1016万例文収録!

「decentralized」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > decentralizedの意味・解説 > decentralizedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

decentralizedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 375



例文

A crescent-shaped jig is used for installing a plurality of balls in the space formed between inner and outer rings of which the planes are horizontally disposed and the cores are decentralized, and each of the rings is made of a flexible sheet.例文帳に追加

平面を水平に置いた外輪と内輪の芯をずらし、該偏芯させた内外輪の間にできた隙間に複数個の玉を組み込む際に使用される三日月形の治具であって、該治具をフレキシブルなシートで形成した。 - 特許庁

This electrically controlling decentralized controller in a vehicle is provided with at least two energy sources E1, E2 and at least two control units RM1-RM4.例文帳に追加

相互に独立の少なくとも2つのエネルギー源E1、E2および少なくとも2つの制御ユニットRM1〜RM4を有する、車両内の電気制御式分散形制御装置が提案される。 - 特許庁

The terminal block 12 is mounted with an electric power measurement part 13 which measures electric power generated by at least the decentralized power sources, and housed in a case 10 together with the interconnection breaker 11.例文帳に追加

端子台12には、少なくとも分散電源による発電電力の電力を計測する電力計測部13が搭載されており、ケース10内に連系ブレーカ11と一体的に収納されている。 - 特許庁

To optimize all bases in production activity environment wherein selling, manufacturing, and supply bases are decentralized over the world by grasping the influence of a plan change at one base on other bases.例文帳に追加

販売・製造・調達拠点が地球規模で分散した生産活動環境においては、ある拠点の計画変更が及ぼす他拠点への影響を把握し、全拠点を対象とした全体最適化を図ることが求められる。 - 特許庁

例文

To provide an image display device which instantaneously displays the result of parallel processing by multiple processors united with display elements by bringing the color development of the display elements under the decentralized control of the processors.例文帳に追加

表示素子と一体化された複数のプロセッサによる並列処理の結果を、前記プロセッサが表示素子の発色を分散制御することで瞬時表示する画像表示装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a communication control system for performing the decentralized management of DHCP servers which the setting information of equipment connected to a network and manage the setting information of the equipment connected for each specific group.例文帳に追加

特定のグループ毎に、ネットワークに接続する機器の設定情報を管理し、特定のグループ毎に接続する機器の設定情報を管理するDHCPサーバを分散管理する通信制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide distribution service of fixed quality even when moving picture clips are decentralized and arranged on a plurality of servers where the uniformity of network environment is not guaranteed.例文帳に追加

各動画像クリップがネットワーク環境の均一性が保証されない複数のサーバ上に分散して配置されていても、一定品質で配信サービスする。 - 特許庁

To provide a control device of an electric power conversion system capable of reducing processing time of an ACR processing, whose processing speed is most required in a digital control system of a power electronic apparatus, by performing a decentralized processing with a plurality of CPU cores.例文帳に追加

パワーエレクトロニクス機器のデジタル制御システムにおいて、最も処理速度が要求されるACR処理を、複数のCPUコアで分散処理し、その処理時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication system which eliminates the need to discard or re-establish a connection even if trouble occurs to a server in decentralized object environment.例文帳に追加

分散オブジェクト環境において、サーバに障害が発生した場合であってもコネクションの破棄や再確立を行う必要がない通信システムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a device and a method for releasing the socket of a decentralized object system which prevents the resources of sockets and objects from being wastefully used.例文帳に追加

ソケットおよびオブジェクトの資源が無駄に使用されることを防止する分散オブジェクトシステムのソケットの解放装置および方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a SOHO server which is suitable for a relatively small- scale network decentralized at a remote place and to provide a SOHO system which is suitable for the construction of a business model for information network service.例文帳に追加

遠隔地に分散する比較的小規模なネットワークに適切なSOHOサーバを提供し、情報ネットワークサービスのビジネスモデル構築のために適したSOHOシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device and a remote maintenance system for a decentralized type supervisory control system which can adequately adjust the gain of the controller and speedily and securely modify the control program of the control device.例文帳に追加

