「database control」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When the establishment of slot synchronization using a slot synchronizer 14 is completed, the mobile communications terminal 1 collates the result of the last GPS information processing with stored contents of a positional information database at a control unit 22, and predicts the scrambling code to be searched next.例文帳に追加

移動通信端末１はスロット同期部１４を使用したスロット同期の確立が完了すると、制御部２２で前回のＧＰＳ情報処理の結果と位置情報データベースの記憶内容とを照らし合わせて、次にサーチすべきスクランブリングコードを予測する。 - 特許庁

The CPU 100 includes a display control circuit 120 for controlling the display of the liquid-crystal monitor 120; a computing circuit 104 for performing computations for the search of a necessary database and other purposes; an input device control circuit 106 for newly setting or changing the relationship between dictionary functions and keys on the keyboard 130; and a memory control circuit 108 for controlling the RAM 140 and the ROM 150.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、液晶モニタ１２０における表示を制御するための表示制御回路１０２と、必要なデータベースの検索その他の演算を行うための演算回路１０４と、辞書の機能とキーボード１３０上の各キーとの関連付けを新たに設定あるいは変更するための入力装置制御回路１０６と、ＲＡＭ１４０およびＲＯＭ１５０を制御するためのメモリ制御回路１０８とを含む。 - 特許庁

A wallpaper server 3 comprises an enterprise database 31, a license information database 32, a wallpaper information database 33 for storing the wallpapers of each enterprise, a user database 34 for storing user personal information registered in this system, and a server side control part 35 for managing transmission of the wallpaper information or the like or reception of user operational information with a user terminal 1 by managing these databases.例文帳に追加

壁紙サーバ３は、企業データベース３１、ライセンス情報データベース３２、各企業の壁紙情報を格納する壁紙情報データベース３３、本システムに登録するユーザの個人情報を格納するユーザデータベース３４、これらデータベースを管理してユーザ端末１との間で壁紙情報等の送信やユーザの操作情報の受信等を管理するサーバ側制御部３５を備えており、ユーザ端末１は、壁紙サーバ３から取得した壁紙情報を格納する壁紙情報格納部１１、取得した壁紙情報をデスクトップの背景にユーザ使用画面として表示するための壁紙管理プログラムを格納した壁紙管理プログラム格納部１２、壁紙サーバ３との間で壁紙情報等の受信や操作情報の送信等を管理する端末側制御部１３を備えている。 - 特許庁

Even in the silent mode that prevents the telephone from ringing when a call comes in, the telephone rings to the incoming call from a specific caller number registered in a database 112 which is a ringing number registration means, a control part 105 automatically registers the caller number in the database 112, or automatically deletes the registered caller number on the basis of whether a user of the device 100 performs off-hook operation to the incoming call.例文帳に追加

着信時に呼出音が鳴動しないサイレントモードが設定された状態であっても、鳴動番号登録手段であるデータベース１１２に登録されている特定の発信者番号からの着信には鳴動し、制御部１０５は本装置１００の利用者が着信に対してフックオフしたか否かにより、データベース１１２に発信者番号を自動登録する、または登録済みの発信者番号を自動削除する。 - 特許庁

A virtual dialog system 1 comprises a keyword extraction means 8 for extracting a predetermined keyword from a sentence inputted from a client terminal 2; a response database 6 for storing a character response corresponding to the keyword; and a response control means 9 for retrieving a character response corresponding to the keyword extracted by the keyword extraction means 8 from the response database 6 and delivering it to the client terminal 2.例文帳に追加

本発明の擬似会話システム１は、クライアント端末２から入力された文章の中から所定のキーワードを抽出するためのキーワード抽出手段８と、前記キーワードに対応するキャラクタの回答を格納する回答データベース６と、キーワード抽出手段８により抽出されたキーワードに対応するキャラクタの回答を回答データベース６から検索し、クライアント端末２に配信する回答制御手段９とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A control part 102 of a merchandise catalog server 100 manages an unsellable merchandise information database 150 regarding unsellable merchandise for each store, and in the case that merchandise selected from a merchandise catalog information database 140 by the purchaser is the unsellable merchandise in the store (store A, for instance) that the purchase visits online, introduces the purchaser to another store (store N, for instance) capable of selling the merchandise.例文帳に追加

