dataBaseを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27027件
The first radio communication device has a means for transmitting a signal for measuring the quality of communication with the second radio communication device, and a means for selecting the optimum communication method and the communication path to the second radio communication device, based on the information of the database of a communication control unit.例文帳に追加
第1の無線通信装置は、第2の無線通信装置との通信品質を測定するための信号を送信する手段と、通信制御装置のデータベースの情報に基づいて第2の無線通信装置への最適な通信方法や通信経路を選択する手段を有する。 - 特許庁
Consecutively, the control part 12 detects recovery places where the accumulated quantity of the recovered matters exceed a first prescribed quantity set in advance based on the recovered matter database 14, gives information on the detected recovery places to a recovery company and instructs recovery of the recovered matters.例文帳に追加
続いて制御部12は、回収物データベース14に基づいて、回収物の蓄積量が予め設定されている第1の所定量を超えている回収所を検出し、検出された回収所に係る情報を回収業者に通知し、回収物の回収を指示する。 - 特許庁
The authentication management section 26 of the image forming apparatus 2, however, authenticates a person on the basis of user information 2 stored, in advance, in a management database 241 with respect to the authentication request from the authentication management section 16 of the image forming apparatus 1, in cooperation with a data management section 24.例文帳に追加
一方、画像形成装置2の認証管理部26は、画像形成装置1の認証管理部16からの認証要求に対して、データ管理部24と連携して、管理データベース241に予め記憶したユーザ情報2に基づいて個人の認証を行う。 - 特許庁
A new first component model is generated by adding an element shape part 12 stored in an element shape database to a component 11 and element shape parts 15, 16 corresponding to the element shape part 12 are added to components 13, 14 arranged around the attaching position of the component 11.例文帳に追加
構成部品11に要素形状データベースに格納された要素形状部12を付加した新たな第1の部品のモデルを生成し、構成部品11の取り付け位置の周囲の構成部品13,14に要素形状部12に対応する要素形状部15,16を付加する。 - 特許庁
An image database 3 for storing the printing medium image 6 of each of a plurality of kinds of printing mediums is stored, and a print image 10 to be printed on a printing medium and designation information for designating the printing medium for printing the print image are received from a client 16.例文帳に追加
複数種類の印刷媒体それぞれの印刷媒体画像6を記憶する画像データベース3を記憶しておき、印刷媒体に印刷する印刷画像10と、該印刷画像に印刷する印刷媒体を指定する指定情報とをクライアント16より受信する。 - 特許庁
A display screen generation part 11 of the information processing server 2 generates a message notebook screen by use of information stored in each the database 3a, 3b, 3c according to access from a facility terminal or a cared person terminal, and makes the cared person terminal or the facility terminal display it.例文帳に追加
情報処理サーバ2の表示画面作成部11は、被介護者端末或いは施設端末からのアクセスに応じて、各データベース3a,3b,3cに格納された情報を用いて連絡帳画面を作成し、被介護者端末或いは施設端末に表示させる。 - 特許庁
In the arrival of the incoming call from a customer having the history of dialing from any of IP telephone sets in a group A or B in the past, an IP phone having the history of dialing is defined to be a person in charge of an opposite party (customer) of the incoming call on the basis of contents of a database 41 of a SIP server 40.例文帳に追加
グループA、またはBのIP電話機のいずれかから過去に発信した履歴のあるお客様からの着呼があった場合、SIPサーバ40のデータベース41の内容から、発信履歴のあるIP電話機を着信呼の相手(お客様)の担当者と定義する。 - 特許庁
Meanwhile, the shipper is urged to input conditions including a 'shipping date' a 'shipping place' and a 'delivery place', and the database is retrieved while the shipping date, the shipping place and the delivery place in which the conditions are inputted are respectively defined as retrieval keys to the empty car date, the location of the empty car and the destination.例文帳に追加
一方、荷主に対しては、「出荷日」、「出荷場所」及び「納品場所」を含む条件の入力を促し、それらが入力された出荷日、出荷場所及び納品場所を夫々空車日、空車場所、行き先に対する検索キーとしてデータベースを検索する。 - 特許庁