制御装置のゲイン調整が適切に行え、また制御装置の制御プログラムの変更が迅速かつ確実に行える分散型監視制御システムの制御装置および遠隔保守システムを提供することである。 - 特許庁

Furthermore, when a request to end simulation is received from the decentralized simulation base 10A, a measuring function 113 measures the time taken to advance the simulation and outputs it.例文帳に追加

また、分散シミュレーション基盤10Aからシミュレーションの終了要求を受信した際に、計測機能113によりシミュレーションの進行に要した時間を計測して出力する。 - 特許庁

The article ordering and order receiving facilities for damage insurance using a computer comprise a computer 16 for insurance processing installed in a damage insurance company 14, a computer 20 for central processing installed in a center processing company 18, computers 24 for retrieval which are installed in retrieval companies 22 which are decentralized and arranged, and computers 28 which are decentralized, arranged, and installed in stock companies 26.例文帳に追加

コンピューターを利用した損害保険用商品受発注設備を、損害保険会社14に設置された保険処理用コンピューター16と、中央処理会社18に設置された中央処理用コンピューター20と、分散配置する複数の検索会社22に設置された複数の検索用コンピューター24と、複数の在庫会社26に設置された分散配置する複数の在庫会社用コンピューター28とから構成した。 - 特許庁

There is provided a method capable of increasing the number of decentralized virtual resource blocks to a maximum while satisfying gap limitation when physical resource blocks and decentralized virtual resource blocks are different in length from each other so as to decentralize and map successively allocated virtual resource blocks to the physical resource blocks by a radio communication system which supports a resource block group (Resource Block Group; RGB) allocation system.例文帳に追加

リソースブロックグループ(Resource Block Group; RGB)割当方式を支援する無線通信システムにおいて、連続して割り当てられた仮想リソースブロックを物理リソースブロックに分散してマッピングさせるために、物理リソースブロックの長さと分散仮想リソースブロックの長さとが異なる場合に、ギャップ制限は満たしながら、分散仮想リソースブロックの個数を最大限に増加させることができる方法が提供される。 - 特許庁

Although the dynasty system is usually placed as having existed during the end of ancient times, it is also possible to place it during the early years of the middle age having a decentralized system and it is generally accepted as a transient period from the ancient period to the middle age (the expression 'Chuko' (literally, middle old) is used in the historical study of Japanese literature). 例文帳に追加

王朝国家体制期は、通常古代の末期に位置づけられるが、分権的な中世の萌芽期と位置づけることも可能であり、古代から中世への過渡期と理解されている(日本文学史研究においては「中古」という表現も用いられている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The nature of computer systems refers to specific features of centralized data processing environment systems, decentralized systems such as client/server computer systems configurations, End-user systems and the like, and the suitable management technique differs according to the system type. 例文帳に追加

・システムの性格とは、コンピュータセンターにおける中央集中型の汎用機システム、クライアントサーバーシステム等の分散系システム、ユーザー部門設置の単体システム等のそれぞれの特性を表し、それぞれに適した管理手法がある。 - 金融庁

A document directory formed in graph structure with pieces of category information including information on arrangement on a network N is divided, and the divided document directories are decentralized and arranged on servers 3 and 4 connected to the network N.例文帳に追加

ネットワークN上の配置情報を含む複数のカテゴリ情報によってグラフ構造化された文書ディレクトリを分割し、ネットワークNに接続された複数のサーバ3,4に、該分割された文書ディレクトリを分散配置する。 - 特許庁

Mainframes 101 to 103, decentralized servers 201 and 202, and network communication devices 301 to 306 detect an abnormal end of application software, and edit and send a message of the abnormal end to a monitoring function terminal side.例文帳に追加

メインフレーム101〜103、分散サーバー201,202及びネットワーク通信機器301〜306は、アプリケーションソフトウェアの異常終了を検知し、その異常終了のメッセージを編集して監視機能端末側に送信する。 - 特許庁

