「dead-fall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.例文帳に追加

あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 - Tatoeba例文

The belt layer 20 is made to the fall dead structure, and is further formed by aramid, i.e., a high elastic non-metal fiber.例文帳に追加

ベルト層２０をフォールデッド構造にし、さらに、ベルト層２０を高弾性非金属繊維であるアラミドによって形成する。 - 特許庁

Both the starting timing and the finish timing of the intake top dead center injection are made to fall within the negative valve overlap period.例文帳に追加

吸気上死点噴射の開始時期および終了時期が共に負のバルブオーバーラップ期間内に入るようにする。 - 特許庁

The water take-in section is installed in a region (dead zone 45) in the aggregate storage section where the aggregate does not fall via the discharge hopper.例文帳に追加

水取込部は、骨材貯留部内において骨材が排出ホッパを介して落下しない領域（デッドゾーン４５）に設置される。 - 特許庁

Coil sensors 21 for detecting coin dispensing are installed in a dead space on the back of a coin fall surface of a feed belt 19.例文帳に追加

搬送ベルト１９の硬貨落下面の裏側にあるデッドスペースに硬貨の払い出しを検出するコイルセンサ２１を設けるようにした。 - 特許庁

As a result, while suppressing increase of weight, enhancement of steering stability at high load when the belt layer 20 is made to the fall dead structure can be attained.例文帳に追加

これらの結果、重量の増加を抑えつつ、ベルト層２０をフォールデッド構造にした場合における高荷重時の操縦安定性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Since the press defects are distinguished on the basis of the bottom dead point position of the rise and fall ram 8 and the causes can be eliminated, coping with various causes of press defects is made possible.例文帳に追加

昇降ラム８の下死点位置に基づいてプレス不良を判別し、その原因を除去できるので、様々なプレス不良原因に対処することが可能になる。 - 特許庁

To stop a shutter curtain due to contact with an obstacle in an emergency during dead weight fall based on a manual operation by providing the manual operation tool in a dead weight type shutter device.例文帳に追加

自重降下式シャッター装置に手動操作具を設けて、該手動操作具の操作でシャッターカーテンの自重降下ができるようにしたものにおいて、該手動操作に基づく自重降下時に、シャッターカーテンが障害物に当接することで緊急停止するように構成する。 - 特許庁

When the closing of the putout passage by flickers 944a1 and 944b1 is released, the game balls fall by the dead weight to reduce the occurrence of a failure due to the clogging of the game balls.例文帳に追加

また、フリッカー９４４ａ１，９４４ｂ１による払出通路の閉鎖が解除されると、遊技球は、自重により落下するので、遊技球の詰まりに伴う故障の発生を低減できる。 - 特許庁

In 1198, Shigenari built a bridge across Sagami-gawa River in memory of his dead wife; Yoritomo who attended the memorial service for the completion of the bridge fell off his horse on the way home and died due to the fall. 例文帳に追加

建久9年（1198年）、重成は亡き妻のために相模川に橋をかけ、その橋の落成供養に出席した頼朝が帰りの道中で落馬し、それが元で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pneumatic tire capable of attaining enhancement of steering stability at high load when a belt layer is made to a fall dead structure while suppressing increase of weight.例文帳に追加

重量の増加を抑えつつ、ベルト層をフォールデッド構造にした場合における高荷重時の操縦安定性の向上を図ることのできる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

A plurality of special patterns Z1, Z2, Z3, etc., formed after constellation marks fall from an unfixed position in an appearance region A1 set to the upper end on a screen of a special pattern display device 32 as if dead leaves were fluttering down.例文帳に追加

特別図柄表示装置３２の画面上の上端に設定された出現領域Ａ１の中の不定位置から、星座記号を模した複数の特別図柄Ｚ１，Ｚ２，Ｚ３・・が、枯葉が舞い散るように落ちてくる。 - 特許庁

In 1615 after the fall of Osaka-jo Castle, Masanori visited Sadakiyo ISHIKAWA of Myoshin-ji Temple, and was given a part of the land in the complex of Myoshin-ji Temple, and founded Kaifuku-in Temple there to pray for the souls of the dead to rest in peace. 例文帳に追加

元和元年（1615年）大坂城の落城後、妙心寺の石川貞清のもとを訪れ面会した正則は、貞清から妙心寺内の土地の一部を譲り受けて海福院を建立し、死者の冥福を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blade teeth each having an edge turned upward is installed on the inside of the rice storage part of the rice chest and a plastic bag containing the rice is made to naturally fall from the upper part agaisnt the blade teeth to make a cut in the bottom of the plastic bag by its dead weight.例文帳に追加