When a user uses a mobile phone 1 to select a 'rebroadcast program recording reservation' menu in a rebroadcast program recording reservation method and thereafter selects an item of an overlooked program, a server in a service center 3 searches a program guide data registered in a database and transmits data denoting the presence of a rebroadcast program to the mobile phone 1 when the rebroadcast program exists.例文帳に追加
携帯電話1で「再放送番組録画予約」メニューを選択した後、見逃し番組を選択するとサービスセンタ3のサーバはデータベースに登録されている番組表データをサーチして再放送番組があるとその旨のデータを携帯電話1に送信する。 - 特許庁
The PDA requests the server to save the contents in Step S5, the server generates the save ID based on the user ID of the user of the PDA and the contents ID of the distributed content in Step S16, and the save ID issued in Step S17 after the issuance by the PDA, and the save ID is stored in a save ID database corresponding to the contents ID.例文帳に追加
PDAは、ステップS5において、サーバにコンテンツ保存を要求し、サーバは、ステップS16において、PDAのユーザのユーザIDと配信したコンテンツのコンテンツIDに基づいて、保存IDを生成し、PDAに発行した後、ステップS17において、発行した保存IDを、コンテンツIDに対応させて、保存IDデータベースに記憶させる。 - 特許庁
A mail server 100 applies turned letters representation processing to the information relating to the privacy in the original text in matching with the turned letters conversion level when the received mail document includes the turned letters document transmission command, distributes the mail document where words denoting the privacy are represented by a series of turned letters to a recipient 400 and registers required information to a DB(database) 200.例文帳に追加
メールサーバ100は、受信メール文書に伏字文書送信コマンドがあれば、伏字変換レベルにあわせて原文のプライバシーに関する情報を伏字処理し、伏字メール文書を受信者400へ配信するとともに、必要情報をDB200へ登録する。 - 特許庁
A work plan is executed by selecting a work block of the day on the basis of the map data, the land mine burying data, the work record day and the like on the database by using a server PC201 in a work control post side, and the work data of the selected block is stored in an IC card 301 after the termination of the work plan.例文帳に追加
作業管理所側でサーバPC201を用いて、データベース上の地図データ、地雷埋設データ及び作業履歴デー等に基づき、当日の作業ブロックを選択して作業計画を行い、作業計画終了後、選択されたブロックの作業データをICカード301に保存する。 - 特許庁
About data that have to transmit information to the portable terminal 1, which PHS base station 4A or 4B the portable terminal 1 is communicable with is retrieved on the basis of the location information of the care giver, etc., existing in the database 6, and the information is transmitted to the PHS base station 4A or 4B through the public line 3.例文帳に追加
携帯端末1に情報を配信する必要があるものについては、携帯端末1がどのPHS基地局4A、4Bと通信可能かをデータベース6にある介護員の位置情報などを基にして検索し、PHS基地局4A、4Bに公衆回線3を経て送信される。 - 特許庁
A control part 11 of a WWW server 10 sends inquiries (notice) about whether a homepage is maintained or deleted, whether a person who will succeeds to it is invited, etc., and a request to pay the cost to the family of a dead person D or persons concerned according to personal data and person- concerned data on the dead person D stored in a database 17.例文帳に追加
WWWサーバ10の制御部11は、データベース17に格納されている故人Dさんの個人データや関係者データに基づき、家族・関係者にホームページを維持するか、削除するか、相続募集をするかなどの問い合わせ(通知)と費用の入金要求を送信する。 - 特許庁
The example method also includes associating at least one data property associated with the process control environment with the primary key, and storing an instance of the at least one data property in a history database associated with the process control environment.例文帳に追加
また、該例示的な方法には、プロセス制御環境に関連付けられている少なくとも一つのデータ性状を一次キーに関連付けることと、そして少なくとも一つのデータ性状のインスタンスを、プロセス制御環境に関連付けられている履歴データベースに格納することも含まれる。 - 特許庁
The center 3 acquires the installed positions of the base stations corresponding to identification information of the stations 21, calculates the current position of the device 1 on the basis of the acquired installed position and its measured field strength and also acquires a map corresponding to the current position from a map database.例文帳に追加
サービスセンタは、基地局識別情報に対応する基地局の設置位置を獲得し、この獲得した設置位置とその測定電界強度に基づいて移動端末装置の現在位置を算出し、かつその現在位置に対応する地図を地図データベースから獲得する。 - 特許庁
