「create a customer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To easily create a security patrol table which enables efficient patrol around customer buildings.例文帳に追加

効率的に顧客ビルを巡回できる保守巡回作業表を容易に作成することができる。 - 特許庁

To automatically create a customer schedule including predetermined kind of customer schedule information at a predetermined date.例文帳に追加

所定日における所定種別の顧客予定情報を含む顧客スケジュールを自動的に作成できるようにする。 - 特許庁

To efficiently approach a customer, and to newly create business negotiation, and to increase a customer layer.例文帳に追加

顧客に対してより効率的にアプローチし、商談を新規創出するとともに、顧客層の拡大を図ること。 - 特許庁

To display the Google maps of the actual addresses of the customers, create an instance of Customer for each entity in the database and set the address equal to a concatenation of address variables for each Customer. 例文帳に追加

顧客の実際の住所の Google マップを表示するには、データベースの各エンティティーに Customer のインスタンスを作成し、各 Customer の address 変数を連続したものに相当する住所を設定します。 - NetBeans

To create the database of a motor-driven switch device for a building to be used as a direct contact point of a manufacturing company and a customer.例文帳に追加

建築用の電動開閉装置のデータベースを作成し、製作会社と顧客との直接的な接点とする。 - 特許庁

To enable even a person who does not have a skill whose level used to be requested in a conventional manner to create content for a general customer.例文帳に追加

従来求められていたようなレベル以上のスキルを有さない者であっても、一般顧客向けのコンテンツを作成することを可能とする。 - 特許庁

A program performs grouping processing of the loan customer companies based on the digitized data to create a grouping definition table 1160.例文帳に追加

同プログラムはこれらのデータに基づいて融資先企業のグルーピング処理を行い、グルーピング定義テーブル１１６０を作成する。 - 特許庁

A vehicle maintenance registry system 11 is to create and record vehicle maintenance information concerning maintenance and inspection items of a customer's vehicle.例文帳に追加

本発明の車両整備記録簿システム１１は、顧客車両の整備点検項目に係る車両整備情報を生成し記録するためのものである。 - 特許庁

When a correction indication is input by the customer, the print order information is corrected to create new print order information.例文帳に追加

顧客からの修正指示が入力された場合にはプリント注文情報が修正されて新たなプリント注文情報が作成される。 - 特許庁

Information about a designated transfer account to each customer is specified from a customer database 17 to create transfer data to be sent to a bank system 20.例文帳に追加

また、取引先データベース１７より当該取引先への振込指定口座に関する情報を特定し、銀行システム２０に送信する振込データを作成する。 - 特許庁

A step are included to receive a request to create an executable program from a customer, and to input information such as experience level related to the execution of the program of the customer.例文帳に追加

顧客から実行可能プログラムの作成要求を受信するステップと、顧客のプログラム実行に係わる経験レベル等の情報を入力するステップとを具備する。 - 特許庁

The method includes: a step of receiving a request to create the executable program from the customer; and a step of obtaining information of experiences of the customer related to the executable program.例文帳に追加

顧客から実行可能プログラムの作成要求を受信するステップと、顧客のプログラム実行に係わる経験レベル等の情報を入力するステップとを具備する。 - 特許庁

When the electronic catalog is displayed to a customer, the catalog data 102 which are displayed limitedly to the customer and the master data 101 which are displayed in common to the respective customers are put together to create an electronic catalog.例文帳に追加

顧客に対して電子カタログを表示する際には、その顧客に限定して表示するカタログデータ１０２と、各顧客に共通して表示するマスタデータ１０１とを合成して電子カタログを作成する。 - 特許庁

When a customer sets the requirements (CS factors) for satisfying himself about a vehicle seat on a search screen (not shown) to create search conditions, a server provides the customer's terminal with the result of search made with the search conditions, for display on a seat charge screen 26.例文帳に追加

検索画面（図示せず）で顧客が、車両の座席に関して自分が満足するための要件（ＣＳ因子）を設定して検索条件を作成すると、サーバでこの検索条件について検索した結果を顧客端末に提供し、座席価格画面２６を表示させる。 - 特許庁

The apparatus is constituted so as to retrieve membership numbers stored in a server, to collate membership data and to create a pickup schedule when there is use application from a customer by preparing a customer list in order to realize the dog run service with pickup.例文帳に追加

