developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
The method and system supports the development of the knowledge information processing system based on an object-oriented paradigm and supports the development of the knowledge information processing system by visualizing relation among the respective elements of the knowledge information processing system by a model.例文帳に追加
オブジェクト指向パラダイムに基づいて知識情報処理システムの開発を支援するものであって、知識情報処理システムの各要素の関係をモデルにより視覚化して知識情報処理システムの開発を支援するものである。 - 特許庁
SILVER HALIDE EMULSION, ITS PREPARATION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL CONTAINING SAME, PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR HEAT DEVELOPMENT, PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR ACTIVATOR DEVELOPMENT AND IMAGE FORMING METHOD USING THOSE例文帳に追加
ハロゲン化銀乳剤、該ハロゲン化銀乳剤の製造方法、該ハロゲン化銀乳剤を含むハロゲン化銀写真感光材料、熱現像用感光材料、アクチベータ現像用感光材料、およびそれら感光材料を用いる画像形成方法 - 特許庁
We underline the special need to co-ordinate international development co-operation activities in order to help developing countries promote green growth, recognising the role of the OECD Development Assistance Committee in this regard. 例文帳に追加
我々は、途上国がグリーン成長を促進することを支援するため、国際開発協力を調整するために特別の努力が必要であることを特に強調し、その関連で、OECD開発援助委員会(DAC)の役割を評価する。 - 経済産業省
During interviews in Laos, theytold us, “facility development is the most important, but human resource development is thenext”; therefore, it is expected that priority is relatively high in all cities.例文帳に追加
ラオスにおいても第3章で述べたように、ヒアリングの結果では、『もっとも重要なのは施設整備であるが、次いで重要とするのは人材育成』という意見であったため、どの地域においても比較的優先度が高いものと考えられる。 - 厚生労働省
(8) When stipulating district plans in the city plans, in cases where there are exceptional circumstances that make it impossible to stipulate district development plans for all or part of the said areas, the stipulation of district development plans for all or part of the said areas shall not be required. In such cases, when stipulating district development plans for part of the areas with district plans, the areas for the district development plans concerning said district plans must be stipulated in city plans. 例文帳に追加
8 地区計画を都市計画に定める際、当該地区計画の区域の全部又は一部について地区整備計画を定めることができない特別の事情があるときは、当該区域の全部又は一部について地区整備計画を定めることを要しない。この場合において、地区計画の区域の一部について地区整備計画を定めるときは、当該地区計画については、地区整備計画の区域をも都市計画に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the software development work for developing second software based on first software, the software evaluation method to be executed by computer devices (100, 101) corrects evaluation data (600, 700A) of each software development work by analyzing value data (β, δ), such as a software description amount, and an input resource amount (α) relative to a newly produced work caused by the first software development work, among the second software development work.例文帳に追加
コンピュータ装置(100、101)により実行されるソフトウェア開発評価方法は、第1のソフトウェアに基づいて第2のソフトウェアを開発するソフトウェア開発作業において、前記第2のソフトウェア開発作業のうち、前記第1のソフトウェア開発作業が原因で新たに発生した作業に係る、ソフトウェアの記述量のような価値データ(β、δ)と、投入資源量(α)とを解析して、夫々のソフトウェア開発作業の評価データ(600、700A)を修正する。 - 特許庁
Fig. 2-5-17 shows the areas that SMEs engaging in research and development would like financial institutions to improve upon compared with the areas that SMEs that are not engaging in research and development would like to see improved. The percentage of SMEs engaging in research and development that mentioned “lending based on assessment of future business potential” was significantly higher than the proportion of SMEs not engaging in research and development that gave that answer.例文帳に追加
第2-5-17図は、研究開発に取り組む中小企業が金融機関に対して取組の強化を求めたいことについて、研究開発に取り組んでいない中小企業と比較する形で示したものであるが、「事業の将来性を評価した貸出」については、研究開発に取り組む中小企業が金融機関に対して取組の強化を求めたいとする回答の割合が、研究開発に取り組んでいない中小企業に比べて顕著に高いことが見て取れる。 - 経済産業省
