「cost of acquisition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus which does not require communication cost, and moreover is capable of shortening initial acquisition time.例文帳に追加

通信コストがかからず、しかも初期捕捉時間を短縮することができる装置を提供しようとする - 特許庁

To save cost required for the acquisition and printing of an image file included in an HTML file.例文帳に追加

ＨＴＭＬファイルに含まれる画像ファイルの取得・印刷に要する費用を節約する。 - 特許庁

(i) assets whose current market price as on the last day of a business year is considerably lower than the acquisition cost at the time (excluding those assets whose current market price is recognized as rising back to the acquisition cost at the time): Current market price as on the last day of the business year; 例文帳に追加

一　事業年度の末日における時価がその時の取得原価より著しく低い資産（当該資産の時価がその時の取得原価まで回復すると認められるものを除く。）　事業年度の末日における時価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a cost of an acquisition side for acquiring edit results of data of a plurality of files as one file.例文帳に追加

複数のファイルのデータの編集結果を、１つのファイルとして取得する取得側のコストを削減する。 - 特許庁

To realize both cost reduction of a contents distributing server and security of contents acquisition when a flow of controlling the contents acquisition and a flow of distributing contents are individually available like streaming contents distribution.例文帳に追加

ストリーミングコンテンツ配信のようにコンテンツ取得を制御するフローとコンテンツを配信するフローを個々に有する場合に、コンテンツ配信サーバのコスト削減とコンテンツ取得のセキュリティの両立を可能とする。 - 特許庁

To provide an information acquisition communication system capable of reducing communication cost by reducing the number of packets, and shortening the acquisition period of time of target information.例文帳に追加

パケット数を減らして通信費を低減することができ、また目的情報の取得時間を低減することができる情報取得通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device of acquiring phase difference detection information and the like that can use the same pixel for a plurality of purposes, such as acquisition of phase difference detection information, acquisition of an image, and the like, while suppressing a cost.例文帳に追加

コストを抑制しながら、同一の画素を位相差検出用情報の取得や画像の取得などの複数の用途に利用することが可能となる位相差検出用情報取得装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a card reader capable of preventing the illegal acquisition of the magnetic information of a card, and being made small in size and low in cost.例文帳に追加

カードの磁気情報の不正取得を防止することが可能で、かつ、小型化および低コスト化が可能なカードリーダを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost configuration which facilitates the acquisition of information on a cumulative printing number of sheets printed so fat in a printer for cut form papers.例文帳に追加

カット紙用のプリンタにおいて、今までに印刷した累計印刷枚数の情報を容易に取得できる低コストな構成を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel gasification method which enables acquisition of a gasified fuel without causing the generation of a large equipment cost to a gasification furnace.例文帳に追加

ガス化炉への高額な設備費用の発生を伴わずにガス化燃料が得られるようにした燃料ガス化方法を提供する。 - 特許庁

An accumulation part 120 accumulates radio cost for each of a plurality of paths acquired at different times by the acquisition part 110.例文帳に追加

蓄積部１２０は、取得部１１０によって異なる時間に取得された複数の経路ごとの無線コストを蓄積する。 - 特許庁

To provide a road information acquisition system to be reduced in size and cost of a road side facility, and facilitating the construction of infrastructures.例文帳に追加

路側設備を小型化及び低コスト化し、インフラ構築を容易にした道路情報取得システムを提供する。 - 特許庁

3. Special provision for SMEs’ inclusion in charges against revenue of acquisition cost of petty sum depreciable assets (taxation scheme) 例文帳に追加

3 ．中小企業者等の少額減価償却資産の取得価額の損金算入の特例制度【税制】 - 経済産業省

(5) With regard to claims, an appropriate price may be recorded in the case where the acquisition cost thereof is different from the amount of claims or where there are other reasonable grounds. 例文帳に追加

５　債権については、その取得価額が債権金額と異なる場合その他相当の理由がある場合には、適正な価格を付すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an X-ray CT apparatus allowing acquisition of a photographing range without needing scanography, and without increasing cost.例文帳に追加

スキャノ撮影を必要とせず、コストを嵩ませずに、撮影範囲を求めることが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the loads of a user and a user acquisition cost on an ISP side and to support the user after registration as well.例文帳に追加

ユーザの負荷及びＩＳＰ側のユーザ獲得コストを低減でき、登録後のユーザ支援にも有用な支援用の記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a one-bit signal amplifier that can prevent acquisition of a high frequency noise due to a cable at a low cost.例文帳に追加

ケーブルによる高域ノイズの捕捉を安価に防止することのできる１ビット信号増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure allowing low-cost production with a simple configuration, and allowing acquisition of stable hunting prevention effect under every condition.例文帳に追加

簡単な構成で安価に製作でき、しかもあらゆる条件下で、安定したハンチング防止効果を得られる構造を実現する。 - 特許庁

Since the facsimile terminal 21 and facsimile terminals 23, 24 for utilizing the bulletin board are located adjacent to each other, the communication cost can be decreased in comparison with the communication cost through direct acquisition of the bulletin board information from the information source facsimile terminal 22 at a remote site.例文帳に追加

