developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
The labor supply-and-demand may be affected by trend of the economy, however, considering development of such a low birthrate and aging, the tight labor supply-and-demand seems to continue in the future.例文帳に追加
労働需給は景気の動向にも影響を受けるものの、こうした少子高齢化の進展により、今後も労働需給のひっ迫が続く可能性がある。 - 経済産業省
According to ADB9 , it is estimated some $8 trillion is required for the infrastructure development in the region for Asia to achieve potential growth within 11 years from 2010 to 2020 (see Table 2-4-3-1).例文帳に追加
ADBによると、今後アジアが潜在的成長力を発揮するためには、2010~2020年の11年間に、域内インフラ整備のために約8兆ドルが必要とされている(第2-4-3-1表)。 - 経済産業省
Japan’s public assistance, ODA, is offered in the form of grants, loans (yen-denominated) and technical cooperation to infrastructure development in Asia (see Figure 2-4-3-7).例文帳に追加
我が国からアジア地域へのインフラ関連での公的支援としては、ODAによる無償資金協力、有償資金協力(円借款)、技術協力がある(第2-4-3-7図)。 - 経済産業省
The breakdown by region of this economic and social infrastructure development totalling the disbursements from 2003 to 2007 displays the large share of East Asia which is 47% (see Figure 2-4-3-8).例文帳に追加
この経済・社会インフラ整備分野を地域別実績でみると、2003年から2007年の合計では、東アジア向けが47%と大きな割合を占めている(第2-4-3-8図)。 - 経済産業省
Besides these projects, the utilization of private funds is expected for the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project, the Indonesia Economic Development Corridors and the Mekong-Japan Economic and Industrial Cooperation Initiative mentioned earlier.例文帳に追加
こうした事例のほか、先述のデリー・ムンバイ産業大動脈構想、メコン経済回廊、インドネシア経済回廊でも、民間資金の活用が期待されている。 - 経済産業省
The United States, as a country which rapidly industrialized in a similar manner to the United Kingdom, has started to reach the mostadvanced stage up to this time, based on the theory of stages of development in balance of payments.例文帳に追加
米国は、英国と同様にいち早く工業化を遂げた国として、従来、国際収支発展段階説3上、最も先進的な段階に達してきた。 - 経済産業省
The promotion of economic integration through the development of an investment environment and reduction of disparities in East Asia and so forth is expected to lead to the expansion of investment in the region.例文帳に追加
東アジア等における投資環境の整備や格差是正を通じた経済統合の推進が、域内における投資の拡大につながることが期待される。 - 経済産業省
In order to appropriately handle these risks and for the Chinese economy to achieve sustainable development, there is a need for the realization of well-balanced growth that is based on market functions.例文帳に追加
これらのリスクに適切に対処し、中国経済が持続的に発展を遂げていくためには、市場機能に立脚したバランスの取れた成長の実現が求められる。 - 経済産業省
China Western Development since 2000 has brought investment in western regions, and the economic growth regard, which was 8.5% in 2000, has risen for five consecutive years to reach 12.7% in 2005.例文帳に追加
2000年以降の西部大開発は、西部地域に対する投資をもたらし、2000年には8.5%であった経済成長率は5年連続で上昇し、2005年には12.7%に達している。 - 経済産業省
By expanding the sale on the Japanese market of cosmetics and supplements based on the approach of traditional Chinese medical science, Company E is considerably enhancing its product development capabilities.例文帳に追加
中医学の考え方を取り入れた化粧品・サプリメントは、日本市場においても販売展開されており、E社の商品開発力を大幅に高めている。 - 経済産業省
Thus service sector have been protected by regulations restricting competition, such as regulations on market development and pricing, from the viewpoint of protection and implementation of domestic industries, and ensuring employment.例文帳に追加
そのため、サービス産業は国内産業の保護・振興や雇用の確保といった観点から参入規制や価格規制等の競争制限的な規制で保護されてきた。 - 経済産業省
Thus in addition to software development and call center business, there are an increasing number of cases in recent years where they are entrusted with higher value added work, such as market analysis and survey research business.例文帳に追加
そのため近年ではソフトウェア開発やコールセンター事業に加えて、市場分析や調査研究事業など、より高付加価値の業務を受託するケースも増えている。 - 経済産業省
