dashedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 442件
Furthermore, the sub-menu 12 is exited as a dashed arrow 1 as dragging the pen on the item 'open'.例文帳に追加
さらに、「開く」上をペンで引きずりながら、破線矢印 のように、サブメニュー12から抜ける。 - 特許庁
The acceleration response and fuel consumption are improved by correcting as shown in a dashed line.例文帳に追加
本発明では、破線のように補正することで、加速応答性と燃費とが向上する。 - 特許庁
In this figure, the dashed line represents how A varies with B.例文帳に追加
この図において,ダッシュラインはBの変化に対してAがどのように変化するかを示している。 - 英語論文検索例文集
The virtual forms are color coded; solid lines denote participation; dashed lines denote submission.例文帳に追加
仮想フォームは色分けされています。 実線は所属を表し、点線は送信を表します。 - NetBeans
To provide a screen high speed drawing device and a drawing processing method thereof with which image data of dashed lines is generated with a small amount of calculation at high speed in screen drawing of dashed lines.例文帳に追加
破線の画面描画において、少ない計算量で高速に破線の画像データ生成を行うことができる画面高速描画装置およびその描画処理方法を提供する。 - 特許庁
Then, a mileage of the own vehicle is calculated based on the dashed-line interval of the dashed-line lane mark and the number of passed unit lines, and the own position is corrected based on the calculated mileage.例文帳に追加
そして、これら破線のレーンマークの破線間隔と通過単位線の本数とに基づいて自車の走行距離を算出し、算出した走行距離に基づいて自車位置を補正する。 - 特許庁
Next, respective posts 11 are separated from the jointing part 31 at the position shown by a dashed-line L1.例文帳に追加
次に、破線L1で示す位置で各ポスト11をそれぞれ連結部31から分離する。 - 特許庁
A service request and the keyword are transmitted from the terminal 4 to the printer 1 as shown by a dashed line L3.例文帳に追加
端末4からプリンタ1に対して、破線L3で示すように、サービス依頼とキーワードとを送る。 - 特許庁
Finally, the resin-sealed body is divided along the dashed line 61 into individual photodetection semiconductor devices 1.例文帳に追加
そして、1点差線61に沿って分割され、光検出半導体装置1が完成する。 - 特許庁
Conventionally, in the diagram, dashed-dotted lines ('-・-・-・-・-') and broken lines ('- - - - -') show the mountain fold and the valley fold, respectively. 例文帳に追加
折り図では、慣例的に、山折り線を一点鎖線(「―・―・―・―・―」)、谷折り線を破線(「―――――」)で表すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Message List has a red border and the Group Panel displays a finely dashed border in the VisualEditor.例文帳に追加
ビジュアルエディタでメッセージリストはボーダーが赤く、グループパネルはボーダーが細かい破線になっています。 - NetBeans
Drag one or more operations from the Palette onto the dashed vertical line that extends below the port type. 例文帳に追加
「パレット」から 1 つ以上の操作をポート型の下に伸びる点線の垂直線上にドラッグします。 - NetBeans
I dashed from my chair, threw my arms round Holmes, and together we lurched through the door, 例文帳に追加
私は椅子から飛び出すと、ホームズの体を絡めとり、よろめきながら一緒に扉を抜けた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
I lit a match, and as I did so, two white forms that had been approaching Weena dashed hastily away. 例文帳に追加
マッチをともし、それと同時にウィーナに接近していた白い姿2つがあわてて離れました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The magnet 61 has higher resistance while the magnet moves from the chain double-dashed line L2 to the chain double-dashed line L1 than in before contacting and the magnet needs to be pushed in by strong force.例文帳に追加
磁石61が二点鎖線L2から二点鎖線L1まで移動する間は接触する前よりも高い抵抗を有しており、強い力で押し込まなければならないように構成されている。 - 特許庁
Accordingly, the position of the pin 58 in an open state is lower than that of the closed state indicated by a chain double-dashed line.例文帳に追加
従って、開状態でのピン58の位置は二点鎖線で示す閉状態での位置より低くなる。 - 特許庁
Perforations 211 of a cylinder 210 are provided within a predetermined range between chain double-dashed lines a, b.例文帳に追加
円筒210の多孔211は、2点鎖線a,bで挟まれた所定の範囲内に設けられている。 - 特許庁
When the boy was asked by the police what he was doing, he dashed off as fast as he could without saying anything. 例文帳に追加