The control means receives an instruction from the input/output means and acquires the music information of the music being received by the FM multiplex broadcast receiving means from the character information of the FM multiplex broadcast receiving means to retrieve whether the music data corresponding to the music information exist in the music database.例文帳に追加
制御手段は入出力手段より指示を受けてFM多重放送受信手段で受信中の楽曲の楽曲情報をFM多重放送受信手段の文字情報から取得し、その楽曲情報に対応する楽曲データが楽曲データベースに存在するか検索する。 - 特許庁
When a line control unit 11 receives a call origination request from a telephone 4, a special number information database 171 stores specific information for specifying a call destination which does not try to perform communication via the computer network but immediately performs call origination processing via a public line network.例文帳に追加
特番情報データベース171は、回線制御部11が電話機4からの発呼要求を受けた際にコンピュータネットワーク経由での接続を試みることなく直ちに公衆回線網経由での発呼処理を行う発呼先を特定する特定情報を格納する。 - 特許庁
A second language sentence analysis processing part 27 extracts words and phrases whose parts of speech are predetermined by analyzing the text data of second language from document data in which first language and second language coexist, and stores the words and phrases in a second language sentence extraction word and phrase database 28 as the extracted words and phrases.例文帳に追加
第二言語文解析処理部27は、第一言語と第二言語とが混在した文書データのうち第二言語の文章データを解析して予め定めた品詞の語句を抽出し第二言語文抽出語句データベース28に抽出語句として格納する。 - 特許庁
If it is listed, the system also judges, based on the disclosure conditions 218 registered on the database 210, whether the massage from the inquirer should be notified to the registered person before informing the inquirer of the telephone number.例文帳に追加
登録者が電話番号のデータベース210に登録されている場合に、データベース210に登録されている公開条件218に基づいて、照会者に対して電話番号を案内することなく登録者に対して紹介者からのメッセージを通知するものであるかを判断する。 - 特許庁
An acquisition part 103 in the server 100 collects service status information from a database 300 which stores service status information indicating a service status to be provided to a mobile machine 200 by a request from the mobile machine 200 or a position management server, or periodic processing.例文帳に追加
サーバ100における取得部103は、移動機200または位置管理サーバからの要求または定期処理により、移動機200に対して提供できるサービス状況を示すサービス状況情報を記憶するデータベース300からサービス状況情報を収集する。 - 特許庁
When the sequence of volumes shown by the respective pieces of referred volume information is not consecutive, access is made to a database corresponding to publisher information in the select publication information for retrieving publisher publication information including volume information showing the volume lacking in the sequence of volumes.例文帳に追加
参照したそれぞれの巻情報が示す巻の並びが連続していない場合、選択刊行物情報中の出版社情報に対応するデータベースにアクセスし、巻の並びにおいて抜けている巻を示す巻情報を含む出版社用刊行物情報を検索する。 - 特許庁
A plurality of users 102 belonging to different companies prepare one user group 104, and in response to an information browsing request of each client terminal 103, an application 111 connects to a database 300, and performs access through an access schema 302 to merchandise information on a data schema 301.例文帳に追加
異なる所属会社に所属する複数のユーザ102で1つのユーザグループ104を作成し、各クライアント端末103の情報閲覧要求に対して、アプリケーション111は、データベース300に接続しアクセススキーマ302を介して、データスキーマ301上の商品情報をアクセスする。 - 特許庁
When the client purchases clothing (including the related fashion such as accessory or muffler) in (real and cyber) clothing stores 1A and 3B, that information is automatically stored and managed in a database 6 provided in a server 3 on the Internet 12 together with an attribute or photograph (article information).例文帳に追加
顧客が洋服店(リアル、サイバー)1A、3Bで洋服(アクセサリ、マフラーなどファッション関係を含む)を購入すると、その情報(購入履歴情報)は、属性や写真(商品情報)などとともに自動でインターネット12上のサーバ3に設けられたデータベース6に格納され管理される。 - 特許庁
The client 10 transmits, when its own mail address is changed, mail address change report data 310 describing the new address and the old address to the management server 20, and the management server 20 updates the mail address management database based on the received mail address change report data 310.例文帳に追加
