うためにその生地を発酵させます。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a yarn winding machine capable of forming a corn-wound package of high quality coping with various kinds of bobbin shapes.例文帳に追加
様々なボビン形状に対応して高品質なコーン巻きパッケージを形成することができる糸巻取機を提供する。 - 特許庁
The sun-dried or mechanically dried medium is regenerated as a medium material replaceable with a new sawdust or corn cob.例文帳に追加
そして、その天日乾燥又は機械乾燥した培地を、新品のおが屑又はコーンコブに代わる培地材料に復活させる。 - 特許庁
To provide a reliable pyroelectric infrared detection element and pyroelectric infrared detector with little pock corn noise.例文帳に追加
ポップコーンノイズが少なく、信頼性の高い焦電型赤外線検出素子、および焦電型赤外線検出器を提供する。 - 特許庁
In a specific embodiment, the heating step may be carried out while passing air through the corn gluten meal raw material.例文帳に追加
特定の実施形態では、前記コーングルテンミール原料への通気を行いながら前記加熱工程を行ってもよい。 - 特許庁
the dried stalks and leaves of a field crop (especially corn) used as animal fodder after the grain has been harvested 例文帳に追加
農作物(特にトウモロコシ)の乾燥した茎と葉で、穀物が収穫されたあと動物の飼料として使われるもの - 日本語WordNet
The inert powder is selected from a group consisting of mica, talc, silica, polymethylmethacrylate, lauroyl lysine and corn starch.例文帳に追加
不活性粉末としては、マイカ、タルク、シリカ、ポリメチルメタクリレート、ラウロイルリシンおよびコーンスターチ粉末からなる群から選択される。 - 特許庁
PRIMER SET FOR DETECTING DNA MARKER LINKED TO GENE LOCUS RELATING TO FAT-CONTENT IN CORN SEED AND ITS USE例文帳に追加
トウモロコシ種子中の脂肪含量関連遺伝子座に連鎖するDNAマーカーを検出するプライマーセット及びその使用 - 特許庁
The organic fertilizer is obtained as a desired fertilizer formulation by heating the corn gluten meal, melting and forming.例文帳に追加
本発明の有機肥料は、コーングルテンミールを加熱、溶融し、成形することにより所望の肥料製剤として得られる。 - 特許庁
Additionally, the shortage in the wheat was responsible for rises in the price of corn, which was a substitution for wheat as feeding stuff (Figure 1-2-1-8).例文帳に追加
また、小麦の不足は、飼料として代替関係にあるとうもろこしなどへの高騰に波及した(第1-2-1-8図)。 - 経済産業省
In fact, the yield per acre of rice, wheat, and corn has consistently increased in Asia (see Figures 3-5-7 to 3-5-9).例文帳に追加
実際、米、小麦、トウモロコシの単位当たり収量を見ると、アジアは一貫して上昇している(第3-5-7図~第3-5-9図)。 - 経済産業省
yellow carotenoid (isomeric with lutein and occurs widely with it) that is the main pigment in yellow Indian corn 例文帳に追加
黄色カロチノイド、(ルテインによる異性体の起こる、広く、それ) それをもって、黄色いインディアンコーンの主な顔料があります - 日本語WordNet
a complex carbohydrate found chiefly in seeds, fruits, tubers, roots and stem pith of plants, notably in corn, potatoes, wheat, and rice 例文帳に追加
主に植物の種子、果実、塊茎、根、茎の芯、またとりわけトウモロコシ、ジャガイモ、小麦、米に含まれる複合炭水化物 - 日本語WordNet
and he evidently doubts the power of the chick to pick up grains of corn without preliminary lessons. 例文帳に追加
そして彼は、雛が前もって練習しなくても穀粒をついばむ能力があることには、明らかに疑念を抱いています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Green candy and green pop corn were offered for sale, as well as green shoes, green hats, and green clothes of all sorts. 例文帳に追加
緑のキャンデーや緑のポップコーンが売られていて、他に緑のくつや緑の帽子、緑の服もいろいろ売られています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
and one day, when the little Alois, finding him by chance alone among the corn-fields by the canal, 例文帳に追加
ある日、アロアは運河のそばのトウモロコシ畑でネロが一人でいるところをたまたま見つけると、ネロに駆け寄ってきました。 - Ouida『フランダースの犬』
To solve the problem that it is impossible to manually insert a simplified (low cost) rubber stress corn, which applies pressure to an interface of a cable insulator by contraction force of the rubber stress corn, into a cable and an insulator in forming a CV cable terminal connecting part.例文帳に追加
CVケーブルの終端接続部形成において、ゴムストレスコーン自体の収縮力でケーブル絶縁体との界面に圧力を加える簡易型(コストダウン)構造のゴムストレスコーンをケーブルと絶縁体に挿入するに人力では不可能である。 - 特許庁
This method for weeding weeds comprises treating a corn field after seeding corn with a herbicide containing 2-[2-chloro-4-fluoro-5-{3-methyl-2,6- dioxo-4-(trifluoromethyl)-1,2,3,6-tetrahydropyrimidin-1-yl}phenoxy]propionic acid ester as an active ingredient.例文帳に追加
2−[2−クロロ−4−フルオロ−5−{3−メチル−2,6−ジオキソ−4−(トリフルオロメチル)−1,2,3,6−テトラヒドロピリミジン−1−イル}フェノキシ]プロピオン酸エステルを有効成分として含有する除草剤を、トウモロコシの播種後トウモロコシ畑に処理する雑草の除草方法。 - 特許庁