In particular, more than a few East Asian countries are still maintaining regulations that largely inhibit international corporate development, underdeveloped legal institutions and challenges to managing institutions.例文帳に追加
特に、東アジアの国々には、企業の国際展開を著しく妨げる規制、法制度の未整備、制度運用面の諸課題を抱えているところが少なくない。 - 経済産業省
The region consists of highly diverse nations in terms of climate, availability of natural resources, languages used, religion, culture, historical development, and political system, among others.例文帳に追加
東アジアは気候、天然資源の賦存状況、使用言語、宗教、文化、歴史的経緯、政治体制等、様々な面で極めて多様な国家により構成されている。 - 経済産業省
Japan’s EPAs encompass, in addition to trade/investment liberalization/facilitation, the strengthening of EPAs and their effects concerning the targeted areas for cooperation, by human development assistance and other means.例文帳に追加
我が国のEPAは貿易投資の自由化、円滑化に加え、協力分野を対象とし、EPAの強化、効果促進のために人材育成などの協力を行っている。 - 経済産業省
What should be noted in East Asia is the difference of each country’s development stage, which requires different contents and emphasis of economic cooperation.例文帳に追加
ただしその際、国ごとに発展段階の異なる東アジア地域においては、相手国に応じて経済協力の内容・重点が異なることに留意しなくてはならない。 - 経済産業省
There have been various efforts including weight reduction, development of repacking containers, proper packaging, and reduction in labeled items. 例文帳に追加
これらプラスチック製容器包装についても、軽量化の推進、詰め替え容器の開発、包装の適正化促進、ラベル添付品目の削減等、様々なリデュースの取組が進められています。 - 経済産業省
Expansion of available volume from 450 to 500liters in the same dimensions by increasing the effective volume through the development of new materials for parts with thinner walls, and reveiw of parts arrangement 例文帳に追加
新素材の開発等による薄肉化、部品配置の見直し等による有効容積の拡大により、同一の寸法で使用可能な容積を450リットルから500リットルへ拡大 - 経済産業省
The emergence and development of the convergence club can be broadly divided into four phases: Phase I, 1820-1870; Phase II, 1870-1913; Phase III, 1913-1950; and Phase IV, 1950-2000 (Fig.1.1.2).例文帳に追加
「収束クラブ」の発生と発展を概観すると、その流れは大きく4期(第Ⅰ期:1820-1870年、第Ⅱ期: 1870-1913年、第Ⅲ期:1913-1950年、第Ⅳ期:1950-2000年)に分けることができる(第1―1―2表)。 - 経済産業省
- Expanding/implementing vocational training courses at public human resources development training facilities, etc.例文帳に追加
・ 公共職業訓練施設等における職業訓練コース等の拡充、実施・被災地域の訓練生等が負担する学卒者訓練の入学料・授業料等の免除 - 経済産業省
The list includes many companies which have advanced molding and metal processing technology and which actively pursue human resource development.例文帳に追加
そこには、我が国ものづくり産業を支える高精度な鋳造技術や金型加工技術を有し、人材育成に積極的な企業などが多数紹介されている。 - 経済産業省
In order to continue to show strength in products with high resource productivity, it is essential for Japan's manufacturing industries to enhance their international competitiveness through active business strategies and development of technology.例文帳に追加
我が国製造業が、今後も強みを発揮していくには、積極的な事業戦略と技術開発を通じた国際競争力の強化が欠かせない。 - 経済産業省
Each country has development background models based on their own strengths for economic growth. These governments promote growth strategies based on the models.例文帳に追加
各国の経済成長には、それぞれの国が持つ強さを活かした成長モデルが背景にあり、各々の政府はそのモデルを支える成長戦略を推進している。 - 経済産業省
On the other hand, the antitrust law was eased by the national joint research method in 1984, and the joint research development is promoted, so that it succeeded in strengthening the flow of making standards.例文帳に追加
一方で、1984年の国家共同研究法で反トラスト法を緩和し、共同研究開発を促進したことで、標準規格化の流れを強化することに成功した。 - 経済産業省
Also, in the Annual Economic Report 2010, the government has described the importance of education, skills development, high technology, financial market and budget discipline, and the stabilization of the economy.例文帳に追加
また2010年に政府は、AnnualEconomicReport中で教育、能力開発、先端技術、金融市場、財政規律等の重要性について述べ、経済の安定を目標として掲げている。 - 経済産業省
Domestic demand is small and growth by stimulating external demand is important in Sweden. Research and development investment is promoted to lead to globally competitive products.例文帳に追加