To provide a decentralized process for ensuring the dynamic placement of application on a server based on two types of simultaneous resource requirements, those that are dependent on a load on the application and those that are independent.例文帳に追加

アプリケーションに課される負荷に依存する要件およびこの負荷から独立した要件という2タイプの同時リソース要件の元で、サーバ上におけるアプリケーションの動的配置を確実にするための、非集中型プロセスを提供すること。 - 特許庁

To compensate for defects in the control systems of a centralized control and a decentralized control for a radio resource, to suppress interferences imparted not only to parts among radio stations utilizing the same radio communication system but alto peripheral radio stations, and to effectively utilize a frequency resource.例文帳に追加

無線リソースの集中制御及び分散制御の制御方式の欠点を補い、同一の無線通信システムを利用する無線局間に限らず、周囲の無線局に与える干渉を抑え、周波数リソースを有効活用すること。 - 特許庁

To provide a system and a terminal for information gathering and a database server which efficiently use unused facilities and shorten the update period of retrieval information by storing retrieval information by gathering information from a plurality of decentralized and arranged terminals and then aggregating the information from the respective terminals.例文帳に追加

分散配置した複数の端末により情報を収集し、各端末からの情報を集約して検索情報を蓄積することで、遊休設備の効率活用や、検索情報の更新期間の短縮化を図った情報収集システム、情報収集端末、データベースサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a combination balance and a metering system including it capable of easily rewriting a basic program in each of a plurality of meter units in a simple configuration in a decentralized control combination balance provided with the plurality of the meter units.例文帳に追加

複数の計量器ユニットを備えた分散制御型の組合せ秤において、簡単な構成で複数の計量器ユニットのそれぞれにおける基本プログラムを容易に書き換えることができる組合せ秤及びこれを含む計量システムを提供する。 - 特許庁

The styrenic resin composition includes (A) a styrenic resin, (B) a polycarbonate resin, and (C) a filler, wherein (A) the styrenic resin and (B) the polycarbonate resin have a two-phase continuation structure of a structural period of 0.001-1 μm, or decentralized structure a distance between particles of 0.001-1 μm.例文帳に追加

(A)スチレン系樹脂、(B)ポリカーボネート樹脂、(C)充填剤を含んでなり、(A)スチレン系樹脂と(B)ポリカーボネート樹脂が、構造周期0.001〜1μmの両相連続構造、または粒子間距離0.001〜1μmの分散構造を有するスチレン系樹脂組成物。 - 特許庁

To select a server computer to be connected in accordance with state change of the server computer, in server computers and client computers which are decentralized and arranged in a plurality of networks, with high efficiency, at high speed, and with high reliability, without making a client application program of a client computer aware of the selection.例文帳に追加

複数のネットワークに分散されて配置されたサーバ計算機、クライアント計算機において、サーバ計算機の状態変化に合わせて接続するサーバ計算機の選択を、クライアント計算機のクライアントアプリケーションプログラムに意識させることなく、高効率、高速、高信頼に行う。 - 特許庁

An array W1 for storing a search vector s_i in an MGCR (modified generalized conjugate residuals) method as one of iterative solutions is decentralized and arranged on four processors PE(processing element) and an array W2 which contains a triangular matrix calculated by using a coefficient matrix A and s_i is arranged on each PE.例文帳に追加

反復解法の1つであるMGCR法の探索ベクトルs_iを格納する配列W1は4台のPEに分散配置され、係数行列Aとs_iを用いて計算された三角行列を格納する配列W2は各PEに配置される。 - 特許庁

The tubes 30 have a number of slacking regions in the direction of the air flow and so the frosting which is conventionally formed on the rear parts of the tubes resides in the number of existing slacking regions and is decentralized.例文帳に追加

また、本発明のチューブ30では空気流れ方向に多数の淀み域を作ることで、従来、チューブ最後部に着霜していた霜が多数存在する淀み域に留まり、着霜が分散するためチューブピッチ方向への霜の成長が遅くなる。 - 特許庁