This tapered roller bearing 11 comprises a corn 12 having a large flange 12a and a small flange 12b, a cup 13, a plurality of tapered rollers 14 disposed between the corn 12 and the cup 13, and a cage 15 holding the tapered rollers 14.例文帳に追加
円錐ころ軸受11は、大鍔12aおよび小鍔12bを有する内輪12と、外輪13と、内輪12および外輪13の間に配置された複数の円錐ころ14と、円錐ころ14を保持する保持器15とを備える。 - 特許庁
The method for producing brewed vinegar by carrying out alcohol fermentation after the enzyme processing of a raw material, and further carrying out acetic acid fermentation, includes using, as the raw material, corn starch and malt at the ratio of 20-100 pts.mass of malt per 100 pts.mass of corn starch based on dry matter.例文帳に追加
原料を酵素処理した後、アルコール発酵し、更に酢酸発酵する醸造酢の製造において、原料としてコーンスターチとモルトとを、乾物換算でコーンスターチ100質量部当たりモルト20〜100質量部となる割合で用いた。 - 特許庁
To obtain a strut for a marine product culture, capable of reducing an operation for removing marine organisms such as corn barnacle, coral, etc., not having particularly a problem in dumping of a film stuck with corn barnacle, etc., and a film used for the strut.例文帳に追加
富士壺や珊瑚等の海洋生物を取り除く作業を軽減させることができ、尚かつ、富士壺等が付着したフィルムの廃棄に関しても特に問題のない海産物養殖用支柱と、該支柱に用いられるフィルムを提供すること。 - 特許庁
This oil-in-water emulsified composition is characterized by containing oil and fat, protein, modified corn starch and modified tapioca starch; wherein it is effective that the modified corn starch and the modified tapioca starch are formulated at a weight ratio of (1:1) to (5:1).例文帳に追加
本発明は、油脂、蛋白、化工コーンスターチ及び化工タピオカ澱粉を含有する水中油型乳化組成物を解決手段とし、この化工コーンスターチ及び化工タピオカ澱粉は、重量比で1:1〜5:1の割合で配合することが効果的である。 - 特許庁
The terminating apparatus of power cable comprises a stress corn made of normal temperature shrinkage rubber and fixed to the end part of a cable, a bushing provided on the outer circumference of the cable while covering the stress corn, and an insulating compound filling the inside of the bushing wherein the stress corn made of normal temperature shrinkage rubber is composed of high dielectric silicon rubber having permittivity ε of 10-100.例文帳に追加
ケーブルの終端部に装着する常温収縮ゴム製ストレスコーンと、該ストレスコーンを覆うようにケーブル外周に設ける碍管と、前記碍管内に充填する絶縁混和物とからなり、前記常温収縮ゴム製ストレスコーンは誘電率εが10〜100の高誘電シリコーンゴムで構成されていることを特徴とする電力ケーブル終端部である。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a nonwoven fabric, capable of manufacturing a nonwoven fabric using a fiber produced by generating a Taylor corn preventing a raw material liquid from being stagnated.例文帳に追加
原料液がよどまないテーラーコーンを発生させて繊維を生成し、当該繊維が用いられた不織布を製造する。 - 特許庁
Such waxy starch is preferably un-gelatinized waxy starch, in particular, glutinous corn-origin waxy starch.例文帳に追加
かかるワキシー澱粉は、未糊化のワキシー澱粉であるのが好ましく、特にもち種とうもろこし起源のワキシー澱粉であるのが好ましい。 - 特許庁
Further another liquid storage container 50 mainly consists of a biodegradable plastic containing the corn protein.例文帳に追加
また、他の液体収納容器50は、トウモロコシ蛋白を含む素材を主材料とした生分解性プラスチックで構成されている。 - 特許庁
The genes (Lsi16, ZmLsi6, ZmLsi1) involved in the absorption and transfer of silicon or a silicon compound have been identified from rice and corn.例文帳に追加
本発明は、イネおよびトウモロコシから、ケイ素またはケイ素化合物の吸収および輸送に関与する遺伝子(Lsi16,ZmLsi6,ZmLsi1)を同定した。 - 特許庁
The retorted whole corn and the leafed vegetable, from which the liquid is strained off by a centrifugal process, are packed in a container in such a state that both are kept in contact with each other.例文帳に追加
遠心処理により液切りされたレトルトホールコーンと葉野菜とが接触した状態で容器詰めされてなる。 - 特許庁
spicy southern specialty: chicken (or small game) with corn and tomatoes and lima beans and okra and onions and potatoes 例文帳に追加
香ばしい南部名物:鶏肉(または、小型猟獣の肉)にとうもろこし、トマト、ライマメ、オクラ、たまねぎ、およびじゃがいもを合わせたもの - 日本語WordNet
To provide an improved corn-based feed raw material for the efficient production of ethanol having high grade and a method for producing the ethanol.例文帳に追加
高いグレードのエタノールを効率的に製造するための、より良いコーン系の供給原料及び製造方法の提供。 - 特許庁
Particularly, the ratio of the corn gluten meal to the natural rubber is preferably in the range of 30:70 to 70:30, and the composition may further contain a biodegradable plasticizer.例文帳に追加
特に、コーングルテンミール:天然ゴムで30:70〜70:30の範囲が良く、更に、生分解性可塑剤を含有しても良い。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)