商品カタログサーバ１００の制御部１０２は、販売店毎に販売不可である販売不可商品に関する販売不可商品情報データベース１５０を管理し、購入者が商品カタログ情報データベース１４０より選択した商品が、購入者がオンライン訪問した販売店（例えば、販売店Ａ）で販売不可商品である場合、当該商品を販売可能な他の販売店（例えば、販売店Ｎ）に購入者を紹介する。 - 特許庁

This operation support program includes a support database for supporting different operations to be executed by executing a plurality of different device control programs, and causes a computer to function as: a detection means for detecting an execution environment; and a GUI configuration means for changing the configuration of a support GUI for supporting the different operations according to the change of the execution environment by using the support database.例文帳に追加

互いに異なる複数のデバイス制御プログラムの実行により遂行される互いに異なる作業を支援するための支援データベースを含み、実行環境を検出する検出手段と、前記支援データベースを利用することによって前記互いに異なる作業を支援するための支援ＧＵＩの構成を前記実行環境の変化に応じて変化させるＧＵＩ構成手段と、としてコンピューターを機能させる作業支援プログラム。 - 特許庁

A relocation control unit 101, when relocating the virtual volume 114 for a plurality of pools 113, predicts periods until pool exhaustion before and after relocation based on information in the database 102, and determines the feasibility of relocation based on the prediction result, or decides a favorable relocation plan.例文帳に追加

再配置制御部１０１は、仮想ボリューム１１４を複数のプール１１３の間で再配置する際に、データベース１０２上の情報に基づいて再配置前後のプール枯渇までの期間を予測し、予測結果に基づき再配置の可否を判定する、又は、好適な再配置プランを決定する。 - 特許庁

A processing device updates the travel position of an own train each time it passes the absolute position ground member, reads the data corresponding to the travel position from the on-vehicle database on receipt of signal information from the ground member, and generates a speed check pattern which is supplied to the control system.例文帳に追加

処理装置は、各絶対位置地上子を通過するたびに自列車の走行位置を更新し、地上子から信号情報を受信したときは、車上データベースから走行位置に対応するデータを読み出して速度照査パターンを発生して制御装置に与える。 - 特許庁

The inter-network connecting device 101 is composed of a detecting section 107 detecting data quantity, a relay processing section 106 relaying data, a past-information database 104 holding the past traffic, and a power-saving control section 103 controlling the power consumption on the basis of the past traffic.例文帳に追加

ネットワーク間接続装置１０１は、データ量を検出する検出部１０３、データの中継を行う中継処理部１０６、過去の通信量を保持するである過去情報データベース１０４、過去の通信量を基に電力消費を制御する省電力制御部１０３から構成される。 - 特許庁

The read IC information is sent to a control part 11, it is compared with member information and relevant card information separately read from a database 17, and checking of whether or not the IC card 18 properly has information which it should have, namely, verification of IC data is carried out.例文帳に追加

読み取られたＩＣ情報は制御部１１に送られ、別途データベース１７から読み込まれた会員情報および関連するカード情報と比較され、ＩＣカード１８が有するべき情報を正しく有しているか否かがチェック、すなわちＩＣデータの検証が行われる。 - 特許庁

A control part 10 retrieves the group from the database storage part 17, based on a retrieval keyword, when the retrieval keyword is input from the user or when the retrieval keyword is acquired from the data content, and retrieves the data content from the data content storage part 16, using the tag in the retrieved group as the keyword.例文帳に追加

制御部１０は、ユーザから検索キーワードが入力されたり、データコンテンツから検索キーワードが取得されると、その検索キーワードを基にデータベース格納部１７からグループを検索し、その検索されたグループ内のタグをキーワードとしてデータコンテンツ格納部１６からデータコンテンツを検索する。 - 特許庁

A container resource common to members stores a common specification feed containing feed delivery control data for determining the reproduction of metadata of a website (such as a web page and a blog) and a member who receives an object of delivery according to website designation by the member in a database apparatus on a server device.例文帳に追加

会員に共通のコンテナリソースは、会員によるＷｅｂサイトの指定に応じて、Ｗｅｂサイト（Ｗｅｂページ、Ｂｌｏｇ等）のメタデータの複写と、配信対象となる会員を決定するためのフィード配信制御データとを含む共通仕様フィードをサーバ装置上のデータベース装置上に格納する。 - 特許庁