警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。 - Weblio Email例文集
The lands LA12 and LB12 are formed as spreading over a region wider than a conventional land shown by a dashed line.例文帳に追加
ランドLA12、LB12を、点線で示す従来のランド幅よりも広い領域にわたって形成する。 - 特許庁
Thick-film transistors are used for a memory cell array 33, a row decoder 30, and a sense amplifier 32 surrounded by bold dashed lines.例文帳に追加
太い破線で囲まれるメモリセルアレイ33、ロウデコーダ30、センスアンプ32は、厚膜のトランジスタを用いる。 - 特許庁
The laser light source 11 emits measuring light (a continuous line) and reference light (a dashed line) having different polarizing directions.例文帳に追加
レーザ光源11は、偏光方向が異なる測長光(実線)と参照光(破線)とを射出する。 - 特許庁
Four regions from (I) to (IV) divided by dashed lines show four vibrator regions.例文帳に追加
一点鎖線により分割された(I)から(IV)の4つの領域が4つの振動子領域を示している。 - 特許庁
She dashed off a note to her husband saying she would not be home for supper 例文帳に追加
彼女は、彼女が夕食に家に帰らないと伝える彼女の夫への手紙を一気に書き上げた - 日本語WordNet
Dashed cuts 31 are formed on the side line or its vicinity along the side line.例文帳に追加
さらに、脇線上またはその近傍に、該脇線に沿って破線状の切り目31が形成されている。 - 特許庁
Then, the beam diameter of parallel light (dashed lines in the figure) to be emitted from the collimator lens 22 becomes D1.例文帳に追加
そうすると、コリメータレンズ22から出射される平行光(図中の破線)のビーム径はD1とされる。 - 特許庁
The leadframe 100 can include the base of the housing formed in the region indicated with the dashed line.例文帳に追加
リードフレーム100は、さらに破線で示した領域に形成される前記外囲器の台部を含んでもよい。 - 特許庁
Figure (a) is the cross section of a substrate S where dividing grooves L formed into dashed lines are provided by a laser scan.例文帳に追加
(a)は、レーザー走査により破線状の分離溝Lを形成した基板Sの断面の模式図である。 - 特許庁
It is dashed off at will and goes where the brush goes, but without becoming manic. 例文帳に追加
意の向うところ、筆のゆくまま一気に書き流してはあるが、少しも軽躁の幣に陥っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If it is determined that division is required, an operator group for describing the dashed line pattern 70 (specific drawing object) is replaced with a plurality of operator groups for describing the plurality of sub-dashed line patterns 106 and 114, respectively.例文帳に追加
分割を要すると判別された場合、破線パターン70(特定描画オブジェクト)を記述するオペレータ群を、複数のサブ破線パターン106、114をそれぞれ記述する複数のオペレータ群に置換する。 - 特許庁
The dashed line-like dividing grooves L each have a length of l_L, are arranged at an interval of l_int, and trapezoidal in cross section.例文帳に追加
破線状の分離溝Lは長さl_L、間隔l_intで形成され、台形状の断面を有する。 - 特許庁
The flexible substrate 23 is bent along a chain double-dashed line and disposed so as to wrap around the magnetic core 22.例文帳に追加
フレキシブル基板23は二点鎖線に沿って折り曲げられて、磁性体コア22を包むように配置される。 - 特許庁
The portion 22 to be cut of the separation perforation 16 is formed in the bottom part of the corrugated form shown with the dashed line (1).例文帳に追加
分離ミシン目16の被切断部22は(1)にて破線で示した波形形状の底部分に形成される。 - 特許庁
OKIDA no Wakaomi threw his long pike away, put on another set of armor, drew his sword and dashed over the trap. 例文帳に追加
大分稚臣は長矛を捨て、甲(よろい)を重ね着して、刀を抜き、仕掛けられた板を踏んで突進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the history is memorized (shown in a continuous line), by comparing with a case where the history is not memorized (shown in long dashed short dashed line), the device sets a large angle as operating angle lower limit VLgd in the variable control of the operating angle.例文帳に追加
上記履歴が記憶されているときには(実線で示す)、同履歴が記憶されていないときと比較して(一点鎖線で示す)、上記作用角の可変制御における作用角下限値VLgdとして大きい角度を設定する。 - 特許庁
Output torque (a solid line in Fig.) of an on-vehicle engine is determined by either bigger one of pedal torque (a chain double-dashed line in Fig.) set in accordance with an operation amount of an accelerator pedal and a cruise torque for cruise control (a chain dashed line in Fig.).例文帳に追加