クライアント10は、自身のメールアドレスに変更があったとき、新アドレス及び旧アドレスを記載したメールアドレス変更連絡データ310を管理サーバ20へ送信し、管理サーバ20は、受信したメールアドレス変更連絡データ310に基づき、メールアドレス管理データベースを更新する。 - 特許庁
For the lengthened sound part, feature parameters of both transition parts adjacent to the lengthened sound part are linearly interpolated and a variable component included in stationary part data from a stationary part template database are added to the interpolated feature parameter sequence to generate a feature parameter.例文帳に追加
伸ばし音部分については、その伸ばし音部分の両隣に位置する遷移部分の特徴パラメータを直線補間すると共に、補間された特徴パラメータ列に、定常部分テンプレートデータベースからの定常部分データに含まれる変動成分を加算することにより特徴パラメータを生成する。 - 特許庁
A database system 4 connected with a terminal 1 and an 'A' company authentication system 11 via a network receives an authentication ID issued from the system 11 to the terminal 1 from the system 11, and receives an access request with the authentication ID added thereto from the terminal 1.例文帳に追加
端末1及びA社認証システム11とネットワークを介して接続されたデータベースシステム4は、A社認証システム11が端末1に発行する認証IDを、A社認証システム11より受信し、認証IDが付加されたアクセス要求を、端末1より受信する。 - 特許庁
Afterwards, when the fingerprint data, the user ID and the dealer ID or the like transmitted by the user computer are received from the dealer server 12, the authentication server 14 collates the fingerprint data with fingerprint data, which are related to the user ID in the database and transmits the collation result to the enterpriser server 12.例文帳に追加
その後に事業者サーバ12から、ユーザコンピュータにより伝達された指紋データ、ユーザID、事業者ID等を受理すると、認証サーバ14は、指紋データと、データベース中の、ユーザIDに関する指紋データとを照合して、照合結果を、事業者サーバ12に伝達する。 - 特許庁
Further, image text information TX corresponding to the detected accumulated feature data DSa is acquired from the image-text database 42 as content character information TXc representing the content of an image (input video signal TS) as an extraction source of the input video feature data TS.例文帳に追加
さらに入直映像特長データTSの抽出元となる画像(入力映像信号TS)の内容を表す内容文字情報TXcとして、検出された蓄積特徴データDSaに対応する画像テキスト情報TXを画像テキストデータベース42から取得するようにする。 - 特許庁
The monitor server 20 uses each piece of procedure information stored in the procedure information database 252 as processing information, and determines procedure segments according to the number of procedure information including time prior to time included in processing information according to a place or content included in the processing information.例文帳に追加
監視サーバ20は、手続情報データベース252に記憶される手続情報のそれぞれを処理情報として、処理情報に含まれる場所又は内容に対応し、処理情報に含まれる時刻よりも前の時刻を含む手続情報の個数に応じて手続区分を判定する。 - 特許庁
A database device 4 performs storage by correspondence between the group of notification requesting person identification for specifying the notification requesting person of information and notification destination identification for specifying a notification destination concerning the notification requesting person and the address of a portable terminal 9 to be used in a public radio network 8.例文帳に追加
データベース装置4は、情報の通知依頼者を特定する通知依頼者識別、及び、当該通知依頼者において通知先を特定する通知先識別の組と、公衆無線ネットワーク8において使用される携帯型端末9のアドレスとを対応付けて記憶する。 - 特許庁
A reference relation analysis means 150 reads information about a link stored in the vulnerability information database 120, specifies which vulnerability information refers to which vulnerability information, and makes an input output device 200 display reference relation between both pieces of the vulnerability information.例文帳に追加
参照関係分析手段150は、脆弱性情報データベース120に記憶されたリンクの情報を読み込み、どの脆弱性情報がどの脆弱性情報を参照しているのかを特定し、脆弱性情報間の参照関係を入出力装置200に表示させる。 - 特許庁
A medical information processing system comprises a network computer 4 capable of reading and writing the IC card 500, a server 2 for supplying a program and data to the network computer 4, and a public database 3 that can be accessed from the server and stores user interface information, medical information, or the like.例文帳に追加
本発明の医療情報処理システムは、ICカード500の読み書きが可能なネットワークコンピュータ4と、ネットワークコンピュータ4にプログラムおよびデータを供給するサーバ2と、前記サーバからアクセス可能であり、ユーザインターフェイス情報、医療情報等が蓄積されている公共のデータベース3とを含む。 - 特許庁