米びつの米貯蔵部の内部に刃先が上方向を向いた刃物を設置し、その刃物に対して白米の入ったビニール袋を上方から自然落下させてその自重によりビニール袋の底部に切断部をつくる。 - 特許庁

To prevent a lighting failure at dead time of a full bridge inverter circuit and to prevent the occurrence of a phenomenon in which the emitted light becomes instantaneously dark, by shortening the delay of rise time and fall time of the output rectangular wave of the inverter circuit.例文帳に追加

フルブリッジ型インバータ回路のデッドタイム時の立ち消えを防止し、また、インバータ回路の出力矩形波の立ち上がり、立ち下がり時間の遅れを短縮し放射光が瞬間的に暗くなるという現象が生ずるのを防止すること。 - 特許庁

Though the specific origins of the Bon festival are unkown, it is believed that twice a year, once in early spring and once in early fall (said to be a remnant of when one year was counted as two six-month years), there were events held at the time of the full moon to celebrate the souls of the dead coming to visit their descendants 例文帳に追加

盆の明確な起源は分かっていないが、1年に2度、初春と初秋の満月の日に祖先の霊が子孫のもとを訪れて交流する行事があった（1年が前半年と後半年の2年になっていた名残との説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving water injection nozzle and a sand pumping apparatus (jet pump) including the driving water injection nozzle capable of preventing a fall in sand pumping efficiency of sediment sand even if a dead space (place where sediment sand tends to accumulate) is formed at the bottom part of a sediment sand pit due to arrangement of a driving water pipe.例文帳に追加

駆動水管の配設により沈砂ピットの底部にデッドスペース（沈砂が溜まりやすい場所）が形成されたとしても、沈砂の揚砂効率低下を防止することができる駆動水噴射ノズル、およびそれを備えた揚砂装置（ジェットポンプ）を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the ice sending part 40 is a turn table type of structure where bottom covers 46 by fall cover structures which rock, open, and close by their dead weight in the position of a hopper opening 44 leading to the groove 71 are arranged at the bottom 42 of a rotating casing 41.例文帳に追加

また、氷粒送出部４０は、回転するケーシング４１の底部４２に、凹溝部７１に連通するホッパー開口４４位置で自重によって揺動開閉する落とし蓋構造による底蓋４６を放射状に配列したターンテーブル式構造のものとする。 - 特許庁

To provide structure capable of easily and surely preventing fall of a monolithic refractory due to dead weight thereof when installing and due to deterioration of strength when operating, in regards to the heat insulating structure formed by blowing or ironing (dry-type, wet-type) the monolithic refractor to a ceramic fiber.例文帳に追加

セラミックファイバー等を不定形耐火物により吹付（乾式、湿式）、鏝塗り施工等を実施した断熱構造において、不定形耐火物の施工時の自重による脱落、稼働時の強度低下による脱落を簡易かつ確実に防止する構造を提案する。 - 特許庁

To provide a flowerpot stand capable of keeping its appearance beautiful through such a design that sprinkled water flows down through a base panel, and the other hand, dead leaves or petals fallen from plants and the other refuse such as soil do not fall down so as not to make the floor or the like under the stand dirty.例文帳に追加

散水した水は、台板から流れ落ちるようにする一方、植物から落ちた枯葉や花弁、用土その他のごみは落下しないようにすることにより、下方の床面等を汚すことがなく、美観を保つことができるようにした鉢置き台を提供する。 - 特許庁

The control means moves the switching member 4 to any put-out position for making the game ball 8 fall from the supply path 2 to any put-out path 3 by dead weight and moves the switching member 4 to the put-out stop position on the basis of the number counted by the ball number sensor 5.例文帳に追加

制御手段は，切換部材４をいずれかの払出位置に移動させて遊技球８を供給通路２からいずれかの払出通路３へ自重により落下させ，球数センサ５によるカウント数に基づいて切換部材４を払出停止位置に移動させるよう構成してある。 - 特許庁

The apparatus is constituted so that the fiber material imping on the air-pervious screen 26 may fall by the dead weight after colliding, and an air guiding device 27 including a movable members 27a and 27b for guiding the fiber material back and forth based on the air-passing face 26 is installed.例文帳に追加

空気透過面２６に衝突した繊維材料が衝突後自重によって落下するように構成すると共に、空気透過面２６に対して繊維材料を反転可能に案内する可動部材２７ａ、２７ｂを具備した空気流案内装置２７を設ける。 - 特許庁