本発明は、送迎付ドッグランサービスを実現するために、顧客リストを用意しておくことにより顧客よりの利用申し込みがあったとき、サーバに保管されている会員番号を検索し会員データの照合をして、送迎スケジュールを作成するよう構成されている。 - 特許庁

Kawamoto Hiroko, a board member of ANA, said at a press conference, "We aim to create a stable work environment for our flight attendants. This will eventually lead to better customer service and increased customer satisfaction."例文帳に追加

全日空の役員である河(かわ)本(もと)宏(ひろ)子(こ)氏は記者会見で，「客室乗務員にとって安定した労働環境を作ることをめざします。このことは，ゆくゆくは顧客サービスの向上や顧客満足の増加につながるでしょう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To create basic data for product development, stock control and the like by recording and totaling kinds of cosmetics, number of times, time, dates etc., on which a customer tests at the cosmetics tester counter displaying various kinds of cosmetics used while the customer is testing the cosmetics.例文帳に追加

顧客が化粧品を試す際に用いられる種々の化粧品が配列されている化粧品テスターカウンタにおいて、顧客が試す化粧品の種類、回数、時間、日時等をホストコンピュータに記録し、それらを集計して、商品開発、在庫管理等の基礎データとする。 - 特許庁

Thereby, the customer information data and the map information data are inputted at the terminal personal computers 2, 3 in the business offices A, B to create the customer file data, which are transmitted to the information management center 4 and are stored in the host computer 5.例文帳に追加

これにより、営業所Ａ，Ｂの端末パソコン２，３で顧客情報データと地図情報データを入力し顧客台帳データを作成するとともに、この顧客台帳データを情報管理センタ４に伝送してホストコンピュータ５に記憶する。 - 特許庁

The method includes: a step 100 of receiving a request to create an executable program from a customer; and a step of input of information such as a level of experience related to the executable program.例文帳に追加

顧客から実行可能プログラムの作成要求を受信するステップ１００と、顧客のプログラム実行に係わる経験レベル等の情報を入力するステップとを具備する。 - 特許庁

To provide a move business management system and a management server which flexibly respond to actual move content and create a conveyance schedule of move packages optimal for both of a mover side and a customer side.例文帳に追加

実際の引越内容に柔軟に対応し、引越業者側及び顧客側の双方にとって最適な引越荷物の搬送スケジュールを作成する引越業務管理システム及び管理サーバを提供する。 - 特許庁

The dispatch system 40 integrates the failure information, the customer identification information, the skill of a CE, the schedule of the CE, map information and the like to create a schedule including repair date and sends the schedule to a CE terminal 20 via a network 50.例文帳に追加

ディスパッチシステム４０は、障害情報、顧客識別情報、ＣＥのスキル、ＣＥのスケジュール、地図情報等を総合し、修理日時を含むスケジュールを作成し、ネットワーク５０を介しＣＥ端末２０に送信する。 - 特許庁

Each customer device 10 and a center 20 create encrypted lists in which all random numbers for arrangement rank determination are encrypted in a multiple manner, via a circulating route and decrypt the encrypted lists in order, thereby creating a final decrypted list.例文帳に追加

各需要家装置１０およびセンター２０は、循環経路を介して、すべての配列順位決定用乱数が多重に暗号化された暗号化リストを作成し、暗号化リストを順に復号化して最終復号化リストを作成する。 - 特許庁

A system developer makes a connection to a network having an automatic business system creation server and designates a business pattern (e.g. customer advice counter system) which he or she wants to create (S101).例文帳に追加

システムの開発を行なう者は、業務システム自動生成サーバのあるネットワークに接続し、作成したい業務パターン（たとえば顧客相談窓口システム）を指定する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

To provide a mail delivery system that can reliably deliver individual- oriented mail to each customer at a given delivery date only via a client's input of information necessary to create the mail.例文帳に追加

クライアントがメールを生成するために必要な情報を入力するだけで、顧客各個人に対応したメールを所定の配信日に確実に配信することができるメール配信システムを提供すること。 - 特許庁