To easily cope with the increase of a training scale and the grade up of the precision needed for the training in a decentralized simulation device for training which allows many players to have the training of object operation by sharing the same virtual training environment while seeing the screens of different terminals.例文帳に追加

本発明は多数のプレイヤがそれぞれ異なる端末上の画面を見ながら同一の仮想訓練環境を共有して対象業務の訓練を行うための訓練用分散シミュレーション装置に関し、訓練の規模の増大や訓練の要求精度の高度化に容易に対処することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for body search which inquires of respective tags for bodies which are decentralized and placed in section space areas and searches for the position of a searched body according to answers to the inquiries.例文帳に追加

区画空間領域内に分散して置かれた複数の物に付してなる各電子タグに対し問いかけをしこの問いかけに対する応答に基づき探索物の位置を探索するようにした物探索システム及び物探索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance operation training system that can provide a training related to trouble due to a human error and generate a guidance for prevention against the human error when trainings of maintenance operations of a decentralized computer control system are carried out.例文帳に追加

分散型計算機制御システムの保守作業の訓練を行う際に、ヒューマンエラーに起因した障害に関する訓練を行うことができ、ヒューマンエラー防止のためのガイダンスを作成できる、保守作業訓練システムを提供する。 - 特許庁

A job server 10 makes a plurality of image forming apparatuses process the job in a decentralized manner; and when a postprocessor 150 in an off-line state feeds sheets, which are housed in a container 400 of the image forming apparatus, and creates a booklet, the job server 10 accepts the interrupt job.例文帳に追加

ジョブサーバ10が複数の画像形成装置にジョブを分散処理させ、画像形成装置のコンテナ400に収納されたシートを、オフラインである後処理装置150が給紙して冊子を作成する際、ジョブサーバ10は割り込みジョブを受け付ける。 - 特許庁

Personal information on a user is held secret by storing the personal information on a plurality of data storage terminals 20 on a network 1 while dividing the information into fragments, loads concerned with the storage of the information are decentralized, and at the same time, safety in case of data loss is secured.例文帳に追加

ユーザの個人情報を分割によって断片化させた状態でネットワーク1上の複数のデータ格納端末20に格納することで個人情報の機密性を保持し、かつ、情報の格納に関連した負荷を分散し、同時に、データ喪失時の安全性を確保する。 - 特許庁

A percussion area on a percussion surface is decided by providing 19 percussion sensors A to S which are decentralized and arranged at operation parts 31 (32, 33) recognized to have three areas Z1 to Z3 on the percussion surface and can detect whether a percussion is made.例文帳に追加

打撃面に3つの領域Z1〜Z3を有することが視認可能な操作部31(32,33)に対して分散配置された打撃の有無が検出可能な19個の打撃センサA〜Sを備え、打撃面上での打撃領域を判定する。 - 特許庁

To provide a saving method, which disables the contents of important data, etc., to be obtained, analyzed, altered and deleted by concealing the important data from 3rd persons including not only the contents, but also the presence and a method for acquiring data which are decentralized and saved.例文帳に追加

本発明の目的は、重要なデータ等を内容だけではなく存在を含めて第三者から隠蔽することで、重要なデータ等の内容取得、解析、改竄および消去を不可能とする保存方法とこのように分散して保存されたデータの取得方法を提供することにある。 - 特許庁

Thereby, when thrust load from the attached ring body 18 acts on the boss member 43, stress produced in the boss member 43 is decentralized from the side of the attached ring body 18 to the side of the bracket 42 along a drum-like recess conical face 46, and prevented from concentrating on a welded part 47 or the like.例文帳に追加

これにより、取付環体18からのスラスト荷重がボス部材43に作用したときには、ボス部材43に生じる応力を鼓状凹円錐面46に沿って取付環体18側からブラケット42側へと分散させ、溶接部47等に応力が集中するのを防止する。 - 特許庁

An array W1 for storing a search vector s_i in an MGCR (modified generalized conjugate residuals) method as one of iterative solutions is decentralized and arranged on four processors PE(processing element) (PE1-PE4) and an array W2 which contains a triangular matrix calculated by using a coefficient matrix A and s_i is arranged on each PE.例文帳に追加