A communication control section 8 grasps its own vehicle position, on the basis of vehicle positional information received from a GPS unit 4 of a car navigation apparatus 2 and sequentially monitors, which of access points 12 its own vehicle enters by referencing the positional information of a connection setting database 10.例文帳に追加

通信制御部８はカーナビゲーション装置２のＧＰＳユニット４から入力した車両位置情報に基づき自車の車両位置を把握し、接続設定データベース１０の位置情報を参照して、自車が何処のアクセスポイント１２に入り込んだかを逐次監視している。 - 特許庁

The production process management system of a magnetic tape cartridge 4 is provided with a management server 1 having an interruption information recording part 1a, a retrieval part 1b, and a production process information database 1c, and control terminals 2A to 2F for controlling the production operation of respective pieces of equipment connected to the management server 1 through a LAN.例文帳に追加

磁気テープカートリッジ４の生産工程管理システムは、中断時情報記録部１ａと、検索部１ｂと、生産工程情報データベース１ｃを有する管理サーバ１と、この管理サーバ１とＬＡＮで接続されている各設備の生産動作を制御する制御端末２Ａ〜２Ｆとを備えている。 - 特許庁

The key push-down prohibiting mechanism control part 8 specifies the pushed-down key 12 by this signal, outputs a code signal of the specified key 12 to a personal computer, and acquires information for expressing the key 12 having the possibility of being operated in succession to the key by a Roman character database 10.例文帳に追加

キー押下禁止機構制御部８はこの信号により押下されたキー１２を特定し、特定したキー１２のコード信号をパソコンに出力するとともに、同キーにつづけて操作される可能性のあるキー１２を表す情報をローマ字データーベース１０より取得する。 - 特許庁

A control part 11 of a WWW server 10 sends inquiries (notice) about whether a homepage is maintained or deleted, whether a person who will succeeds to it is invited, etc., and a request to pay the cost to the family of a dead person D or persons concerned according to personal data and person- concerned data on the dead person D stored in a database 17.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１０の制御部１１は、データベース１７に格納されている故人Ｄさんの個人データや関係者データに基づき、家族・関係者にホームページを維持するか、削除するか、相続募集をするかなどの問い合わせ（通知）と費用の入金要求を送信する。 - 特許庁

A work plan is executed by selecting a work block of the day on the basis of the map data, the land mine burying data, the work record day and the like on the database by using a server PC201 in a work control post side, and the work data of the selected block is stored in an IC card 301 after the termination of the work plan.例文帳に追加

作業管理所側でサーバＰＣ２０１を用いて、データベース上の地図データ、地雷埋設データ及び作業履歴デー等に基づき、当日の作業ブロックを選択して作業計画を行い、作業計画終了後、選択されたブロックの作業データをＩＣカード３０１に保存する。 - 特許庁

A voice mail control part 11 stores incoming voice mails and their attendant information into a voice mail database part 12 and transmits a voice mail incoming report and attendant information to a voice mail attendant information processing part 21, and a voice mail attendant information display part 22 displays them.例文帳に追加

音声メール制御部１１は、着信した音声メールとその付随情報とを音声メールデータベース部１２に蓄積すると共に、ユーザに音声メール着信通知と付随情報とを音声メール付随情報処理部２１に送信し、音声メール付随情報表示部２２がそれを表示する。 - 特許庁

Each of the client devices comprises an optical switch connection control means which extracts the time synchronization information from a signal containing data sent from a database device side and the time synchronization information and connects a connection state of the optical switch corresponding to the client device to a downstream side optical transmission line.例文帳に追加

各クライアント装置は、データベース装置側から送られてくるデータと時刻同期用情報を含む信号から時刻同期用情報を取り出し、当該クライアント装置に対応する光スイッチの接続状態を下流側の光伝送路に接続する光スイッチ接続制御手段を備える。 - 特許庁

The control means receives an instruction from the input/output means and acquires the music information of the music being received by the FM multiplex broadcast receiving means from the character information of the FM multiplex broadcast receiving means to retrieve whether the music data corresponding to the music information exist in the music database.例文帳に追加

制御手段は入出力手段より指示を受けてＦＭ多重放送受信手段で受信中の楽曲の楽曲情報をＦＭ多重放送受信手段の文字情報から取得し、その楽曲情報に対応する楽曲データが楽曲データベースに存在するか検索する。 - 特許庁

