defineを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2608件
The claims shall define the matter for which protection is given or sought, be clear and concise and be supported by the description. 例文帳に追加
クレームは,保護が与えられ又は求められる事項を定義しなければならず,明確かつ簡潔であって,説明により裏付けられたものでなければならない。 - 特許庁
At the end of the description one or more claims shall define, with reference to other parts of the description, the extent of the utility model protection applied for. 例文帳に追加
明細書の末尾に,明細書の他の部分に言及して,1又は複数のクレームをもって,出願する実用新案保護の範囲を明示しなければならない。 - 特許庁
However, this handling cannot be applied, assuming that an invention in which the matter used to define the cited invention is the following (i) or (ii) is determined as the cited invention. 例文帳に追加
ただし、引用発明特定事項が下記(i)又は(ii)に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。 - 特許庁
(2) A map as set forth in the preceding paragraph shall be prepared for each parcel of land or each group of two or more parcels of land, and it shall clearly define the boundaries and indicate the parcel number of each parcel of land. 例文帳に追加
2 前項の地図は、一筆又は二筆以上の土地ごとに作成し、各土地の区画を明確にし、地番を表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 19 (1) A Company or the Commercial Agent may, when they did not define the period of the commercial agency contract, cancel the contract by giving an advance notice more than two months in advance. 例文帳に追加
第十九条 会社及び代理商は、契約の期間を定めなかったときは、二箇月前までに予告し、その契約を解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, first and second conductive pads 42, 47 define relatively large first width W1 and second width W2 outside the reinforcing region A.例文帳に追加
しかも、補強領域Aの外側では第1および第2導電パッド42、47は比較的に大きな第1幅W1および第2幅W2を規定する。 - 特許庁
To provide a designing device for building lightning protection equipment that can quickly and easily define a protective region of the lightning protection equipment and a part to be repaired.例文帳に追加
迅速かつ容易に、避雷設備の保護領域および改修が必要な箇所を求めることができる建物避雷設備設計装置を提供する。 - 特許庁
To enable film grain patterns to be modeled in a frequency domain by estimating cut frequencies that define a two dimensional band pass filter.例文帳に追加
フィルムグレイン・パターンを、2次元帯域通過フィルタを規定するカット周波数を推定することによって周波数領域においてモデリングすることができる。 - 特許庁
The duct cover 122 and the carriage 102 define a chamber 123 surrounding the printhead 101, the UV lamp 121 and an ink supply pipe 107.例文帳に追加
このダクトカバー122とキャリッジ102とにより、印刷ヘッド101、UVランプ121及びインク供給パイプ107を取り囲むチャンバー123が形成されている。 - 特許庁
To define a container itself as a salt heap by filling a conical dedicated container formed of transparent plastic or some other material with salt when heaping salt into a mound.例文帳に追加
塩を盛る時、透明のプラスティックまたはその他の材質で、円錐型の専用容器に塩を入れる事により、塩の入った容器そのものを盛塩とする。 - 特許庁
To define the time of periodic replacement of light sources, to minimize the time of interruption of the device by the periodic replacement of the light sources and to improve the productivity of the device.例文帳に追加
光源の定期交換時期を明確にし、光源の定期交換による装置の停止時間を最小にし、装置の生産性を向上させる。 - 特許庁
The inspection method includes the step of irradiating a sample with an X-ray beam focused to define a spot on the surface of the sample.例文帳に追加
検査方法は、サンプルの表面上においてスポットを画定するべく合焦されるX線ビームを使用してサンプルを照射する段階を含んでいる。 - 特許庁
The vanes 28 define a plurality of flow passages each of which is bounded between the inner band 30, the outer band and the adjacent first and second vanes 28.例文帳に追加
ベーン28は、内側バンド30、外側バンド、及び隣接する第1及び第2のベーン28間に各々が境界付けられる複数の流路を定める。 - 特許庁
To provide a caulking jig of a sleeve member that can precisely define the arrangement position of the sleeve member in a stator in a short time, and a caulking method.例文帳に追加
ステータにおけるスリーブ部材の配置位置を精度よく短時間で確定することができるスリーブ部材のかしめ治具及びかしめ方法を提供すること。 - 特許庁
The first surface, second surface, and sidewall define a plurality of lobes radially extending outward from a central area of the chamber.例文帳に追加
第一の表面、第二の表面および側壁は、チャンバーの中央部分から外側に向かって放射状に延びる複数の分岐部を規定している。 - 特許庁
The shock absorber 10 includes a collar 32 having an opening 36 for receiving the shaft 18, and the opening of the collar and the shaft define a clearance in between.例文帳に追加
本ショックアブソーバ10はシャフト18を受ける開口部36を有するカラー32を含み、カラーの開口部とシャフトの間に隙間が画成される。 - 特許庁