(vii) Design shall be established so that ground improvement, construction of retaining walls or drainage facilities or other necessary measures for securing safety are taken with regard to the land in the development area for the purpose of preventing disasters caused by ground sinkage, landslides or flooding or others. In this case, if the land in the development area, in whole or in part, is the land within the housing land development construction regulated area provided by Article 3 paragraph (1) of the Act on the Regulation of Housing Land Development (Act No. 191 of 1961), the plan for the development activities-related construction in the said land shall conform to the provision of Article 9 of the same Act. 例文帳に追加
七 地盤の沈下、崖崩れ、出水その他による災害を防止するため、開発区域内の土地について、地盤の改良、擁壁又は排水施設の設置その他安全上必要な措置が講ぜられるように設計が定められていること。この場合において、開発区域内の土地の全部又は一部が宅地造成等規制法(昭和三十六年法律第百九十一号)第三条第一項の宅地造成工事規制区域内の土地であるときは、当該土地における開発行為に関する工事の計画が、同法第九条の規定に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) In the case that the patented invention is an employee invention made by person who is either the head or an employee exclusively engaged in research of a public Research and Development Institute (meaning an entity that is a, laboratory, research institute or other organization established in local government (excluding public school as prescribed in Article 2, paragraph 2 of the School Education Act) and which conducts business related to research and development; hereinafter the same shall apply in this Article ) (hereinafter in this Article referred to as a "Public Research and Development Institute Researcher"), a person who establishes said Public Research and Development Institute which has succeeded the right to obtain a patent from that Public Research and Development Institute Researcher. 例文帳に追加
五 その特許発明が公設試験研究機関(地方公共団体に置かれる試験所、研究所その他の機関(学校教育法第二条第二項に規定する公立学校を除く。)であって、試験研究に関する業務を行うものをいう。以下この条において同じ。)の長又はその職員のうち専ら研究に従事する者(以下この条において「公設試験研究機関研究者」という。)がした職務発明である場合において、その公設試験研究機関研究者から特許を受ける権利を承継した当該公設試験研究機関を設置する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Considering the status of globalization of Japan’s industries and the economic situation of East Asia in recent years, it is essential to build a framework to enable Japan’s companies to recover appropriate profits from East Asia, etc. Support for the financial aspect of this framework requires implementation of a method of financial environment development for integrated industrial development with East Asia, etc (Asia Industrial Finance Zone Initiative). In other words:(1) Development of domestic and foreign financial environments for smoother expansion of Japanese companies into East Asia, etc., and repatriation of resulting profits (dividends from business investment and financing, royalties for provision of intellectual property, etc.)(2) Development of the environment of Japan’s financial markets, to incorporate the growth and activity of businesses expanding in East Asia, etc., for Japan to achieve economic growth (3) Development of fundamentals to achieve the above例文帳に追加
こうした仕組みを金融面から支援するため、東アジア等と一体化した産業発展のための金融環境整備の在り方(アジア産業金融圏構想)、すなわち、①我が国企業の東アジア等への展開の円滑化とその利益(事業投資・出資に対する配当、知的資産の供与に対するロイヤリティ等)の還流のための内外の金融環境整備②東アジア等に展開する企業の成長や活力を取り込み、我が国が経済成長を実現するための我が国金融市場の環境整備③上記を達成するための基盤整備を実現する必要がある。 - 経済産業省
To easily uniformize pressing force against a photoreceptor drum along the axial direction of a development roller with a simple configuration.例文帳に追加
現像ローラの軸線方向に沿う感光体ドラムに対する押圧力を、簡単な構成で容易に均一化可能にする。 - 特許庁
To easily specify the cause of abnormality of an image quality index value such as development γ, when the abnormality is reported.例文帳に追加
現像γ等の画質指標値の異常が報知されたときの異常原因の特定を容易にすることである。 - 特許庁
To prevent the development of black mold by sterilizing the outer surface of a rotary drum and the inner surface of a water tub and to perform deodorization simultaneously.例文帳に追加
回転ドラムの外面、水槽の内面の除菌をおこなって黒かびの発生を防止し、同時に脱臭を行う。 - 特許庁
To obtain a heating device for heat development realizing the uniformization of the temperature of a heat developing part by a small number of parts.例文帳に追加