When a line control unit 11 receives a call origination request from a telephone 4, a special number information database 171 stores specific information for specifying a call destination which does not try to perform communication via the computer network but immediately performs call origination processing via a public line network.例文帳に追加

特番情報データベース１７１は、回線制御部１１が電話機４からの発呼要求を受けた際にコンピュータネットワーク経由での接続を試みることなく直ちに公衆回線網経由での発呼処理を行う発呼先を特定する特定情報を格納する。 - 特許庁

In a document management system 1000, when printing of document data read from a document database 1003 is ordered, a print control part 1002 refers to a relevant information table 1003a and determines whether print data corresponding to the document data are stored in any printer.例文帳に追加

文書管理システム１０００において、印刷制御部１００２は、文書データベース１００３から読み出した文書データの印刷が指示されると、関連情報テーブル１００３ａを参照し、その文書データに対応する印刷データが、いずれかの印刷装置に保存されているか判定する。 - 特許庁

When a specific menu is selected on the user terminal, the control unit 50 takes the recipie of the specified menu out of a specific database, newly generates food material information on which food material data used to prepare the menu are reflected, and stores the information in the storage part.例文帳に追加

次に、ユーザ端末において特定の献立が選択されると、制御ユニット５０は、特定された献立のレシピ等を所定のデータベースから取り出すとともに、該献立を調理する際に使用される食材データを反映した食材情報を新たに作成し、記憶部に記憶する。 - 特許庁

A control device 21 allows the robot 20 to perform a trial operation, acquires as vibration information the measurement result measured by the angular velocity sensor 38 during the trial operation, and analyzes the acquired vibration information, based on maker evaluating information 71 stored in a database 53.例文帳に追加

制御装置２１は、ロボット２０に試行動作を実行させ、試行動作中における角速度センサー３８の計測結果を振動情報として取得するとともに、その取得した振動情報をデータベース５３に記憶されているメーカー評価情報７１に基づいて解析する。 - 特許庁

The resource determination function 13 determines whether an access request to an object 12a is permitted or not based on the accumulated contents in an access control policy database 16 and determines an available amount of the object 12a when the subject 21 uses the object 12a.例文帳に追加

リソース判定機能１３はアクセス制御ポリシデータベース１６の蓄積内容を基にオブジェクト１２ａに対するアクセス要求を許可するか不許可とするかを判断するとともに、サブジェクト２１がオブジェクト１２ａを使用する際、そのオブジェクト１２ａの使用可能量を判断する。 - 特許庁

Further, the control unit 2 initializes the stored data when the vehicle travels in an area wherein the reception sensitivity of the mobile phone 10 is equal to or higher than the previously set reference level and the area is stored as deficient reception sensitivity area data in the reception state history database.例文帳に追加

また、制御ユニット２は、自車両が、携帯電話機１０の受信感度が予め設定された基準レベル以上の領域を走行した場合に、その領域が受信状態履歴データベースに受信感度不足領域データとして記憶されていたときには、当該記憶データを初期化する。 - 特許庁

To provide a database replication control system capable of efficiently executing update difference information acquisition processing even when the number of replication target columns is increased, and preventing the deterioration of the update difference information acquisition processing and update performance, and to provide a program with which the system is executed by a computer.例文帳に追加

レプリケーション対象列数の増加時にも、更新差分情報取得処理を効率よく実施し、更新差分情報取得処理及び更新性能の劣化を防止できるような、データベースレプリケーション制御システム及びそのシステムをコンピュータで実行するプログラムを提供する。 - 特許庁

This data processing technology for sale promotion is equipped with a matching control means which enables a member to browse, as matching article data, articles based upon cluster classifications of the multiple-evolution data stored in the multiple-evolution database of the member when a member gains access to the virtual shopping mall.例文帳に追加

会員からバーチャルショッピングモールにアクセスがあった際、当該会員の多重進化データベースに蓄積された多重進化データのクラスター分類に基づいた商品をマッチング商品データとして会員が閲覧可能とするマッチング制御手段を備えた販売促進用データ加工技術である。 - 特許庁

In using the shelf, a merchandise ID of a merchandise displayed on the shelf board at a position to be detected is detected (step S71), and when there is a merchandise (step S72; YES), illumination control information corresponding to the detected merchandise ID is read from an illumination database (step S73).例文帳に追加