ファクシミリ２１と掲示板利用ファクシミリ２３，２４同士は、近隣であるため、遠隔地の情報元ファクシミリ２２から掲示板を直接獲得するより通信費を安くあげることができる。 - 特許庁

To provide an image acquisition apparatus, an image acquisition system, a template image designation apparatus, and an image display method capable of recommending various printout services utilizing a photographed image for customers with less expense in cost and time.例文帳に追加

撮影画像を利用した様々なプリント出力サービスを、コストと時間をかけずに顧客に推奨することができる画像取得装置、画像取得システム、テンプレート画像指定装置、および画像表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable the acquisition and authentication of a number of various attributes necessary for determination of an access control or selection of service while minimizing the cost of processing required therefor and the complication of the processing.例文帳に追加

アクセス制御の判断やサービスの選択に必要となる多数で多様な属性の取得、認証を可能としつつ、かつ、これにかかる処理のコストや処理の複雑化を小さくする。 - 特許庁

Moreover, to attempt the reduction of incidence of the cost of living when studying in the training organization so that mother of the fatherless family may promote the acquisition of an effective qualification to the economic independence such as nurses, the benefit of the advanced skill training promotion expense etc. is provided.例文帳に追加

また、母子家庭の母が看護師等経済的自立に効果的な資格の取得を促進するため、養成機関で修業する場合、生活費の負担軽減を図るために高等技能訓練促進費等の給付金を支給している。 - 厚生労働省

The period of effect of measures allowing SMEs engaging in wholesale, retail, or service business that have acquired machinery and equipment to choose to file a special depreciation deduction of 30% or a tax credit for 7% of the cost of acquisition was extended to March 31, 2012. 例文帳に追加

卸売・小売・サービス業を営む中小企業が、機械装置等を取得した場合に、取得価格の30％の特別償却又は7％の税額控除を認める措置の適用期限を平成24年3月31日まで延長した。 - 経済産業省

To realize both cost reduction of contents delivery server and security of contents acquisition on contents delivery which is composed of a plurality of flows.例文帳に追加

複数のフローから構成されるコンテンツ配信において、コンテンツ配信サーバのコスト削減とコンテンツ取得のセキュリティの両立を可能とする。 - 特許庁

The use of the cell line enables the investigation of chemical resistance, response to environmental variation, etc., of scorpion fish in a short time at a low cost and the acquisition of data having high reliability.例文帳に追加

この細胞株を用いれば、カサゴの薬物耐性や、環境変化に対する応答性などを短時間且つ低コストで調査することが可能となり、しかも再現性の高いデータの取得が可能になる。 - 特許庁

(4) The acquisition cost for shares in the case where the provisions of the preceding three paragraphs shall apply, and other necessary matters concerning the application of the provisions of laws and regulations on corporation tax shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項の規定の適用がある場合の株式の取得価額その他法人税に関する法令の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize cost reduction and acquisition of visibility of an operator, and to prevent at least a signal of an emergency stop switch from cutting off even if a communication cable for LAN is disconnected.例文帳に追加

コストの低減、及びオペレータの視界確保を実現できると共に、ＬＡＮ用通信ケーブルが断線しても少なくとも非常停止スイッチの信号が遮断されることを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a data collection system and a compensation receiving system that can facilitate investigation of a program rate in a mobile body and acquisition of an information provider, investigation of a reception state in interlocking with position information and cost reduction.例文帳に追加

移動体での視聴率調査、情報提供者獲得の容易化、位置情報と連携した受信状況調査、コスト低減を実現する。 - 特許庁

Hereby, since the corrected required time of the whole route is acquired, and an accurate estimated arrival time is informed, cost reduction of the device is provided without providing an acquisition means of congestion information.例文帳に追加

これにより、全ルートで補正された所要時間を得られて正確な予想到達時刻を案内できるので、渋滞情報の取得手段を設けることなく、装置の低コスト化を図れる。 - 特許庁

To provide a technique capable of enhancing fast response and certainty in acquisition of information concerning an emergency vehicle while suppressing an introduction cost of a system.例文帳に追加

システムの導入コストを抑制し、緊急車両に関する情報の取得における即応性及び確実性を高めることが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

A network status information acquisition part 13 acquires information about cost for resetting a path in a network of the virtual machine system necessary in moving the virtual machine calculated for each physical machine as a movement destination candidate of the virtual machine, from a resetting cost calculation part 21.例文帳に追加

ネットワーク状況情報取得部１３は，仮想マシンの移動先候補となる物理マシンごとに算出された，仮想マシンの移動時に必要となる，仮想マシンシステムのネットワークにおける経路の再設定コストの情報を，再設定コスト算出部２１から取得する。 - 特許庁

In a multi-hop communications network constituted of a plurality of nodes N, a communication quality acquisition means 12 transmits a "hello message" in a suitable timing, and determines a link cost for direct communication with an adjacent node N, to register the cost in an adjacent node table Tb1.例文帳に追加