This scenario creation support device 3 receives scenario creation support requirement generated by user terminals 1, 2, retrieves a component connectable to the scenario during the creation of the user terminals 1, 2 from components stored in a component database, and transmits it to the user terminals as a candidate component.例文帳に追加
シナリオ作成支援装置3は、ユーザ端末1,2により生成されるシナリオ作成支援要求を受信し、部品データベースに格納された部品の中からユーザ端末1,2が作成中のシナリオに接続可能な部品の検索を行ない、ユーザ端末1,2に候補部品として送信する。 - 特許庁
A color information transmission processing part 105 obtains the matchable color based on condition information designated by the condition designating picture within the range of a condition specified by the designated condition information by referring to the matchable color information database 102a and transmits the result to the user terminal.例文帳に追加
色情報送信処理部105は、条件指定画面にて指定された条件情報を基に、該条件情報で定められる条件の範囲で調色可能な色について、調色可能色情報データベース102aを参照することにより求め、その結果を利用者端末へ送信する。 - 特許庁
Further, the control unit 2 initializes the stored data when the vehicle travels in an area wherein the reception sensitivity of the mobile phone 10 is equal to or higher than the previously set reference level and the area is stored as deficient reception sensitivity area data in the reception state history database.例文帳に追加
また、制御ユニット2は、自車両が、携帯電話機10の受信感度が予め設定された基準レベル以上の領域を走行した場合に、その領域が受信状態履歴データベースに受信感度不足領域データとして記憶されていたときには、当該記憶データを初期化する。 - 特許庁
An order receiving server 21 collates user information J registered in the user registration with addresses stored in a database 22 to display a list of the receiving stores corresponding to the user information J, and the user 1 selects the receiving store out of the displayed list of the receiving stores.例文帳に追加
注文受付サーバ21は、ユーザ登録の際に入力されたユーザ情報Jと、データベース22に記憶されている受取店の住所とを照会して、ユーザ情報Jに対応する受取店候補一覧を表示し、ユーザ1は、表示された受取店候補一覧より受取店を選択する。 - 特許庁
A data detection system 30 has a function to access the main data system 20 on the communication network 100, obtain needed data, retrieve contents and organize them as a database by preference and contents of request.例文帳に追加
これらのデータを定期的に通信ネットワーク100上を経由してメインデータシステム20に送り、データ検出システム30は、通信ネットワーク100上のメインデータシステム20にアクセスし必要データを取得し内容の検索を行い嗜好・要求内容ごとにデータ−ベース化する機能を持つ。 - 特許庁
To provide a system and a terminal for information gathering and a database server which efficiently use unused facilities and shorten the update period of retrieval information by storing retrieval information by gathering information from a plurality of decentralized and arranged terminals and then aggregating the information from the respective terminals.例文帳に追加
分散配置した複数の端末により情報を収集し、各端末からの情報を集約して検索情報を蓄積することで、遊休設備の効率活用や、検索情報の更新期間の短縮化を図った情報収集システム、情報収集端末、データベースサーバを提供する。 - 特許庁
A regular expression generation part 14 of this dictionary construction support device 1 converts description of a morpheme analysis result of a user specified character string into dictionary registration exclusion expression and dictionary registration relevant expression described by regular expression in reference to a regular expression generation rule database.例文帳に追加
辞書構築支援装置1の正規表現生成部14は正規表現生成ルールデータベースを参照しユーザ指定文字列の形態素解析結果の記述を、正規表現で記述される辞書登録該当表現および辞書登録除外表現に変換する。 - 特許庁
This specification management system has: a specification management system having a specification item change registration stage and a generation identifier revision stage; a specification management database storing information thereabout; a specification revision work terminal managing specification information; and a specification information confirmation terminal confirming the specification information.例文帳に追加
本発明の仕様管理システムによれば、仕様項目変更登録段階と、世代識別子改訂段階を備えた仕様管理システムと、その情報を記憶する仕様管理データベースと、仕様情報を管理する仕様改訂作業端末と仕様情報を確認する仕様情報確認端末とを備える。 - 特許庁
In index word grouping processing (S101), book data is successively read out from a book information database, and index words concerning appearing pages being within a page range corresponding to each title are extracted, and the plurality of extracted index words are defined as an index group.例文帳に追加