A feature value specifying section 18 and a discriminator group defining section 20 select sequentially the discriminator of high discrimination accuracy, and define the plurality of discriminator group.例文帳に追加
特徴量特定部18および識別器群規定部20が、識別精度の高い識別器を順次選択し、複数の識別器群を規定する。 - 特許庁
Filling shaping based on the determined evaluation value of each pixel is carried out by an area shaping means so as to define the outer shape of the target area (S32).例文帳に追加
そして、領域整形手段によって、決定された各画素の評価値に基づいた穴埋め整形を行い、対象領域の外形を画定する(S32)。 - 特許庁
To provide an information distributing device which enables a user to perform a key operation and to define a response to the operation, a game image generation device and an information storage medium.例文帳に追加
ユーザーがキー操作とその操作に対する応答を定義できる情報配信装置、ゲーム画像生成装置および情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To reduce define and reduce an architect's design-management fee in cost for construction to improve transparency of the cost for construction.例文帳に追加
建築関係費用における建築家の設計・管理料を明確かつリーズナブルにすることで、建築関係費用についての顧客の不透明感を低減する。 - 特許庁
By pushing a stem 50 of each mushroom 5 into the hole 1, each holding piece 3 is expanded to define an insert port 4, and each mushroom 5 is inserted into the insert port 4 to be held therein.例文帳に追加
キノコ5は茎部50を孔1に押し込むことにより各保持片3が拡がって形成される挿通口4に挿通され保持される。 - 特許庁
Alternatively, a single touch may define a point in a display area, and the bounds of the display area are defined according to the time in which the touch is maintained.例文帳に追加
あるいは、一つの接触が表示領域の地点を画定し、表示領域の境界は接触が維持される時間によって画定されることができる。 - 特許庁
The flow passage is composed of a plurality of components and the opposite surfaces of the plurality of components are joined along an interface to define a flow section between the components.例文帳に追加
流路は複数の部品から構成され、それら複数部品の対向面が界面に沿って接合されて、それら部品間に流れ部分が画成されている。 - 特許庁
State transition data which define processing functions of a document processor 104 are enciphered and stored in a data storing device 108 as a state transition file.例文帳に追加
データ記憶装置108に、文書処理装置104の処理機能を定義するステート遷移データを暗号化してステート遷移ファイルとして保存する。 - 特許庁
The piston body 21a is provided with an exhaust hole 21e extending in the axial direction and an exhaust groove 21f communicating with the exhaust hole 21e that define an exhaust passage.例文帳に追加
ピストン本体21aには、排気通路を構成する軸方向の排気孔21eとこの排気孔21eに連通する排気溝21fが設けられる。 - 特許庁
The positive pressure surface (34) is configured to further define the passage (50) feeding a cooling medium from the aerofoil inside (37) by the positive pressure surface (34).例文帳に追加
正圧表面(34)は、それによって翼形部内部(37)から冷却媒体を送給できる通路(50)をさらに画成するように構成される。 - 特許庁
In accordance with the job flow defined, an instruction creation server 30 creates instructions that define the content of the processes and the stored position of a document to be processed, etc.例文帳に追加
指示書生成サーバ30は定義されたジョブフローに従って処理内容や処理対象の文書の格納位置等が定義された指示書を作成する。 - 特許庁
The contact elements are arranged separately in the wafer holder 30 so as to define a geometry which keeps the central point 40 of the wafer 16 in it.例文帳に追加
接触要素は、ウエハ16の中心点40がその内側に入るような幾何学的形状を規定するように、ウエハホルダ30に分散配置される。 - 特許庁
To define the selected state of an operation item even if a reproducing signal is given by mistake when the operation item is in the selected state.例文帳に追加
操作項目が選択状態にあるときに、誤って再生信号を与えたとしても、操作項目の選択状態を確定させることができる。 - 特許庁
In addition, a correction data negotiation means 8 may be installed to perform a comparative negotiation with the outside about correction data so as to define common identifiers.例文帳に追加
また、補正データネゴシエーション手段8を設け、補正データについて外部と比較ネゴシエーションを行い共通識別子の定義を行うように構成してもよい。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus which define a data element to be transferred through an interface and stores it in a network management system and in a network element.例文帳に追加
インターフェイスを経て転送できるデータエレメントを定義して、ネットワークマネージメントシステム及びネットワーク要素に記憶するような方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The present invention extends HTML to define an extension attribute with which an operation mode of the image reading means is specified.例文帳に追加
本発明は、HTMLを拡張して拡張属性を定義し、この拡張属性によって画像読取手段の動作態様を指定するものである。 - 特許庁
You are not obliged to define these functions! Our init system is intelligent enough to fill these functions by itself if you use start-stop-daemon.例文帳に追加
