| 例文 |
correct errorsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 284件
Further, the correction data to correct the encoded data input signal 8 are decided on the basis of the number of code errors.例文帳に追加
尚、符号誤り数に基づいて、当該符号化データ入力信号8を補正する補正用データが決定される。 - 特許庁
To correct flow rate detection errors produced by vaporization of liquid phase components included in a gas to be measured in a thermal flow meter.例文帳に追加
熱式流量計において、被測定ガスに含まれる液相成分の気化による流量検出誤差を補正する。 - 特許庁
To correct spherical aberration due to errors in the thickness of a disk plate and to contrive the miniaturization and thin profile of the entire device.例文帳に追加
ディスク基板厚さの誤差による球面収差を補正するとともに装置全体の小型化、薄型化を図る。 - 特許庁
To obtain a current transformer to block and correct the errors and/or thermorunaway due to the temperature characteristics of a Hall element.例文帳に追加
ホール素子の温度特性によるエラー及び/又は熱暴走を阻止又は補正する変流器を提供すること。 - 特許庁
To correct residual carrier frequency errors without constructing a feedback loop in an OFDM (orthogonal frequency division multiplex) demodulation circuit.例文帳に追加
OFDM復調回路において、フィードバックループを構成することなく、残留キャリア周波数誤差の補正をおこなうこと。 - 特許庁
To provide an optical scanner and image forming device which can correct the start position errors or horizontal scanning line magnification errors after adjusting the inclination without forming a check mark image.例文帳に追加
検知マーク画像を形成せずに、傾き調整後の書き出し開始位置ずれまたは主走査線倍率誤差を補正することのできる光走査装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The posterior probability calculation process for each number of errors calculates the identification score of the lattice for each number of errors, the forward accumulative score for each number of errors, the backward accumulative score for each number of errors, and the posterior probability that a correct symbol sequence includes each directed arc included in the lattice by inputting the local score, for each number of errors.例文帳に追加
誤り数別事後確率計算過程は、上記ラティスの誤り数別の識別スコアと、上記誤り数別前向き累積スコアと、上記誤り数別後ろ向き累積スコアと、上記局所スコアとを入力として上記正解シンボル系列が上記ラティスに含まれる各々の有向弧を含むことの事後確率を誤り数別に計算する。 - 特許庁
To acquire correct position information with only few errors even in a position information acquisition system using GPS.例文帳に追加
GPSを利用した位置情報取得システムでありながら、誤差の少ない正確な位置情報の取得を実現できるようにする。 - 特許庁
Rotating the relative position(s) of the mask and/or the substrate around the optical axis can correct image rotation errors.例文帳に追加
マスクおよび/または基板の相対位置を光軸の周りに回転することによって、像回転誤差の補正を行うこともできる。 - 特許庁
To provide a smoke sensor that can correct errors due to unidentifiable causes, and an electronic apparatus having such a smoke sensor.例文帳に追加
原因が特定されない誤差の補正を行うことができる煙センサおよび煙センサを備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁
To make it possible to promptly correct display errors when display error arise, without causing blinking etc., in a dot matrix LCD.例文帳に追加
ドットマトリックスLCDにちらつき等を生じさせることなく、誤表示が発生したときに迅速に訂正可能とする。 - 特許庁
Then, only when the number of errors of user data exceeds a set value, the user data of the flash memory 2 are rewritten to correct user data.例文帳に追加
そして、ユーザデータの誤りの数が設定値を超えた場合にのみ、フラッシュメモリ2のユーザデータを正しいユーザデータに書換える。 - 特許庁
Once you've scanned and OCR'd the pages, you can run them through PGP's tools to detect and correct errors, and to produce clean online copies. 例文帳に追加
ページのスキャンとOCR処理がすんだら、それをPGPのツールにかけて、まちがいをみつけて訂正すれば、きれいなオンラインのコピーをつくれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a data broadcast receiver that can acquire correct information from a communication means in order to correct errors in extracted data selected from a received data broadcast program.例文帳に追加
受信したデータ放送から選択して得られる抽出データの誤りを訂正すべく、正しい情報を通信手段より取得することが可能なデータ放送受信装置を提供する。 - 特許庁