内需規模が小さく、外需主導による成長が重要であるスウェーデンは、国際競争力のある製品輸出を主導するため、研究開発投資を推進している。 - 経済産業省
For example, the characteristics of Sum Sun electronics in the electronics field are found in the measures they have taken to foster manpower or in the product development strategy, which allows Korean based global companies to bring out competitive advantage.例文帳に追加
例えば、エレクトロニクス分野のサムスン電子は、こうした韓国系グローバル企業の強みを引き出す、人材育成策や商品開発戦略に特徴がある。 - 経済産業省
Furthermore, to let the local oriented sales and marketing strategy deepening even further in the future, it will become essential for Japanese companies to let it closely relate with the product and service development strategy.例文帳に追加
さらに、今後、我が国企業が現地志向の販売・マーケティング戦略を深化させるには、商品・サービスの開発戦略との緊密な連携も不可欠となる。 - 経済産業省
There are numerous successful cases of supporting product development and export promotion through technical guidance by experts dispatched from Japan. Here, cases of cut flowers and stingrayskin (galuchat) boxes are introduced.例文帳に追加
現地での専門家による技術指導等によって得られた具体的な産品開発や、輸出促進支援の成果は、多々あるが、その中で切り花とガルーシャを紹介したい。 - 経済産業省
Movements toward regional integration have accelerated since the 1990s and a number of EPAs/FTAs18 have been concluded, driven by the changes in the global economic environment and development strategies around the world.例文帳に追加
1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、EPA/FTA19 の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省
Infrastructure-related industries, such as power supply, railways and water supply, have been developed as an infrastructure that bolsters Japan's economic development and as a foundation mainly for domestic demand.例文帳に追加
電力・鉄道・水道事業等のインフラ関連産業は、我が国の経済成長を支える基礎インフラとして、主に内需向けの基盤として発展してきた。 - 経済産業省
For example, in the case of human resources development, energy conservation policy training sessions were offered to 256 people in the past three years, contributing tithe formulation of the Energy Conservation Law of China.例文帳に追加
例えば、人材育成については、過去3 年間で254 人に対して省エネ政策研修を実施し、中国における省エネ法の策定などへの貢献をしている。 - 経済産業省
In December 2007, the JBIC signed a memorandum of agreement for strengthening relations withthe Mubadala Development Company,76 which is a fully state-owned company of the Abu Dhabigovernment in the United Arab Emirates.例文帳に追加
2007 年12 月、JBICは、アラブ首長国連邦のアブダビ首長国政府100%出資の政府系投資機関であるムバダラ開発77 と、関係強化に向けた覚書を締結した。 - 経済産業省
In particular, technological development in home-base augmentation139, which has been carried out mainly between developed countries, is expanding its base, including efforts to utilize research in China and India.例文帳に追加
特に、主に先進国間で行われていた後者の技術開発140が、中国やインド等の研究者を活用するような取組をはじめ裾野が広がっている。 - 経済産業省
However, some have pointed out that India's innovation capability, in terms of the current situation, mostly depends upon the implementation of existing technologies, rather than the development of cutting-edge intellectual property.例文帳に追加
しかし、インドのイノベーション能力も、現状は、世界の知識創造のフロンティアの開発というよりは、主に既存技術の導入が中心であるとの指摘がなされている179。 - 経済産業省
There are signs of rising resource nationalism in resource rich countries in the form of recent changes to the country's tax code restricting resource development by foreign companies and resource exports.例文帳に追加
資源国では、近年税制の変更等によって外資企業による資源開発や自国からの資源輸出を制限するなど、資源ナショナリズムの高揚が見られる。 - 経済産業省
On the other hand, Latin America received foreign direct investment in the early 1980s more actively than Asia, for the development of import-replacing industry and infrastructure.例文帳に追加
一方、中南米地域は、1980年代前半はアジア以上に積極的に海外から直接投資を受け入れ、輸入代替産業の育成やインフラの整備を行った。 - 経済産業省
However, the governments in Africa have not sufficiently executed policies whereby wealth gained from natural resources will be used to lay the foundations of economic development.例文帳に追加