車載原動機の出力トルク(図中、実線)は、アクセルペダルの操作量に応じて設定されるペダルトルク(図中、2点鎖線)と、クルーズ制御のためのクルーズトルク(図中、1点鎖線)との大きい方によって定まる。 - 特許庁
The pen 201 can be provided with an additional sensor and/or a processor as shown within a dashed line box 206.例文帳に追加
ペン201はさらに、破線ボックス206中に表すように追加のセンサおよび/またはプロセッサも備えることができる。 - 特許庁
To provide an image processor, capable of improving detection accuracy of ruled lines including dotted and dashed lines, and a program.例文帳に追加
点破線を含む罫線の検出精度を向上させることができる画像処理装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
Each representative frame extracted from moving image data is regarded as a cluster to create clusters A-F shown by a dashed line.例文帳に追加
動画データから抽出した代表フレームそれぞれをクラスタと見なして、破線で示すクラスタA〜Fを形成する。 - 特許庁
If the operation is a request-response operation, then you can optionally add a fault.A dashed horizontal arrow indicates a fault message. 例文帳に追加
操作が要求-応答操作の場合、任意でフォルトを追加できます。 点線の横矢印はフォルトメッセージを示します。 - NetBeans
Drag the Request-Response icon onto the dashed vertical line that extends below the portType1 box.The IDE adds an operation called operation1. 例文帳に追加
「要求-応答」アイコンをドラッグして、portType1 ボックスの下にある破線の縦線上にドラッグします。 IDE が operation1 という操作を追加します。 - NetBeans
Switching of the low speed mode and the high speed mode is conducted at an intersection of both of the dashed lines α' and β', at point 4.例文帳に追加
上記低速モードと高速モードとの切り換えを、これら両破線α´、β´の交点である▲4▼点で行なう。 - 特許庁
That is, the expanded stainless steel plate 2 is bent at a right angle on a dashed line and thereby a pair of tweezers is formed.例文帳に追加
つまり、展開されたステンレス板2を破線の部分で直角に折り曲げたもので、一つのピンセットが形成されている。 - 特許庁
In this figure, the dashed lines show the bulk phase diagrams and the solid lines interpolate the experimental observations into the phase diagrams of Bi-Pb nanoparticles. 例文帳に追加
この図では、点線がバルク相図を示し、実線が実験で得た観察(結果)をBi-Pbナノ粒子の相図に内挿する。 - 科学技術論文動詞集
As indicated by a thick solid line or a dashed line, at least a part of transportation operation is operated at a speed similar to that during production.例文帳に追加
太線の実線や破線で示されるように、記搬送の動作の少なくとも一部を、生産時と同じ速度で動作させる。 - 特許庁
But with the ascension of Emperor Antoku, his hopes had been dashed, and even worse, some of the shoen on which he relied as his financial foundation were confiscated by the government. 例文帳に追加
だが、安徳天皇の即位によってその望みも断たれ、経済基盤である荘園の一部も没収されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An irradiation device 4 for laser beam irradiates laser beam 5 directed toward the central axis of the rotating table 2, as shown by the dashed line.例文帳に追加
レーザー光照射装置4は,回転テーブル2の中心軸に向けて破線で示すようにレーザー光5を照射する。 - 特許庁
Therefore, a roller 22A of a terminal slanting correction tool 22 pushes up the movable pusher from the position of a solid line to that of a double-dashed chain line.例文帳に追加
そこで、端子傾斜修正ツール22のローラ22Aは、可動プッシュアを実線の位置から2点鎖線の位置まで押し上げる。 - 特許庁
Since such slits 41 are configured so as not to overlap with lines, represented by the dashed lines, which tie the one ends thereof with the other ends, the outward opening of each of the areas 65a-65d configured by the lines represented by the dashed lines and the slit 41 is facilitated.例文帳に追加
このようなスリット41は、その一端とその他端とを結ぶ一点鎖線で示す直線に対して重ならない形状となるため、該一点鎖線で示す直線とスリット41とで構成される部分65a〜65dの各々が外方に開き易くなる。 - 特許庁
For instance, an element enclosed by a dashed line 1 exhibits the agglutination reaction and an element enclosed by a dashed line 2 exhibits a disagglutination reaction, and thus the determination can be done whether the state of the whole directs toward the agglutination or the disagglutination.例文帳に追加
例えば、破線1で囲まれる要素は凝集反応を示し、破線2で囲まれる要素は脱凝集反応を示しているので、数値を比較することにより、全体として凝集に向かっているか脱凝集に向かっているかを判断することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