The selected correct sentence and individual words of the recognition result are compared with each other, and recognized words which don't exist in the correct sentence are regarded as recognition errors to detect a recognition error detection result 8.例文帳に追加
選んだ正解文と認識結果の各単語を比較し、正解文に存在しない認識単語を認識誤りとみなして、認識誤り検出結果8を検出する。 - 特許庁
Further, the phase-locked loop adds errors of each facet to the mean time value and uses the result to correct the frequency of a pixel clock generator for both the reference frequency error and the errors for every facets.例文帳に追加
またフェーズロックループは、各ファセットの誤差を平均時間値に加算し、その結果を使用して、参照周波数誤差及びファセット毎の誤差の両方のために画素クロック発信器の周波数を補正する。 - 特許庁
To correct an imbalance between the gain errors of two current sensors by accurately detecting a ratio between the gain errors of the two current sensors which detect a current that flows to an AC motor mounted on a vehicle.例文帳に追加
車両に搭載された交流モータに流れる電流を検出する2つの電流センサのゲイン誤差の比を精度良く算出して、2つの電流センサのゲイン誤差の不均衡を補正する。 - 特許庁
Further, it has a controller functioning as a compensator to correct at least either the write start position errors or the horizontal scanning line magnification errors based on the reflecting mirror attitude changed by the inclination adjuster.例文帳に追加
また、制御部が、傾き調整手段による反射鏡の姿勢の変化量に基づいて、書出し開始位置および主走査線倍率誤差の少なくとも一方を補正する補正手段として機能する。 - 特許庁
To correct as quickly as possible errors which occur in the present location and advancing direction of a vehicle when the vehicle utilizes a parking lot, etc.例文帳に追加
駐車場などの利用により車両の現在位置及び進行方向に発生する誤差を、極力早いタイミングで補正する。 - 特許庁
To provide a projector apparatus which can correct the detection errors with respect to a temperature change generated in a gravity acceleration sensor discretely by each of the projectors.例文帳に追加
重力加速度センサで発生する温度変化に対する検出誤差をプロジェクタ個別に補正可能なプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal that can transmit correct information, without errors in the case of ring-type multi-address transmission.例文帳に追加
リング型同報送信をする場合、エラーのない正しい情報を伝達することができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a reproducing device of a recorded medium permitting to correct errors with a high probability even in the case of a badly reproduced state.例文帳に追加
再生状態が悪い場合でも、高い確率で誤り訂正を行うことができる記録媒体の再生装置を提供する。 - 特許庁
To correct errors of current sensors measuring charge/discharge current of accumulating devices easily and surely at arbitrary timing.例文帳に追加
蓄電装置の充放電電流を計測するための電流センサの誤差を、任意のタイミングで容易且つ確実に補正できるようにする。 - 特許庁
To provide a caliper which can correct measurement errors caused by the thermal expansion of a main scale inexpensively and simply to perform a high-precision measurement.例文帳に追加
本尺の熱膨張による測定誤差を安価かつ簡易に補正することができ、高精度の測定が可能なノギスを提供する。 - 特許庁
To simultaneously correct the third-order components and fifth-order components of spherical aberration generated due to differences (including difference errors) in thickness of a cover layer to excellently correct aberration even in an optical system in which high-order aberration occurs.例文帳に追加
カバー層の厚さ(厚み誤差を含む)の相違で生じる球面収差の3次と5次の成分を同時に補正して、高次の収差が発生する光学系においても良好に収差補正を行う。 - 特許庁
The detection failure correction measure proposing unit 21 and the detection error correction measure proposing unit 22 propose both the measures to correct the tendency of detection failure and the measures to correct the tendency of detection errors to any inspector with at least either the tendency of detection failure or the tendency of detection errors.例文帳に追加
そして、検出漏れ是正措置提案部21及び誤検出是正措置提案部22は、検出漏れ傾向及び誤検出傾向のうち少なくとも一方を持つ検査員について、検出漏れ傾向を是正する措置及び誤検出傾向を是正する措置の双方を提案する。 - 特許庁