熱現像する部分の温度の均一化を少ない部品点数で実現する熱現像用加熱装置を得る。 - 特許庁
The sale management server 20 is capable of performing a customer management and development and suggestion of a new article based on the sale data.例文帳に追加
販売管理サーバ20は、販売データに基づいて顧客管理や新商品の開発、提案等を行うことができる。 - 特許庁
The development and inflation of the air bag 20F are made between the occupant MF pressed by the pressing device 31 and the window WF.例文帳に追加
このエアバッグ20Fは、押圧装置31によって押圧された乗員MFと窓WFとの間に、展開膨張する。 - 特許庁
To provide a positive original plate of a planographic printing plate for an infrared laser which has excellent chemical resistance and wide development latitude.例文帳に追加
耐薬品性に優れ、現像ラチチュードが広い赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁
To provide a wet type image forming device capable of forming a good image by setting a suitable development bias.例文帳に追加
適切な現像バイアスに設定して良好な画像を形成することが可能な湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a development device where a toner density is suitably detected regardless of a difference in the deterioration amount of carriers, and a developing agent is supplied and discharged.例文帳に追加
キャリアの劣化量の違いに拘わらずトナー濃度を適切に検出して現像剤を補給及び排出する。 - 特許庁
To provide a substrate treatment apparatus and development processing method for suitably removing dissolution product on a resist film.例文帳に追加
レジスト膜の溶解生成物を好適に除去することができる基板処理装置および現像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an object oriented program generation device capable of coping with multiproduct development by integrating master and slave classes.例文帳に追加
親子クラスの統合を実施することで多製品開発にも対応可能なオブジェクト指向プログラム生成装置を提供する。 - 特許庁
As the latent heat effect development material, a high polymer compound having a heat decomposition temperature lower than 450°C is preferably used.例文帳に追加
潜熱作用発現材料としては、熱分解温度が450℃よりも低い高分子化合物であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a silver salt photothermographic dry imaging material that is superior in transportability at heat development.例文帳に追加
本発明の目的は、熱現像時の搬送性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供することにある。 - 特許庁
A magnet roll 28 is provided with a magnetic pole 28D by which magnetic flux density on the surface of a development roll 20 becomes 70mT or more.例文帳に追加
磁石ロール28に、現像ロール20の表面の磁束密度が170mT以上となる磁極28Dを設ける。 - 特許庁
METAL MEMBER OR METAL STRUCTURE EXCELLENT IN FATIGUE CRACK DEVELOPMENT AND PROPAGATION SUPPRESSING CHARACTERISTICS, AND METHOD OF MANUFACTURING THEM例文帳に追加
疲労き裂の発生・進展抑止特性に優れた金属部品または金属製構造物およびそれらの製造方法 - 特許庁
He approached to Sadakichi, the second generation of Japanese sweet shop 'Funasada' in Asakusa, and then 'imo-yokan' was completed by joint development. 例文帳に追加
浅草の和菓子店「舟定」(創業)の二代目・定吉に持ちかけ、共同開発により「芋ようかん」を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the development of the 'Student Guide Competition' which was held by some members of a student interpreter/guide organization in Kyoto in 2006. 例文帳に追加
京都の学生通訳ガイド団体メンバーの一部が2006年に開催した「学生ガイドコンペティション」が発展したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the image forming method, the electrophotographic developer is spread as a thin layer on a roller or a belt to carry out development.例文帳に追加
電子写真用現像剤をローラー又はベルト上に薄層にして現像することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
A communication controller 3 controlling communication between the computer 5 and the application/development processor M1 is disposed on a factory 2-side.例文帳に追加
工場2側に,コンピュータ5と塗布現像処理装置M1との通信を制御する通信制御装置3を設ける。 - 特許庁
Development processing of a group address is executed, and a corporate network address is excluded from a check target about each mail address.例文帳に追加
そして、グループアドレスの展開処理を実行し、各メールアドレスについて、社内ネットワークアドレスをチェック対象から除外する。 - 特許庁
To provide a game machine which prevents the degree of freedom in development from being lost while achieving the optimization of the winning rate.例文帳に追加
入賞率の適正化を図りつつ、開発の自由度が失われてしまうことを防止する遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic developing machine for a photosensitive planographic printing plate with which heating and washing before development can be simultaneously carried out.例文帳に追加