複数個のノードＮからなるマルチホップ通信ネットワークにおいて、通信品質取得手段１２が適時にハローメッセージを送信し、直接通信する隣接ノードＮとの間のリンクコストを求めて隣接ノードテーブルＴｂ１に登録する。 - 特許庁

To provide a board balance practice device being usable for acquisition of a weight shift and a sense of balance even in a narrow indoor space, having high versatility and manufactured at a low cost.例文帳に追加

室内などの狭いスペースでも体重移動やバランス感覚の習得に利用することができ、汎用性が高く安価に製造することができるボードバランス練習用器具を提供する。 - 特許庁

To provide an environmental information acquisition device that can be manufactured at low cost, individually detects light intensity at a plurality of wavelength regions, and acquires the environmental information of a space to be controlled based on the detection result.例文帳に追加

低コストで製造でき、複数の波長領域の光強度を個別に検出し、その検出結果に基づいて制御対象空間の環境情報を取得する環境情報取得装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a waveguide type electric power synthesizing/distributing unit which permits the broadbanding of feed circuit unit for array antenna device, acquisition of high performance, miniaturizing and cost reduction.例文帳に追加

アレーアンテナ装置の給電回路部の広帯域化、高性能化、小形化および低コスト化を可能とした導波管形電力合成分配器を得る。 - 特許庁

To provide a game parlor computer which enables the acquisition of high-density information and additional information from game machines without requiring extension of existing communication lines or the like nor incurring cost burdens.例文帳に追加

既存の通信線等を増設することなく、またコスト負担を招かずに、遊技機からの密度の高い情報や追加的な情報を取得できるようにした、ホールコンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide an equipment information acquisition device and program for accurately performing information management by efficiently acquiring information on equipment connected to a network at a visit place from the viewpoint of TCO (total cost of ownership).例文帳に追加

ＴＣＯの観点から訪問先のネットワークに接続された機器情報を効率的に取得し、的確に情報管理を行なうための機器情報取得装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging technology for reducing, simply at a low cost, displacement in focusing caused by chromatic aberration of a lens system when acquiring a spectral image in a field sequence method, for a rapid and repeated acquisition of the spectral image.例文帳に追加

面順次方式で分光画像を取得する際に、レンズ系の色収差による結像位置ずれを簡易かつ安価に低減でき、分光画像の繰返し取得を高速に行える撮像技術を提供する。 - 特許庁

To keep servo performance from deteriorating even if the number of motors to be controlled (number of control shafts) is increased and to provide at low cost a means for sending parameter change commands, characteristic change commands and internal information acquisition commands to a servo driver.例文帳に追加

制御すべきモータの個数（制御軸数）が増加してもサーボ性能を低下させず、また、サーボドライバに対するパラメータの変更指令、特性変更指令、及び内部情報取得指令の送信手段を低コストで実現する。 - 特許庁

To ensure acquisition of the intermediate position of an operating element when a rotational driving gear formed as an electric motor causes a trouble, in the operating means, to make it operate saving energy, so as to make it simple further at a low cost.例文帳に追加

作動装置が、電動モータとして形成された回転駆動装置の故障時に作動エレメントの中間位置の獲得を保証していて、エネルギを節約して作業し、単純にかつ廉価に形成されているようにする。 - 特許庁

So, by adjusting a spherical aberration corresponding to the characteristics of a chromatic aberration, the displacement in focusing due to chromatic aberration is easily reduced at a low cost, for rapid and repeated acquisition of a spectral image.例文帳に追加

このように色収差の特性に応じた球面収差の調整を行うことにより、色収差による結像位置ずれを簡易かつ安価に低減でき、分光画像の繰返し取得を高速に行える。 - 特許庁

To provide a light emission display panel displaying a prescribed pattern by combination of a light emission area and a light non-emission area, and allowing easy acquisition of the high-flexibility light emission display panel at low cost.例文帳に追加

発光領域と非発光領域との組合せにより所定パターンを表示する発光表示パネルであって、可撓性が高いものを低コストの下に得易い発光表示パネルを提供する。 - 特許庁

(ii) assets for which unpredictable loss was incurred or impairment loss should be recognized as on the last day of the business year: Value reducing relevant value from the acquisition cost at the time. 例文帳に追加

二　事業年度の末日において予測することができない減損が生じた資産又は減損損失を認識すべき資産　その時の取得原価から相当の減額をした額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable simple and easy acquisition of survey data without surveying knowledge and surveying technique, to enhance workability, and to reduce surveying cost.例文帳に追加

測量知識、測量技術を要求することなく、簡便に、而も容易に測量データの取得を可能とし、作業性の向上、測量コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a system for distributing lyrics synchronized in which acquisition cost of music data will not be doubly produced, when a client already owns a music file.例文帳に追加

クライアントが既に音楽ファイルを所有している場合に音楽データの取得費用が重複して発生することのない同期歌詞配信システムを提供する。 - 特許庁