棚の使用時には、検出対象位置の棚板に陳列されている商品の商品ＩＤを検出し（ステップＳ７１）、商品が存在する場合には（ステップＳ７２；ＹＥＳ）、照明データベースから、検出した商品ＩＤに対応する照明制御情報を読み出す（ステップＳ７３）。 - 特許庁

The control part 41 controls the respective parts 42 to 46, and realizes each function using the information registered in a law data base 51, a law determination logic file 52, a consultant businessman information data base 53, a user/consultant relation table 54 and a user information database 55 of a storage part 13.例文帳に追加

制御部４１は、各部４２〜４６を制御し、記憶部１３の法令データベース５１、法令判定ロジックファイル５２、コンサルタント業者情報データベース５３、ユーザ／コンサルタント関係テーブル５４、ユーザ情報データベース５５等に登録された情報を用いて各機能を実現させる。 - 特許庁

A telephone directory application 151 for activating a control section 15 manages information items stored in a telephone directory database 13 which store information items denoting people to be registered and at least one telephone number in cross-reference with each other, and the plurality of physical interfaces 12a, 12b in cross-reference with each other.例文帳に追加

制御部１５を動作させる電話帳アプリケーション１５１は、被登録者を示す情報と少なくとも一つの電話番号とを対応付けて記憶することが可能な電話帳データベース１３に記憶された情報と、複数の物理インタフェース１２ａ、１２ｂとを対応付けて管理する。 - 特許庁

By this, a display control part 50 and a speech guidance part 60 can provide a driver with concrete instructions based on both road data corresponding to current position data extracted from a database 16a of a large-capacity storage part 16 and the cruising lane for the vehicle 1 to cruise.例文帳に追加

これにより、表示制御部５０および音声案内部６０は、運転者に対して大容量記憶部１６のデータベース１６ａから抽出された現在位置データに対応する道路データと、車両１が走行する走行車線とに基づいた具体的な指示をすることができる。 - 特許庁

A control part 3 divides the condition provided by the user into a condition about accommodations and a condition about transportation facilities, and acquires information about an accommodation corresponding to the accommodation from an accommodation information storage area 51 in a database 5.例文帳に追加

制御部３は、利用者から与えられた条件を宿泊施設に関する条件と交通機関に関する条件とに分割し、宿泊施設に関する条件に該当する宿泊施設の情報をデータベース５内の宿泊施設情報格納エリア５１から取得する。 - 特許庁

This device is equipped with a virtual storage area 50 wherein virtual tape volume are stored, a data transfer control program 41 which controls data transfer among the virtual storage area 50, the host computer 1, and actual tape volumes, and a virtual tape information database 61 which stores attribute information on the virtual tape volume.例文帳に追加

仮想テープボリューム５１を記憶する仮想記憶領域５０、仮想記憶領域５０とホストコンピュータ１と実テープボリューム２１との間のデータ転送を制御するデータ転送制御プログラム４１、および仮想テープボリューム５１の属性情報を格納する仮想テープ情報データベース６１を具備する。 - 特許庁

Then a layout program 50 monitors the contents of the database 30 periodically for operating a main test execution control program 34 immediately when the conditions of any device to be tested reach the test condition to execute a characteristic measurement test for the device to be tested.例文帳に追加

そして、割付処理プログラム５０によって定期的にデータベース３０の内容が監視され、いずれかの被試験装置の状態が試験条件に到達した場合にはただちに主試験実行制御プログラム３４を起動して、その被試験装置に対する特性測定試験が実行される。 - 特許庁

The call connection control server 3 registers the telephone number and the IP address of the wireless LAN phone terminal 2 to the database 4 and transmits preset history information and recording data of an IP phone 5 or a personal computer 6 to the wireless LAN phone terminal 2 together with time information.例文帳に追加

呼接続制御サーバ３はデータベース４にワイヤレスＬＡＮ電話端末装置２の電話番号とＩＰアドレスとを登録するとともに、予め設定されていたＩＰ電話機５またはパソコン６の履歴情報、電話帳データを時間情報とともにワイヤレスＬＡＮ電話端末装置２へと伝送する。 - 特許庁

When document data are inputted from an application program, print control information for document print is added to a document format in a markup description language like HTML on the basis of access privilege information being in a document access authentication database on a host computer storage device being a server.例文帳に追加