現像前加熱処理と現像前水洗処理が同時にできる感光性平版印刷版の自動現像機を得る。 - 特許庁
RESEARCH SUPPORTING METHOD WHICH SUPPORTS RESEARCH, DEVELOPMENT OR IMPROVEMENT OF DEVICE COMPOSED OF COMBINATION OF MODULES例文帳に追加
複数のモジュール相互を連結して構成する装置の研究、開発又は改良を支援する研究開発支援方法 - 特許庁
The method further comprises estimating the development man-hour from the use case diagram, a class diagram and the activity diagram by COSMIC-FFP method.例文帳に追加
ユースケース図、クラス図、アクティビティ図からCOSMIC−FFP法によって開発工数を見積もることも含む。 - 特許庁
To prevent liquid drained from a substrate surface from sticking again to a substrate in a development process, as much as possible.例文帳に追加
いったん基板上から液切りされた液が現像処理中の基板に再付着するのを可及的に防止すること。 - 特許庁
To provide a silver halide color photosensitive material excellent in storage stability after development processing.例文帳に追加
本発明の目的は、現像処理後の保存安定性に優れたハロゲン化銀カラー感光材料を提供することにある。 - 特許庁
The film N and the development processing sheet 34 are spirally wound on the outer peripheral surface of the heating drum 24.例文帳に追加
したがって、フィルムNおよび現像処理シート34は、加熱ドラム24の外周面に螺旋状に巻き掛けられる。 - 特許庁
To support definition and creation of product specifications in development by securing the sufficiency and completeness of a use case description.例文帳に追加
ユースケース記述の十分性や網羅性を確保し、開発における製品仕様の定義及び作成の支援を行う。 - 特許庁
To provide a head protecting air bag device capable of stabilizing the development and expansion of the air bag in the vicinity of a pillar part.例文帳に追加
エアバッグのピラー部近傍の展開膨張を、安定させることができる頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁
Further the control part 21 receiving a detailed request from the user terminal 10 outputs a copyright development list.例文帳に追加
更に、利用者端末10から詳細要求を受信した制御部21は、著作権展開リストを出力する。 - 特許庁
To provide a liquid developer having high fixability, and to achieve reduction of energy consumption in a wet development method.例文帳に追加
高い定着性を有する液体現像剤を提供し、湿式現像法における消費エネルギーの削減を実現させる。 - 特許庁
To achieve a RAM monitor of high-speed sampling by connecting an existing RAM measuring device to a logic development device for microcomputer.例文帳に追加
マイコンのロジック開発装置に、既存のRAM計測装置を接続し、高速サンプリングのRAMモニタを実現する。 - 特許庁
To allow an image processing parameter downloaded from an external device to be set to both of an imaging device and a development application program.例文帳に追加
外部装置よりダウンロードした画像処理パラメータを撮像装置と現像アプリケーションの両方に設定可能にする。 - 特許庁
To properly improve efficiency of development operation of an application platform of an image forming device and an application running thereon.例文帳に追加
画像形成装置のアプリケーションプラットフォームとその上で動作するアプリケーションとの開発作業を適切に効率化すること。 - 特許庁
To recover development costs by reliably preventing unauthorized use of a program for updating among money identification devices each other.例文帳に追加
貨幣識別装置間相互の更新用プログラムの不正利用を確実に防止することで、開発コストの回収を図る。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of forming a uniform solid image and a half image, even in high-speed development processing.例文帳に追加
現像が高速化しても、均一なベタ画像とハーフ画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To achieve: a development device for properly preventing deterioration of image quality; an image forming apparatus; and an image forming system.例文帳に追加
画質の劣化を適切に防止する現像装置、画像形成装置、及び、画像形成システムを実現することにある。 - 特許庁
To provide an architecture for a distributed computing system and an automated design, development and management of a distributed application.例文帳に追加
分散コンピューティングシステムと、分散アプリケーションの自動化された設計、展開、および管理とのためのアーキテクチャを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus configured to improve work efficiency in the replacement of a drum unit and a development unit.例文帳に追加
ドラムユニット及び現像ユニットの交換時の作業性を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Therefor, development of a differentiated battery pack can be performed, and competitiveness can be increased compared with other products.例文帳に追加
このため、差別化された電池パックの開発を実現でき、他の製品に比べて競争力を向上させることができる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