The measurement of the characteristic of the reflection light is used for determining the correcting extent required to correct the errors generated by the processing of the substrate.例文帳に追加
反射光の特性の測定は、基板の処理による誤差を修正するために必要な修正の程度を決定するために使用される。 - 特許庁
Errors due to electrical division are predicted on the basis of the amplitudes, offsets, and phase differences of the signals and subtracted from position information to correct error components.例文帳に追加
また、電気分割による誤差を信号の振幅、オフセット、位相差から予測して、位置情報から差し引くようにして誤差成分を補正する。 - 特許庁
To precisely correct time errors of a real-time clock due to temperature changes, no only when supplying power to a device but also when cutting the power supply.例文帳に追加
装置の電源投入時に限らず、電源切断時においても、温度変化によるリアルタイムクロックの時間誤差を高精度に補正すること。 - 特許庁
To correct errors such as phase advance and delay to thereby improve the accuracy of a clock while having fluctuating characteristics of a PLL circuit.例文帳に追加
PLL回路の変動特性を有しつつも、位相の進みや遅れ等の誤差を補正でき、クロックの精度を上げることができるようにする。 - 特許庁
The 'Nantaiheiki' (Defects of the Taiheiki) is a historical work written by Sadayo IMAGAWA in which he attempts to correct the errors in the Taiheiki, though its primary focus is on the achievements of the Imagawa clan. 例文帳に追加
「難太平記」は今川貞世が著した史書で、太平記の誤りを訂正しつつ、今川氏の事績を中心に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a navigation apparatus, a navigation method, and a navigation program which can acquire correct road regulations information on the basis of the surrounding information of one's own vehicle and correct errors in the road regulations information of map data through the acquired correct road regulations information.例文帳に追加
自車の周辺情報に基づいて、正しい道路規制情報を取得し、取得した正しい道路規制情報によって、地図データの道路規制情報の誤りを修正することができるナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a receiver and a transmitter, in which the receiver provided with a UDMV(united demodulator of MLSE and Viterbi decoder) can correct burst errors so as to enhance the error rate characteristic of demodulated data, even when fading causes burst errors, exists in a channel.例文帳に追加
バースト誤りを引き起こすフェージングが回線に存在する場合であっても、UDMVを備えた受信装置においてバースト誤りを訂正して復調データの誤り率特性を向上させる。 - 特許庁
The die face is measured (P3) to correct the errors, and the tooth flank shape of the gear which is forged (P7) by the forging die and heat-treated (P8) is measured (P9), and the errors are fed back to the die forging (P10).例文帳に追加
金型の型面を測定して(P3)誤差を修正し、さらに、その鍛造金型により鍛造され(P7)、熱処理された(P8)歯車の歯面形状を測定して(P9)誤差を金型加工にフィードバックする(P10)。 - 特許庁
To correct an error of a processing position of a workpiece, and to correct each error small as a whole even if errors of different magnitudes occur in a plurality of places on the workpiece.例文帳に追加
ワークの加工位置の誤差を補正するとともに、ワーク上の複数の位置においてそれぞれ異なる大きさの誤差が生じている場合でもそれらの各誤差を全体的に小さくする補正を行えるようにする。 - 特許庁
To highly accurately correct the error (clock phase error) in the precision less than the operation clock cycle out of the errors of an FFT segmentation timing and a symbol boundary timing.例文帳に追加
FFTの切り出しタイミングとシンボルの境界タイミングとの誤差のうち、動作クロック周期以下の精度の誤差(クロック位相誤差)を高精度に補正する。 - 特許庁
To arrange a measuring instrument inside a metallic cubicle or an electrical chamber, and moreover, to correct time errors of a multipoint simultaneous measurement data measured by the measuring instrument.例文帳に追加
金属製のキュービクルや電気室内に測定器を配置でき、しかも測定器で測定した多点同時測定データの時間誤差を補正することである。 - 特許庁
To provide a new and improved communication device, communication system, and communication method that reliably correct errors without adding redundant data.例文帳に追加
冗長なデータを付加することなく、確実なエラー訂正が可能な、新規かつ改良された通信装置、通信システム、及び通信方法を提供すること。 - 特許庁