反復解法の1つであるMGCR法の探索ベクトルs_iを格納する配列W1は4台のPEに分散配置され、係数行列Aとs_iを用いて計算された三角行列を格納する配列W2は各PEに配置される。 - 特許庁

Respective bits of the decentralized signals (D_1 to D_4) are ORed and the OR signal is divided into (d)-bit frames, in which addition is carried out to generate a new one-bit series of 1 generated when the sum exceeds a certain value (1.5), and 0 when not.例文帳に追加

分散した信号(D_1〜D_4)の各ビットについて論理和を計算し、この論理和信号をdビットずつのフレームに分け、各フレームで足し算をして、ある値(1.5)以上の場合は1、そうでなければ0として、新たな1ビットの系列を生成する。 - 特許庁

The portable terminal 3a or 3b reserves admission in the area of the decentralized antenna 6a or 6b provided at a passage for entrance exit and the reservation is accepted and processed by the management controller 4a or 4b.例文帳に追加

携帯可能な端末3aあるいは3bは、入退場通路口に設けられた分散アンテナ6aあるいは6bのエリア内で、入場の予約を行い、当該予約は管理制御装置4aあるいは4bにおいて受け付けられ処理される。 - 特許庁

To advance an efficient data processing by sufficiently displaying the function of a cache memory irrelevantly to the properties of memory access by an application program running on a decentralized common memory type parallel computer system.例文帳に追加

分散共有メモリ型の並列計算機システムにおいて動作させているアプリケーションプログラムのメモリアクセスの性質に左右されることなく、キャッシュメモリの機能を充分に発揮させ、効率的なデータ処理を進めることができるようにする。 - 特許庁

A surplus power monitoring means 2 monitors at a specified interval whether surplus power exists or not, which is generated when the total of the supply power from a power system 11 and the generated power from a decentralized power source 12 is larger than the magnitude of a power load 14.例文帳に追加

余剰電力監視手段2は、電力負荷14の大きさと比較して電力系統11からの供給電力と分散型電源12からの発電電力との合計が大きい場合に発生する余剰電力が存在するか否かを所定の時間間隔で監視する。 - 特許庁

To provide an autonomous decentralized type security system that make it possible to change, add, or delete devices to be controlled such as an electric lock 4, lighting 5, and a sensor 6 connected to controllers 2A to 2N from the side of a managing device 1 only by changing controlled device setting information without modifying a control program.例文帳に追加

制御装置2A〜2Nに接続した電気錠4、照明5、センサ6等の制御対象機器の変更、追加、あるいは削除を、制御プログラムの変更無しに、管理装置1側から、制御対象機器設定情報の変更のみで行える自律分散型のセキュリティシステムを実現する。 - 特許庁

While identifiably arranging all the information decentralized in a plurality of information sources on a multi-dimension map (a rectangular parallelepiped represented by solid lines in the figure) according to plural attributes (for example, a location, freshness, access authority), the locations of the information sources are registered in a repository as meta-information of information sources.例文帳に追加

複数の情報源に分散された全情報を、その複数属性(例えば、所在地,鮮度,アクセス権限)に応じて多次元マップ(図中実線で示す直方体)に識別可能に配置すると共に、情報源の所在を情報源メタ情報としてリポジトリに登録する。 - 特許庁

In the certificate verification information managing method based upon a transaction, in an embodiment of the present invention, the loads of certificate verification processing are decentralized, unnecessary verification errors are processed in advance, and the latest certificate verification history information can be newly added and updated.例文帳に追加

本実施例のトランザクションに基づく証明書検証情報管理方法によれば、証明書検証処理負担が分散し、不要な検証エラーを事前に処理し、また最新の証明書検証履歴情報を新規追加、更新することができる。 - 特許庁

The magnetic fluid bearing 1 comprises a plurality of magnetic poles 4 provided on the whole periphery of a bearing gap-forming face 7a of either one of a bearing outer ring 2 and a shaft 3 fitted in the bearing outer ring 2 via a bearing gap (g) in the state of being mutually decentralized in the circumferential direction.例文帳に追加