しかし、アフリカについては、政府が、天然資源輸出で得た富を、こうした経済発展基盤の整備に回す等の政策展開が、十分には行われていないと考えられる。 - 経済産業省
Electricity and infrastructure for transport is essential for the development of resources. If the distribution network such as ports and harbors, railways, and roads is developed, further investment and expansion of corporate activities can be expected.例文帳に追加
資源開発にも電力や輸送インフラが不可欠であるほか、港湾や、鉄道、道路等の物流網が整えば、更なる投資、企業活動の拡大が期待できる。 - 経済産業省
For the sustainable development of Africa, it is also important to promote the production of goods other than natural resources such as industrial products and horticultural crops for exports.例文帳に追加
アフリカの持続的な発展のためには、輸出できる工業製品や園芸作物を始め、資源以外の産品の生産が振興されることも重要であると考えられる。 - 経済産業省
It is natural that vibrant companies play leading roles in the creation of new "markets"—such as the 3 abovementioned markets—or provide a basis for the new development of the global economy.例文帳に追加
こうした世界経済の新たな発展の基軸となる、三つの新しい「市場」の創造については、活力ある企業の取組が中核となることは当然である。 - 経済産業省
The Japanese government plans to provide "business support" to help developing countries develop the products that can attract attention in overseas markets by enhancing product development and marketing capabilities.例文帳に追加
今後は、商品開発やマーケティング分野の強化を通じ、海外市場に通用する魅力的な産品を作り出すための「ビジネス支援」も実施する予定である。 - 経済産業省
One is the development of internal control for risk management and the other is training of human resources capable of adequately evaluating risks facing each division in its individual business area.例文帳に追加
すなわち、リスクマネジメントのための内部統制の整備と、個別領域で各部門が直面しているリスクの評価を適切に行うことのできる人材の養成である。 - 経済産業省
We reorganized the ILO around the foundation of Decent Work based on four pillars-job creation and enterprise development, workers rights, social protection, and social dialogue.例文帳に追加
我々は、4 本の柱に基づくディーセント・ワークを礎石に ILO を再組織しました。4 本柱とは、仕事の創出と企業開発、労働の権利、社会保護、社会対話です。 - 厚生労働省
Considering these trends, what should we note when reinforcing human resources development policies for young people?例文帳に追加
そういう状況を踏まえ、今後我々は若年者のための能力開発政策というものを強化していくためにどういうことに注意すべきかということになります。 - 厚生労働省
Questionnaire results show that the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" and the "Production Region Technology Type" both have a relatively high percentage of utilization of community resources for the development of new products (Fig. 2-1-15).例文帳に追加
アンケート結果からは、「農林水産型」、「産地技術型」共に、地域資源を新商品の開発に活用している割合は比較的高いことが分かる(第2-1-15図)。 - 経済産業省
Local organizations also have high expectations, with approximately 40% of responses in welfare related areas and 30% or more of responses in areas related to education, culture, and community development indicating there are expectations (Fig. 2-2-22).例文帳に追加
こうした中で、地縁的組織も、福祉関連で約4割、教育、文化、まちづくり関連で3割以上が回答するなど、相当程度の期待を集めている(第2-2-22図)。 - 経済産業省
There are high expectations for entrepreneurs in small and medium retail and other industries in small size cities where there is a lack of private sector leaders. It is desired that these entrepreneurs assume a leading role in community development.例文帳に追加
民間の担い手が乏しい小規模都市では中小小売事業者等に対する期待は大きく、地域づくりの主導的役割を担うことが求められる。 - 経済産業省
Amidst the advancing daily exchange of information by the main parties involved in community development, including the city and shopping district, the image for the desired commercial accumulation is shared.例文帳に追加
市や商店街などをはじめ、まちづくりに関わる各主体が日常的に情報交換を進める中で、目指す商業集積のイメージも共有化されている。 - 経済産業省
However, as financial institutions' methods of managing risk become increasingly sophisticated with the development of a greater variety of financial instruments, many believe that the existing BIS regulations are not suited to present circumstances.例文帳に追加
しかし、様々な金融商品が開発され、金融機関のリスク管理手法も高度化しているため、現行BIS規制では時代には適合しないという意見も多くなった。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|