索引語のグループ化処理(S101)では、書籍情報データベースから書籍データを順次読み込み、見出しごとに、当該見出しに対応するページ範囲に入る出現ページに係る索引語を抽出し、抽出された複数の索引語を索引グループとしてグループ化する。 - 特許庁
A physical characteristic information registration means 12 registers the physical characteristic information provided from the medical institution terminal 50 which received the physical characteristic information providing request in a physical characteristic information database 20 in association with the user ID and a disclosure condition designated by the user.例文帳に追加
身体特性情報登録手段12は、身体特性情報提供要求を受信した医療機関端末50から提供された身体特性情報を、ユーザIDとユーザにより指定された公開条件と対応付けて身体特性情報データベース20に登録する。 - 特許庁
The host extracts an electronic mail address corresponding to the customer identification information and at least one piece of usable store identification information after searching a customer information database (18) based on the customer identification information, and transmits the electronic mail including the store identification information to a mobile device of the customer.例文帳に追加
ホストは、顧客識別情報に基づいて顧客情報データベース(18)を検索して、顧客識別情報に対応する電子メール・アドレスおよび利用可能な少なくとも1つの店識別情報を取り出してその店識別情報を含む電子メールを顧客の携帯装置に送信する。 - 特許庁
A maintenance shop is instruct to replenish and replace consumables by judging the necessity for replacement of the consumables such as active carbons, the ion exchange resins and carbon dioxide in the apparatus from the operation states of the apparatus by reference with the database in the managing center.例文帳に追加
そして管理センタにおいてはデータベースを参照して比抵抗調整水製造設備の運転状態から該製造設備における活性炭やイオン交換樹脂、炭酸ガス等の消耗品の補充・交換の要否を判断し、メンテナンス会社に対して消耗品の補充・交換を指示する。 - 特許庁
In response to an entry of a number string representing the target entity, the number is analyzed to form an associated domain name (step 120) and the formed domain name is used to extract corresponding communication data from a DNS type distributed database/system (step 121).例文帳に追加
目標エンティティを標示する番号ストリングの入力に応じて、番号を解析することによって関連ドメイン名が形成され(ステップ120)、形成されたドメイン名を使用して、DNSタイプ分散データベース・システムから対応する通信データが取り出される(ステップ121)。 - 特許庁
The receiver previously obtains the hierarchy switching frequency during moving from the reception quality information previously recorded in the database holding means, and controls the hierarchy switching to reduce the switching frequency, thereby reducing the break of the picture and the sound.例文帳に追加
デジタル放送受信装置は、データベース保持手段に予め記録された受信品質情報より、移動中に発生する階層切り替え頻度を予め求め、切り替え頻度を低減するように階層の切り替えを制御することにより、映像や音声の途切れを少なくすることが可能となる。 - 特許庁
A stress-strain characteristic model on the terminal-forming material after the work hardening is obtained by applying the work hardening database to the stress-strain correlation obtained by a tensile test, and the strength of the terminal manufactured of the material is analyzed by the finite element method.例文帳に追加
そして、引張試験により得られた応力歪み相関関係に加工硬化のデータベースを加味することによって、加工硬化が生じた後の端子構成材料についての応力−歪み特性モデルを得て、その材料によって作製される端子の強度を有限要素法により解析する。 - 特許庁
When an order receipt applicant who plans to take a trip and is ready to perform the proxy of the prescribed action for the other person in the travel designation reports the designation of the trip and the traveling period to a server device 1, the information is registered in a travel information database 134.例文帳に追加
旅行へ出る予定があり且つ旅行先で他人のために所定行為の代行を行う用意がある受注希望者が、サーバ装置1に対してその旅行の目的地及び旅行期間を通知すると、これらの情報が旅行情報データベース134に登録される。 - 特許庁
However, when an unreproducible reproduced article and the other company product are included in a recovery article, a database is updated by subtracting a predetermined value from the imparting incentive or an incentive stored to be imparted according to its kind and quantity (S313).例文帳に追加
しかしながら、再生不能な再生品や他社製品が回収品に含まれている場合には、その種類や数量等に応じて、付与するインセンティブあるいは付与すべきものとして格納されているインセンティブから、あらかじめ定めた値を減じてデータベースを更新する(S313)。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|