この磁性流体軸受1は、軸受外輪2とこの軸受外輪2内に軸受隙間gを介して嵌まった軸3のいずれか一方の軸受隙間形成面7aに、複数の磁極4を互いに円周方向に分散して全周に設ける。 - 特許庁

Fig. 2-3-51 examines the relationship between a review of decision-making authority in SMEs and the effects of IT utilization. No significant difference was apparent between the IT utilization effects of enterprises that concentrated decision making authority, and the IT utilization effects of enterprises that decentralized decision making authority.例文帳に追加

第2-3-51図は、中小企業における意思決定権限の見直しとIT活用の効果の関係を見たものであるが、意思決定権限を集中化した場合のIT活用の効果と、意思決定権限を分散化した場合のIT活用の効果には大きな相違が見られなかった。 - 経済産業省

Furthermore, the intraregional trade in food and agricultural goods—which are thought to be imported only when incomes reach a certain levelshow that in 1996, exports within the region were concentrated to Japan. In 2006, however, the destinations for exports were decentralized, demonstrating the proliferation of mutual trade within the region (see Figure 2-1-66).例文帳に追加

また、所得が一定水準を超えると輸入するようになると言われる食品・農産品208の域内貿易を見ると、1996年時点では日本に域内の輸出が集中していたのに対し、2006年時点には輸出先の分散化が進み、域内で相互に取引をしている姿が浮かび上がる(第2-1-66図)。 - 経済産業省

What makes this interesting is that the social structure of the BSD groups is centralized in a way intended to define clear lines of authority and to prevent forking, while the decentralized and amorphous Linux community takes no such measures. 例文帳に追加

これがおもしろいのは、BSD グループの社会構造は中央集権化されていて、権限をはっきりと線引きすることで分裂を防ぐようになっているのに、中央集権化されていなくて不定型なLinuxコミュニティは分裂を防ぐような手段をまったく講じていないからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Of all administrations in the military government, each samurai authority of Kamakura, Muromachi, and Tokugawa were set up by force and could be traced back to the establishment by MINAMOTO no Yoritomo; he started the bakufu by arriving in power of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the form of being entrusted by the Imperial Court, achieved decentralized governance, called a "feudal system," and adopted a form of coalition government of samurai who held sway over their region as a local feudal lord. 例文帳に追加

そのうち鎌倉、室町、徳川の各武家権力は、武力により政権を樹立し、源頼朝が確立したが、形式上朝廷から任ぜられる形で征夷大将軍の位に付く事で幕府を開き、封建制とも呼ばれる分権的な統治を行い、地方領主として地域の実効支配権を持つ武士の連合政権の形をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the communication traffic of a workflow system composed of servers and clients which are arranged at locations decentralized over a wide area and connected through a network and to facilitate transition control between servers.例文帳に追加

広域に分散した複数ロケーション上に配置され、ネットワークを介して接続された複数のサーバと複数のクライアントより構成されるワークフローシステムで、通信トラフィックを削減し、さらに、サーバ間の遷移制御を容易にすることが可能なワークフロー制御方法及びシステム及びワークフロー制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

例文

In an overlay multicast system 10, a proxy node (specified proxy node) 21 to which a mobile terminal 11a is connected informs proxy nodes 22 to 25 that the mobile terminal 11a itself is a rendezvous point by using a retrieval result obtained by using a decentralized hash table when the mobile terminal 11a having a digital content distributes the digital contents to mobile terminals 12a to 15b.例文帳に追加

オーバレイマルチキャストシステム10では、ディジタルコンテンツを有する移動端末11aが、移動端末12a〜15bに前記ディジタルコンテンツを配信する場合に、移動端末11aが接続されているプロキシノード(特定プロキシノード)21は、自身がランデブーポイントであることを前記分散ハッシュテーブルを用いて行った検索結果を利用してプロキシノード22〜25に通知する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS