「development capability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve the system verification capability, to reduce the verification man-hours, to shorten the system development time and to reduce the product development cost.例文帳に追加

システムの検証能力向上、検証工数削減を図ると共に、システムの開発期間短縮と製品開発のコストの削減とを図る。 - 特許庁

(2) The national government may use the credit screening capability and loan finance capability of Development Bank of Japan, the Okinawa Development Finance Corporation, other governmental financial institutions, etc, when it provides loans without interest pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、前項の規定により無利子で貸付けを行う場合には、日本政策投資銀行、沖縄振興開発金融公庫その他の政府系金融機関等の審査機能又は貸付け機能を活用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Capability development has been an important element for workers to be committed to their work with a willingness to work, and both corporations and workers are expected to actively be involved in capability development (Figure 33).例文帳に追加

労働者が意欲を持って職務に取り組むためには能力開発は重要な要素となっており、今後も、企業、労働者ともに能力開発に積極的に取り組んでいくものと考えられる（第33図）。 - 厚生労働省

The corporations that actively conduct capability development of employees have higher rates of increase in sales and current profits and thus have better corporate competitiveness than the corporations that are reluctant to conduct capability development (Figure 37).例文帳に追加

また、労働者の能力開発の実施について積極的な企業では、積極的でない企業と比べて、売上状況や経常利益が増収である割合が高く、企業からみた競争力も高い（第37図）。 - 厚生労働省

Then, based on the acquired capability information, a development parameter for performing development processing on video RAW data is determined, and the development processing is performed (S602, S204).例文帳に追加

そして、取得した能力情報に基づいて、動画像RAWデータを現像処理するための現像パラメータを決定し、現像処理を行う（Ｓ６０２，Ｓ２０４）。 - 特許庁

For vocational capability development of persons with disabilities, public vocational capability development centers have established training courses for persons with mental or developmental disabilities so that such people can have more opportunities to participate in training. There are also vocational capability development schools dedicated to persons with disabilities (Vocational Schools for Persons with Disabilities), which provides detailed vocational training.例文帳に追加

障害者の職業能力開発については、一般の公共職業能力開発施設において知的障害者や発達障害者等を対象とした訓練コースを設置して、受講機会の拡充を図るとともに、障害者の職業能力開発を専門的に行う障害者職業能力開発校において、きめ細やかな職業訓練を実施している。 - 厚生労働省

To provide an image processing device capable of generating video data after development having characteristics corresponding to the capability of a device.例文帳に追加

装置の能力に応じた特性を有する現像後の動画像データを生成することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining a decolorizable inkjet ink that excels in color development and decoloring capability.例文帳に追加

発色性および消色性に優れた消色可能であるインクジェット用インクを実現できる技術を提供する。 - 特許庁

Behind this phenomenal growth, there are some common driving factors shared across the Hidden Champions groups, one of which is outstanding technology development capability.例文帳に追加

この成長力の背景には、Hidden Championsにほぼ共通に見られる特徴がある。その一つは、優れた技術開発力である。 - 経済産業省

Promote cooperation in creative industries including capability building and exchange of experts, and explore possibilities of joint market development in the region. 例文帳に追加

人材育成、専門家交流を含め、クリエイティブ産業の産業協力を促進し、共同でこの地域の市場開拓の可能性を探る - 経済産業省

Japanese companies judge it necessary to introduce measures to reduce costs and strengthen their technology development capability in order to better deal with price volatility.例文帳に追加

各企業は、「コスト削減策の導入」と「技術開発体制の強化」を通じた更なる対応力の向上が必要としている。 - 経済産業省

Another type of cooperation is also available. This provides opportunities of managing a company to students of vocational capability development school.例文帳に追加

もう一つ別のかたちの協力ですが、それは職業能力開発校の生徒達に企業を経営するという機会を与えるのです。 - 厚生労働省

Article 2 (1) The term "Industrial Technology Capability" as used in this Act shall mean the capability to carry out technology-related research and development utilized in industrial activities and the capabilities to carry out commercialization of the results thereof. 例文帳に追加

第二条　この法律において「産業技術力」とは、産業活動において利用される技術に関する研究及び開発を行う能力並びにその成果の企業化を行う能力をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Technology Management Capability" as used in this Act shall mean the capability to utilize the results of technology-related research and development effectively in management together with other management resources and to systematically further research and development by surveying the prospects of future business content. 例文帳に追加

２　この法律において「技術経営力」とは、技術に関する研究及び開発の成果を経営において他の経営資源と組み合わせて有効に活用するとともに、将来の事業内容を展望して研究及び開発を計画的に展開する能力をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) In light of the fact that Industrial Technology Capability is the foundation for furthering sustainable development of Japanese industries by accurately responding to changes in the internal and external economic environment, such as changes in industrial structure and technological progress, etc., Industrial Technology Capability shall be enhanced with the basic objectives of enhancing the capability to implement creative research and development under mutually close coordination of the national government, local governments, universities and business operators, and of enhancing the capability to implement the commercialization of results thereof, based on a foundation of striving to maintain and improve the industrial technology standards related to technology improvement that have supported our nation's industrial development. 例文帳に追加

第三条　産業技術力の強化は、産業技術力が産業構造の変化、技術の進歩等の内外の経済的環境の変化に適確に対応して我が国産業の持続的な発展を図るための基盤であることにかんがみ、我が国産業の発展を支えてきた技術の改良に係る産業技術の水準の維持及び向上を図りつつ、国、地方公共団体、大学及び事業者の相互の密接な連携の下に、創造性のある研究及び開発を行うとともに、その成果の企業化を行う能力を強化することを基本として行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a developer replenishing device in which improvement in stirring capability of a developer replenished into the development container and a developer already existing within the development container is made possible, and to provide an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

現像容器に補給される現像剤と、現像容器内に既に存在している現像剤との攪拌能力を向上することを可能とする現像剤補給装置、及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Intellectual property rights protection is essential for the development of the Chinese economy, as well as science and technology, as it will improve China's current research and development capability and, by extension, improve the brand power of goods produced domestically.例文帳に追加

知的財産権の保護は、中国の現在の研究開発能力を向上させ、ひいては自社製品のブランド力を向上させていく等中国経済と科学技術の発展にとって不可欠なものである。 - 経済産業省

Japanese manufacturing industries are superior to foreign competitors in terms of technology development capability (R&D and product development) and technology that contributes to energy and resource saving in production processes.例文帳に追加

我が国製造業は、海外競合企業に比べ、技術開発(研究開発・製品開発)力や生産工程における省エネ・省資源に資する技術力等では優位性がある。 - 経済産業省

One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life.例文帳に追加

一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。 - 厚生労働省

The workers of a corporation whose policies are to reinforce capability development tend to have higher satisfaction rates, and those who have used planned OJT (On-the-job Training) or Off-JT (Off-the-job Training), or support systems for self-development tend to have increased motivation.例文帳に追加

また、能力開発を強化する方針を持つ企業の労働者は、仕事全体に対する満足感が高く、計画的なOJTやOff-JT、自己啓発に関する支援などを利用したことがある者は、相対的に意欲が向上する割合が高い。 - 厚生労働省

To provide a two-component developer for electrostatic latent image development, the developer showing no changes in a charging capability and capable of maintaining the capability in a favorable range even when a resin coated carrier is worn by frictional stress in a developing device, and to provide an image forming method using the developer.例文帳に追加

樹脂被覆されたキャリアが現像装置内で摩擦ストレスを受け磨耗した際にも、帯電付与能力が変化せず、良好な範囲に保つことができる静電潜像現像用２成分現像剤、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system allowing the minimum time for printing all times by optimally allocating the processing of conversion from description data to development data to a host device and a printing device depending on the processing capability of the printing device and the processing capability of the host device connected to the printing device.例文帳に追加

印刷装置の処理能力、印刷装置に接続されるホスト装置の処理能力に応じて記述データから展開データへの変換の処理を最適にホスト装置及び印刷装置に割り振ることにより常に印刷時間を最短にすることを可能とする印刷方式を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lithographic printing plate for UV exposure via a lithographic film and for on-machine development using an on-machine development-type lithographic printing plate original capable of image exposure by an infrared laser, wherein plate durability and on-machine development capability are good, sludge is not precipitated during on-machine development, and vacuum adhesion with a lithographic film is good.例文帳に追加

赤外線レーザーによる画像露光が可能な機上現像性平版印刷版原版を、リスフィルムを介してＵＶ露光を行い、機上現像する平版印刷版の製版において、耐刷性及び機上現像性が良好で、機上現像時にカス析出が起こり難く、リスフィルムとの真空密着性が良好な製版方法を提供する。 - 特許庁

When the imaging apparatus and an image reproducing device connected through a line share and perform development processing of a plurality of images, the high image processing capability that the imaging apparatus has can positively be utilized by determining which images are developed by which sides in accordance with a ratio of development capability between these devices.例文帳に追加

回線を介して接続された撮像装置と画像再生装置とで複数の画像の展開処理を分担して行う際に、これらの装置の展開能力の割合に応じて、どの画像をどちら側で展開するのかを決定するようにして、撮像装置が有している高い画像処理能力を積極的に活用できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, since the working patterns are more diversified, such as an increase in the number of non-regular workers, it is important to carry out the capability development program which is in harmony with the description of work of non-regular workers so that they can actively take part in capability development and design their careers through the choice of occupation. (Figure 34).例文帳に追加

さらに、非正規従業員が増加するなど働き方が多様化している中で、労働者が主体的に能力開発に取り組み、職務の選択を通じて職業生涯を設計できるようにするためには、非正規従業員に対しても職務の内容に応じて能力開発を実施することが重要である（第34図）。 - 厚生労働省

Article 12 The national government shall, considering that it is important for the enhancing of Industrial Technology Capability that the results of research and development at research and development institutes of the national government and local governments and universities be utilized for business activities, take the necessary measures for promoting the transfer of those results to business operators. 例文帳に追加

第十二条　国は、国及び地方公共団体の試験研究機関並びに大学における研究及び開発の成果が事業活動において活用されることが産業技術力の強化に重要であることにかんがみ、当該成果の事業者への移転の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a developing device and image forming apparatus capable of maintaining satisfactory toner collection capability by using a hybrid development system provided with a developer carrier for collecting toner and forming images having high quality without causing development history (ghost) for a long time.例文帳に追加

トナー回収用現像剤担持体を設けたハイブリッド現像方式を用いて、トナー回収能力を持続させ、現像履歴（ゴースト）の発生しない高品質の画像を長期に渡って得ることのできる現像装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If the imaging conditions for forming the color image are adjusted by an imaging condition adjusting means, a toner concentration in a development section is adjusted by a toner density adjusting means (step S5) when a development capability detected by a detection means is not within a predetermined range (step S4).例文帳に追加

カラー画像を形成するための作像条件を作像条件調整手段によって調整したときに検出手段によって検出された現像能力が所定範囲内にないときに（ステップＳ４）、トナー濃度調整手段によって現像部のトナー濃度を調整する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a software group construction/generation/execution system and a method allowing even a user having no software development environment and no professional system development capability to construct a desired software program, generate an execution file, and execute, a desired operation on an aimed apparatus.例文帳に追加

ソフトウェアの開発環境と専門的なシステム開発能力を有さない利用者でも簡易に所望のソフトウェアプログラムの構築ができ、実行用ファイルを生成し、目的の機器に所望の動作を実行させることができるソフトウェア群構築・生成・実行システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To the question, “Which management resource areas will become the most important in the increasingly competitive environment?” 61.5% of the responding Japanese companies, which is far higher than any other category, indicated “capable human resources,” 37.4% indicated “sales channel development capability,” and 29.7% indicated “product and services development capabilities” and “investment in human capital” (see Figure 2-3-12).例文帳に追加

我が国企業が激化する競争環境の中で今後必要となると考えている経営資源を確認すると、「優秀な人材」と回答した企業が61.5％と圧倒的に多く、次いで「販路開拓力」が37.4％、「製品・サービスの開発力」と「人的資本への投資」が同じく29.7％となっている（第2-3-12図）。 - 経済産業省

While there is a trend toward the increasing importance of advancement into new industrial fields and capability to develop new products and services, the companies have a strong recognition of the importance of diversification of human resources and human resource development; it is necessary for us to promote development and securing of human resources in technical fields .例文帳に追加

また、新しい産業分野への進出、新製品・サービスの開発力が重要となってくる中で、人材の多様性や人材育成の重要性が企業に強く認識されており、技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

Article 7 In accordance with the Basic Principle, business operators shall actively endeavor to carry out research and development and to enhance the commercialization of the results thereof and to strengthen Technology Management Capability. 例文帳に追加

第七条　事業者は、基本理念にのっとり、研究及び開発並びにその成果の企業化並びに技術経営力の強化に積極的に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We shall continue to engage the IMF in the areas of surveillance, financial safety net and capability development. 例文帳に追加

我々は、財務大臣・中央銀行総裁代理に対し、今回の合意を反映するため、現行の CMIM 契約及び実務ガイドラインの必要な改正の作成作業を、次回 11 月の代理会議までに行うことを要請。 - 財務省