これらの関数を定義することは強制されません! Gentooのinitシステムは、start-stop-daemonを使用する場合には、自動的にinitシステム自身がこれらの関数を適切に処理します。 - Gentoo Linux
In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to obtain the declaration of a system call from the header file specified in the man page SYNOPSIS section. 例文帳に追加
マニュアルページの「書式」の節に規定されたヘッダファイルから関数の定義を得るために、プログラマが機能検査マクロを定義しなければならない場合がある。 - JM
In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to obtain the declaration of a function from the header file specified in the man page SYNOPSIS section. 例文帳に追加
マニュアルページの「書式」の節に規定されたヘッダファイルから関数の定義を得るために、プログラマが機能検査マクロを定義しなければならない場合がある。 - JM
You must define the callback function to handle the server's response, and add any functionalitynecessary to reflect changes in the page that is viewed by the user. 例文帳に追加
サーバーの応答を処理するコールバック関数を定義し、ユーザーに表示するページに変更を反映するために必要な機能を追加する必要があります。 - NetBeans
The Correlation Wizard is used to define correlations for two messaging activities, such as Invoke, Reply, Receive, OnEvent or onMessage branch of Pick element.例文帳に追加
「相互関係」ウィザードは、呼び出し、返信、受信、イベント時、またはピック要素のメッセージ時分岐など、2 つのメッセージアクティビティーの相互関係の定義に使用します。 - NetBeans
Connect the messages parts that should be used to define correlation by selecting the node in the source tree pane and dragging the pointer to the node in the destination tree pane.例文帳に追加
ソースツリー区画でノードを選択し、ポインタを宛先ツリー区画のノードまでドラッグすることで、相互関係の定義に使用するメッセージ部品を接続します。 - NetBeans
JavaFX is a rich client platform for building cross-device applications and content. The JavaFX platform includes a straightforward declarative language called JavaFX Script that makes it easy to define expressiveuser interfaces.例文帳に追加
NetBeans IDE 5.0 で、このサポートは、ビジュアルフォームのレイアウトデザインを容易にする新しいツール (プロジェクト Matisse という名前のコード) によって大幅に拡張されました。 - NetBeans
There are many scholars that define this system of Imperial Household as the system of absolutism by the Emperor, which holds absolute powers that are isolated from the people. 例文帳に追加
こうした皇室制度は、国民から隔絶した絶対的な権力を有する天皇制天皇制絶対主義であると規定する学者も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To appropriately define coordinates of respective spots in a nano electron beam diffraction pattern to calculate a lattice plane distance with sufficient accuracy.例文帳に追加
本発明の課題は、ナノ電子線回折パタンにおける各スポットの座標を適切に定義し、格子面距離を精度良く算出することを目的とする。 - 特許庁
The synchronous transmission includes data to define at least one traffic channel used by the mobile stations for relaying message data between the mobile stations.例文帳に追加
同期送信は、移動局間でメッセージ・データを中継するために移動局で用いられる少なくとも1つのトラフィック・チャネルを定義するデータも含む。 - 特許庁
C. In order to clarify the details of the assessment procedures and the work content, management should clearly define the matters to be included in the expert's report. 例文帳に追加
ハ. 評価手続や業務の内容を明確にするため、専門家から経営者に提出される報告に盛り込まれるべき事項を明確にすること - 金融庁
・ Does the management recognize the importance of reliable financial reporting and clearly define basic financial reporting policies, including the role of internal control over financial reporting? 例文帳に追加
・ 経営者は、信頼性のある財務報告を重視し、財務報告に係る内部統制の役割を含め、財務報告の基本方針を明確に示しているか。 - 金融庁
In 1615, upon fighting the Summer Battle of Osaka, Hidetada TOKUGAWA issued the military order to appoint armies to their posts and to define the military service and imposed them on the army. 例文帳に追加
1615年(元和(日本)元年)、大坂の陣にあたり、徳川秀忠は軍令を発して諸軍の部署を定めるとともに軍役を定めてこれを課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is very difficult to define Bunjin in Japan because of the difference in social system between China and Japan, and strictly speaking, its existence might be denied in Japan. 例文帳に追加
日本の文人については中国との社会制度の違いから、その定義が極めて難しく、厳密に言えばその存在を否定しかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is not a universal definition of the Jomon culture: therefore, it is not possible to define the geographical distribution of the Jomon culture that applies uniformly. 例文帳に追加
縄文文化の定義は一様ではない為、縄文文化が地理的にどのような範囲に分布していたかを一義に決定することは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
X and Y are distances in inches which, when connected by smooth continuing arcs, define airfoil profile sections at each distance Z in inches.例文帳に追加
X及びYはインチ単位の距離であってこれらを滑らかな連続弧で結ぶとインチ単位の距離Zにおける翼形輪郭断面が画成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