アプリケーションプログラムからの文書データ入力により、ＨＴＭＬなどのマークアップ記述言語の文書フォーマットに、サーバとなるホストコンピュータ記憶装置上の文書アクセス認証データベースにあるアクセス特権情報に基づき、文書印刷のための印刷制御情報を付加する。 - 特許庁

A session control server 23 specifies a router through which a packet included in that session passes based on session information extracted from the session management database 22, and designates the specified router (router #6) to transmit a packet about the session information to a voice packet quality monitor 24.例文帳に追加

セッション制御サーバ２３は、セッション管理データベース２２から抽出したセッション情報をもとに当該セッションに含まれるパケットが経由するルータを特定し、特定したルータ（ルータ＃６）に前記セッション情報に関するパケットを音声パケット品質監視装置２４に送信するよう指示する。 - 特許庁

To provide a plant monitor control system having a guidance system for preparing a guidance database related with operations for realizing guidance by patterning, storing and learning the history of operations by human being, and for improving efficiency by shortening the operations.例文帳に追加

人間による操作の履歴をパターン化して蓄積、学習していくことにより、操作に関するガイダンスデータベースを作成し、ガイドを行い、かつ、操作の短縮をも可能にして、効率を向上させることが可能なガイダンスシステムを有するプラント監視制御システムを提供すること。 - 特許庁

The plant control device 41 predicts and diagnoses deterioration of the gas turbine with time on the basis of changes in the temperature difference between the measured outlet side temperature of the gas turbine and the inlet side of the exhaust heat recovery boiler and by using the relationship between a temperature difference and the damage level of a high temperature component preliminarily accumulated in the database.例文帳に追加

プラント制御装置４１は、測定されたガスタービンの出口側温度と排熱回収ボイラの入口側温度の温度差の変化により、データベースに予め蓄積された温度差と高温部品の損傷レベルとの関係を用いて、ガスタービンの経年劣化を予測診断する。 - 特許庁

The control device 12 includes a database 28 in which data to determine presence or absence of the voluntary movements is stored, a movement estimating means 29 which estimates the presence or absence of the voluntary movements in measuring the myoelectric potential based on the data, and a command means 30 for commanding the motor 15 to activate in accordance with the estimation.例文帳に追加

制御装置１２は、随意運動の有無を判断するデータが記憶されたデータベース２８と、データに基づき、筋電位の測定時における随意運動の有無を推定する運動推定手段２９と、この推定に応じてモータ１５に動作指令を行う指令手段３０とを含む。 - 特許庁

A control part 29 is connected with a setting button 13, a selecting button 14, a switching button 15, a reset button 16, a power switch 20, a connector part 22, a radio receiver 23, a microwave receiver 24, a GPS receiver 25, a display device 12, an alarm lamp 17, a loudspeaker 26 and a database 30.例文帳に追加

制御部２９には、設定ボタン１３，選択ボタン１４，切替ボタン１５，リセットボタン１６，電源スイッチ２０，コネクタ部２２，無線受信機２３，マイクロ波受信機２４，ＧＰＳ受信機２５，表示装置１２，警報ランプ１７，スピーカ２６，データベース３０が接続されている。 - 特許庁

This access record notification device 10 has a control part 13, an access log database 11 recorded with an access log, a user trend DB 14 with the access log processed primarily, an individual analytical result DB 12 recorded with an individual analytical result of each page, and an abnormality determination condition DB 15.例文帳に追加

アクセス記録通知装置１０は、制御部１３と、アクセスログが記録されるアクセスログデータベース１１と、アクセスログが一次処理されたユーザ動向ＤＢ１４と、各ページの個別解析結果が記録されている個別解析結果ＤＢ１２と、異常判断条件ＤＢ１５と、を有している。 - 特許庁

The control part 21 specifies sentences corresponding to a language different from the language of the extracted sentence by using data stored in the parallel translation case database 24, associates the sentences with a company name and a document type, and outputs the sentences as retrieval results to the client terminal 10.例文帳に追加

制御部２１は、抽出した文章の言語とは異なる言語の対応する文章を、対訳事例データベース２４に記憶したデータを用いて特定し、これら文章を企業名及び文書種類に関連付けて検索結果としてクライアント端末１０に出力する。 - 特許庁