To generate a design intermediating system which consists of a customer requesting design creation, a registered designer for creating a design and an examiner for examining and selecting the design provided from the designer for allowing the registered designer to create plural designs with respect to a design creation request from the customer, and to allow the examiner to examine and select the designs to provide the selected design to the customer thereafter.例文帳に追加

デザイン創作の依頼する顧客と、デザインを創作する登録されたデザイナーと、デザイナーから提供されたデザインを審査選択する審査員から成り、顧客からのデザイン創作依頼に対し、前記登録してあるデザイナーが複数のデザインを創作し、前記審査員がそれらのデザインを審査選択した後、選択されたデザインを顧客に提供するデザイン仲介システムを作ること。 - 特許庁

To provide an original catalog creation system which allows a sales person at a sales site to create on one's own an original catalog matched to needs and interests of each customer.例文帳に追加

それぞれの顧客のニーズや関心に合わせたオリジナルカタログを、営業現場における営業パーソンが自ら簡単に作成することのできるオリジナルカタログ作成システムを提供する。 - 特許庁

The print shop management system allows the operator to create overage formulas, each formula specifying a set of a plurality of criteria and an overage value for customer jobs meeting the criteria.例文帳に追加

プリントショップ管理システムは、オペレータが複数の余剰式を生成することができるようにし、この各式は、一組の複数の基準と当該基準を満たす顧客ジョブのための余剰値とを指定する。 - 特許庁

(i) in the means referred to in Item 1 or 2 of the preceding paragraph, the customer shall be able to create a document by outputting the contents recorded into the file; and 例文帳に追加

一　前項第一号又は第二号に掲げる方法にあつては、顧客がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The NT agent 2 makes a GUI creation server 3 outside the customer-premise network 1 create the GUI, and acquires the GUI from the GUI creation server 3.例文帳に追加

ＮＴエージェント２は、宅内ネットワーク１外のＧＵＩ生成サーバ３にＧＵＩを生成させ、そのＧＵＩをＧＵＩ生成サーバ３から取得する。 - 特許庁

Accordingly, when the values of the variables are made to enter one axis and the numerical values are made to enter the other axis to create a graph, the value of the electric characteristic with high frequency of customer request can be visually confirmed.例文帳に追加

従って、これら変数の値とを一の軸にとり、数値範囲を他の軸にとってグラフを作成すれば、顧客の要求の高い電気的特性の値を視覚的に確認することができる。 - 特許庁

Each customer device 10 uses an encrypted random number stream received from the center 20 to create an encrypted data array for collection from a data array for collection in which demand data are arranged in accordance with the arrangement ranks.例文帳に追加

各需要家装置１０は、センター２０から受信した暗号化乱数列を用いて、配列順位に需要データを配置した収集用データ配列から暗号化収集用データ配列を作成する。 - 特許庁

Thus, the customer can obtain the purchasing information on his/her own purchased commodity, whereby the purchasing information on the commodity can be downloaded at need to create a record of household expenses.例文帳に追加

これにより、顧客は自分の購入した商品の購入情報を得ることができ、必要に応じて当該商品の購入情報をダウンロードして家計簿の作成などに利用できる。 - 特許庁

Next, the system uses an image pickup unit 49 to pick up an image about the user based on the position of the customer terminal, and uses a composite image information creation unit 401 to create composite image information such that the terminal information and the sales information are superposed on the image about the customer, based on the terminal information, the sales information and the image about the customer picked up.例文帳に追加

次に、撮像部４９により、顧客端末の位置に基づいて、顧客に関する画像を撮像し、合成画像情報生成部４０１により、端末情報及び販売情報と撮像された顧客に関する画像とに基づいて、顧客に関する画像に端末情報と販売情報とを重ね合わせた合成画像情報を生成する。 - 特許庁

The device and program for creating direct mail that create direct mail to be sent to customers, set a customer characteristic group to be set as one customer characteristic group among a plurality of customer characteristic groups as properties of customers based upon birthday information of the customers, and select one print pattern out of previously registered print patterns based upon the set customer characteristic group.例文帳に追加

顧客に送付するダイレクトメールを作成するダイレクトメール作成装置及びダイレクトメール作成プログラムにおいて、顧客の生年月日情報に基づいて、その顧客の属性として複数の顧客特性群の中からいずれか一つの顧客特性群に設定する顧客特性群設定し、設定された前記顧客特性群に基づいて、あらかじめ登録された印刷パターンからいずれか一つの印刷パターンを選択する。 - 特許庁