To correct errors during low gradation display and to increase an operation speed, in a current driver circuit provided in a current driven display device or the like.例文帳に追加
電流駆動型表示装置等に設けられる電流ドライバ回路において、低階調表示時の誤差の補正と動作速度の高速化を図る。 - 特許庁
To provide a correction method which enables a user to find and correct correction errors before plate checking work in a plate making process.例文帳に追加
製版工程において、検版作業よりも前の作業で修正の誤りを発見して誤りを正すことが可能な修正方法を提示すること。 - 特許庁
In view of many writing errors for person's names and confusions of "Azuma Kagami", 'Saburoemon SHO' is considered to be correct for his name and 'Saburozaemon HONJO' be wrong. 例文帳に追加
また、『吾妻鏡』の人名の誤記や混同の多さから考えて、本来は、「庄三郎右衛門」と考えられ、本庄三郎左衛門は誤記と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If this occurs, run the integratedJ2EE verifier to obtain information about why the archive can not be loaded and then edit the source file to correct any errors.例文帳に追加
この場合は、組み込みの J2EE verifier を実行し、アーカイブが読み込めない理由に関する情報を入手してソースファイルを編集してエラーを修正してください。 - NetBeans
To more precisely carry out corrections with respect to global and local distortions in microarray data, and to correct measurement errors due to the difference in the sensitivity of fluorescent dyes.例文帳に追加
マイクロアレイデータのグローバルおよびローカルな歪みに対してより精密な補正をし、さらに蛍光色素の感度の違いによる測定誤差を補正する。 - 特許庁
The system includes a device determining orbit errors (ranging data) and a device determining the frequency and positions on the orbit of thrustor jets to correct the orbit.例文帳に追加
該システムは、軌道誤差(測距データ)を決定する装置と、スラスタ噴射の軌道上の頻度及び位置を決定して軌道を修正する装置とを含む。 - 特許庁
The location grasping device 20, based on a correct answer data table prepared in advance, recalculates the estimated distance and determines in advance a combination of three access points which shows a threshold value or less in distance calculation errors.例文帳に追加
この推定距離を事前に作成した正解データ一覧表に基づき検算し、誤差が閾値以下3つのアクセスポイントの組合せを事前に定める。 - 特許庁
Feedback loops can improve the quality of the inventory over time and to correct any errors or inconsistencies identified in the review process. 例文帳に追加
フィードバック回路は、時間の経過とともに、また、検証プロセスにおいて認識された過誤や不整合を修正するために、インベントリの質を向上させることができる。 - 経済産業省
To provide a navigation apparatus, a navigation method, and a navigation program which can acquire correct road regulations information on the basis of patterns on which a vehicle deviates from a guided route and correct errors in the road regulations information of map data through the acquired correct road regulations information.例文帳に追加
車両が案内経路から離脱するパターンに基づいて、正しい道路規制情報を取得し、取得した正しい道路規制情報によって、地図データの道路規制情報の誤りを修正することができるナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁
A host computer 5 compares both the measured values of the reference devices 34x-36x to calculate measurement errors in the measurement units 31x-33x, and correct the measured values of the reference devices 34-36 in each the site 3 with the measurement errors.例文帳に追加
ホストコンピュータ5は、上記基準器34x〜36xの双方の測定値を比較して、測定ユニット31x〜33xの測定誤差を算出し、各サイト3の基準器34〜36の測定値を当該測定誤差で補正する。 - 特許庁
Results which are outputted from a voice recognition device including recognition errors and sound information corresponding thereto are stored by correct answers, errors and sound models for discriminating whether the results are correct or incorrect, the most of which are generated from the pieces of sound information; and sound information which is newly inputted and an object of recognition is compared with those models to decide whether the recognition results are correct or incorrect.例文帳に追加
本発明は、音声認識装置から出力された認識誤りが含まれた結果とそれに対応する音響情報を、正解及び誤り別に蓄積し、これらの音響情報から正誤を最もよく弁別する音響モデルの生成を行ない、新たに入力される認識対象となった音響情報をこれらのモデルと比較することで、認識結果が正解であるか誤りであるかを判定する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|