To solve such a problem that there is a higher possibility of causing a dead pixel, a dropout, and a fall to a part of identification codes when a force is applied from the outside as a ratio (so-called aspect ratio) of a height to a bottom area of a dot when overgrazing the dot in order to improve visibility in the identification code that is marked on the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置上にマーキングされた識別コードは、視認性を向上させるためにドット部を重ね塗りすると、ドット部の高さと底面積の比（いわゆるアスペクト比）が高くなるにつれて、外部から力が加わった時に識別コードの一部にドット欠けや脱落や倒れが起きる可能性が高くなる。 - 特許庁

The display area 250 has a first display part for fully displaying the respective tabs by an open mode M1, and a second display part for only partially displaying the respective tabs by a fall-dead mode M2; and its overall dimensions are smaller than the total of the respective dimensions of the first surfaces of the respective selection tabs 214 etc.例文帳に追加

第２の表示エリア２５０は、オープンモードＭ１によって各タブを全面的に表示する第１の表示部と、フォールデッドモードＭ２によって各タブの一部分のみを表示する第２の表示部とを有し、その全体寸法は各選択タブ２１４等の第１表面寸法のそれぞれの合計より小さい。 - 特許庁

In a pachinko game machine relating to one embodiment of this invention, on condition that the stop display form of variably displayed special patterns is turned to a dead spot which is a specific second stop display form, fall drawing processing for shifting a game state between a normal game state and a time shortening game state is performed.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るパチンコ遊技機においては、変動表示する特別図柄の停止表示態様が特定の第２の停止表示態様である死に出目となったことを条件に、通常遊技状態と時短遊技状態との間で遊技状態を移行させるための転落抽選処理が行なわれる。 - 特許庁

O, Erin, mourn with grief and woeFor he lies dead whom the fell gangOf modern hypocrites laid low.He lies slain by the coward houndsHe raised to glory from the mire;And Erin's hopes and Erin's dreamsPerish upon her monarch's pyre.In palace, cabin or in cotThe Irish heart where'er it beIs bowed with woe--for he is goneWho would have wrought her destiny.He would have had his Erin famed,The green flag gloriously unfurled,Her statesmen, bards and warriors raisedBefore the nations of the World.He dreamed (alas, 'twas but a dream!)Of Liberty: but as he stroveTo clutch that idol, treacherySundered him from the thing he loved.Shame on the coward, caitiff handsThat smote their Lord or with a kissBetrayed him to the rabble-routOf fawning priests--no friends of his.May everlasting shame consumeThe memory of those who triedTo befoul and smear the exalted nameOf one who spurned them in his pride.He fell as fall the mighty ones,Nobly undaunted to the last,And death has now united himWith Erin's heroes of the past.No sound of strife disturb his sleep!Calmly he rests: no human painOr high ambition spurs him nowThe peaks of glory to attain.They had their way: they laid him low.But Erin, list, his spirit mayRise, like the Phoenix from the flames,When breaks the dawning of the day,The day that brings us Freedom's reign.And on that day may Erin wellPledge in the cup she lifts to JoyOne grief--the memory of Parnell. 例文帳に追加

パーネルは死んだ残忍な偽善者どもの手にかかり僕らの無冠の王は死んだ嘆く、嘆く、悲しみのエリン泥沼から引き上げてやった臆病な犬どもに彼は殺されたエリンの希望もエリンの夢もその君主の積みまきの上に滅びた御殿にあろうとも、小屋にあろうとも悲しみにひしがれるアイルランドの心その運命をもたらすはずの彼が逝ってしまったから彼あらば世界にエリンの名を知らしめ栄光の緑の旗をはためかせ政治家たち、詩人たち、戦士たちの立ち上がったものを彼は自由を夢見た悲しいかな、夢にすぎなかった偶像をつかもうとしたその時裏切りが彼と愛するものを引き離した恥を知れ、臆病者彼らの君主を襲い媚を売る聖職者衆に売り渡した卑劣漢ども永遠の恥辱よ、焼き尽くせ誇りをもって彼らをはねつけた人の高貴の名を汚し傷つけた者どもの記憶を最後まで気高く屈せずに倒れた強き人死が彼を今は亡きエリンの英雄たちと一つにした彼の眠りを乱す争いはなし！静かに彼は休む彼を栄光へと駆り立てる人としての苦悩も大望も今はない彼らは思い通り彼を殺したしかしエリンは望む、彼の魂よ炎から不死鳥のように舞い上がれとその日の夜の明ける時自由の御代が僕らにもたらされるその日、エリンよ、挙げよ喜びの杯を悲しみのためにパーネルの思い出のために - James Joyce『アイビーデイの委員会室』