To reduce time and a cost for a water saving study and to simply create a water saving idea a short time by needing neither the purchase of softwaren or an installation work and enabling a customer and an analyzer to hold the data not only in common in a real time but also to be confirmed in common.例文帳に追加

ソフトウエアの購入やインストール作業が不要となり、顧客と解析側がリアルタイムで情報を共有し、確認するべき情報も共有化することにより、節水検討時間及びコストを削減し、簡便にかつ短期間の内に節水アイデアを作り上げる。 - 特許庁

Therefore, a process designing and production planning system and a process designing and production planning device equalize the loads on the processing machines, and create a process design and a production plan that meet the delivery schedule that the customer requests and attain the target production quantity.例文帳に追加

上記手段により、本発明の工程設計・生産計画システム、並びに工程設計・生産計画装置では、加工機の負荷を平準化し、顧客の要求する納期の順守や目標生産量の達成を実現する工程設計・生産計画を作成することができる。 - 特許庁

To provide an electronic commerce support method that allows a contractor to create a tender message that fully meets the demands of a customer in tendering, for support of the building of a custom-built house or the extension or reconstruction of an existing house using the form of electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引形態による注文住宅の建築または既築住宅の増改築等に関する支援において、契約業者が、応札にあたり、顧客の要求に十分に答えられる応札メッセージを作成することができる電子商取引支援方法を提供する。 - 特許庁

A drawing which the customer made is read by an optical drawing read means 3, and read drawing information is stored, and image information of a photographed and developed film is read independently of this drawing information, and drawing information and image information are digitally processed to create a composite photograph.例文帳に追加

客が作成した図画を光学式図画読取手段３により読取り、読取られた図画情報を記憶し、これとは別に撮影・現像されたフィルムの画像情報を読取り、次いで図画情報と画像情報とをデジタル処理して合成写真を作成する。 - 特許庁

Information service companies and the SMEs that are their customers are not able to communicate fully because of a lack of understanding of the other party's work. As a result, there have been cases where information service companies have been unable to create an information system that satisfies the customer.例文帳に追加

情報システム会社と顧客である中小企業は、お互いの業務内容をよく理解していないために意思の疎通を十分に図ることができず、結果として顧客が満足できる情報システムの構築ができないケースがある。 - 経済産業省

To provide a point management system, a point management method and a program for it, capable of enabling a customer to newly create a member card, and immediately join without procedure such as ID generation, entry of personal information, and make various maintenance such as confirmation on the number of points, confirmation of personal information and updating from any place through a network.例文帳に追加

顧客が、会員カードの新規作成や、ＩＤ生成、個人情報の記入等の手続き無しで即入会が可能であり、又、ネットワークを介してどこからでも現在の所持ポイント数確認・個人情報確認、更新等の各種メンテナンスが可能であるポイント管理システム、ポイント管理方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Firstly, in order to create reliable and vibrant markets, it is necessary to put in place a market infrastructure that enhances diversity in financial services and raises customer benefits while ensuring fairness and transparency. In such markets, which can meet the various needs of domestic and foreign investors and fund raisers, market participants can engage in transactions with a sense of security. 例文帳に追加

第一に、信頼と活力のある市場を構築していくためには、市場参加者が安心して取引を行うとともに内外の投資者や資金調達者等の多様なニーズに応えることができるよう、公正性・透明性を確保しつつ、多様性・利便性を高める市場インフラを整備することが必要である。 - 金融庁

In the image server 4, the quality of the image data is optimized by an optimization means, a landscape template and an advertisement template for decorating the picture are determined from customer information corresponding to the code and composed with the image data, editing is performed thereto to create photographic album printing data, and the data are transmitted to a print shop closest to the finishing point of the tour.例文帳に追加

画像サーバ４では、最適化手段により画像データの画質を最適化すると共に、そのコードに対応する顧客情報から、この写真を飾る風景テンプレートと広告テンプレートとを割り出し、画像データと合成した後、編集して写真アルバム印刷用データを作成し、旅行の解散場所に最も近い印刷所５に送信する。 - 特許庁