By allowing countries with strong fiscal management capability and appropriate debt sustainability to access IBRD loans to implement projects with high development impact, the Bank will be responding to our call under the current economic conditions. 例文帳に追加

財政管理能力が高く、債務持続可能性が高い国が、開発効果の高い案件を実施する場合に、IBRD融資へのアクセスを認めることは、現下の経済情勢下で世銀に期待されている役割を果たすことにもつながると考えます。 - 財務省

To provide a method of mixing a fibrous nanomaterial with resin particle powder, which allows development of a function suitable for the filling amount of the fibrous nanomaterial while sufficiently utilizing the excellent network forming capability of the fibrous nanomaterial.例文帳に追加

繊維状ナノ物質が有する優れたネットワーク形成能を十分に生かすことができ、その充填量に見合った機能の発現を可能とする、繊維状ナノ物質の樹脂粒子粉末との混合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device which can improve capability in circulating toner at a lengthwise non-opening part, prevent the toner from deteriorating, and reduce scatter of toner to outside a development container, and to provide a process cartridge and an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

長手方向の非開口部のトナーの循環能力を向上させ、トナー劣化を防ぎ、現像容器外へのトナー飛散を減少させることのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coated carrier used for a developer for electrostatic image development, which has electrostatic property assigning capability, maintains the performance over a long period, and is prevented from being contaminated (spent) with a toner component.例文帳に追加

静電荷像現像用現像剤に用いられる被覆キャリアにおいて、帯電性付与能が高く、且つ長期にわたってその性能を維持し、トナー成分のキャリアへの汚染（スペント）が防止された被覆キャリアを提供する。 - 特許庁

Employment of an ultra-high strength fiber-reinforced concrete satisfactory in deformation capability at the column and beam joint 1 provides strengths to withstand against stress concentration on the joint, thereby eliminating development of cracks to prevent local destruction.例文帳に追加

柱梁接合部１に変形能力に優れる超高強度繊維補強コンクリートを用いることで、接合部への応力集中に耐えることができ、ひび割れを生じることが少なくなり、局所破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition useful as a chemically amplified resist excelling particularly in depth of focus (DOF) and capability of substantially decreasing development defects, while maintaining excellent basic performance as a resist.例文帳に追加

レジストとしての十分な基本性能を維持しつつ、特に、焦点深度（ＤＯＦ）に優れ、かつ現像欠陥が著しく低減された化学増幅型レジストとして有用な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an application development support device allowing the capability of a program developer himself/herself to be improved while the program developer receives the merit of improvement in the efficiency of work by a code complement.例文帳に追加

プログラム開発者がコード補完による作業の効率化のメリットを享受しながら、開発者自身の能力を向上することができるアプリケーション開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular bearing device capable of improving waterproof capability and suppressing the development of rust therein while suppressing increase in weight.例文帳に追加

重量の増加を抑制しつつ、防水能力を向上させ、車両用軸受装置内部に錆が発生することを抑制することができる車両用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording paper which shows outstanding color development properties, color reproducibility, visual white texture properties, and further, less color change due to light emission and the capability of keeping a white texture as it is for a long time.例文帳に追加

発色性、色再現性、視覚的白地度に優れ、更に光照射による色変化が少なく、その白地を長く維持する事が可能なインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern formation method which is excellent in sensitivity, capability of reducing development defects, and pattern shape in negative pattern formation with a developer containing an organic solvent, and to provide a chemical amplification type resist composition and resist film.例文帳に追加

有機溶剤を含む現像液によるネガ型パターン形成において、感度、現像欠陥低減、パターン形状のいずれにも優れるパターン形成方法、化学増幅型レジスト組成物及びレジスト膜を提供する。 - 特許庁

From the above, we see that Japanese companies place more importance on intangible management resources such as “human resources,” “sales channels,” and “development capability” than tangible assets like facilities.例文帳に追加

このことから、我が国企業は設備等の有形の経営資源よりも、「人材」、「販路」、「開発力」といった無形の経営資源を重視していることが分かる。 - 経済産業省

Development of a system to ensure supply of oil products, etc. in the event of a disaster, including enhancement of disaster response capability and logistics functions of oil bases, service stations, Oil and LPG and LPG stations, etc.例文帳に追加

石油基地・ＳＳ（サービスステーション）・ＬＰガス充填所等の災害対応能力や物流機能の強化など、災害時にも確実に石油製品等を供給できる体制の整備等 - 経済産業省