「differed」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a doctor complete a medical examination action without causing an interruption of his/her intellectual process and to reflect a medical examination policy differed for every doctor to ordering by integrating an electronic medical chart to ordering.例文帳に追加

電子カルテとオーダリングを統合化し、医師の思考過程の中断を招くことなく診療行為を完遂させ、かつ、医師毎に異なる診療方針をオーダリングに反映させる。 - 特許庁

Names for this position and their organizations differed from region to region; in fact, they had chonanushi (town headman) as well as machiyakunin in Edo, and in Osaka, they had similar positions called sodoshiyori and machidoshiyori. 例文帳に追加

町役人の名称や組織については地域によって異なり、江戸では江戸町役人以下町名主などが置かれ、大阪では総年寄以下町年寄などが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If necessary, the inhabitants' social position was entered into the blank space left in the item of residential area of kenchi-cho, because the degree of the burden of nengu and shoyaku differed between the common farmer and the other people, such as village officer, Buddhist priest, Shinto priest, and widow. 例文帳に追加

必要に応じて屋敷地には居住者の身分（村役人・僧侶・神官・後家など一般農民と年貢・諸役の負担に違いが生じる人々）が記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extent of the financial aid to private railways differed depending on the varying circumstances of the area of construction and was estimated to be given a careful consideration when the government made its decision. 例文帳に追加

なお各私鉄に対する援助の内容は建設する地域事情に応じて大幅に違っており、援助に当たって政府の判断が慎重に行われたと推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LEDs 6r-6b located correspondingly in each set emit lights differed in wavelength distribution, and are constituted so that the centers of the emitted lights are overlapped.例文帳に追加

さらには、各組の互いに対応する位置にあるＬＥＤ６ｒ〜６ｂは、異なる波長分布の光を照射するものとされ、しかも、照射光の中心が重なるように構成されている。 - 特許庁

To prevent a commodity clogging or a commodity deformation by housing a commodity differed in diameter between bottom part and spout such as PET bottle commodity in a commodity housing passage with the inputting directions being matched.例文帳に追加

ペットボトル商品等の底部と注ぎ口が異なる径の商品を、投入方向をそろえて商品収納通路内に収納して、商品詰まりや商品の変形を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, capable of performing image formation without deterioration of productivity even in a print job for performing image formation to a plurality of sheets differed in basis weight.例文帳に追加

複数の異なる坪量の用紙に画像形成する印刷ジョブの場合であっても、生産性を低下させることなく画像形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As a result the length (in the direction of the electron moving) of each focusing grid G5 and the anode grid G6 is differed in the central electron beam area and in the outer electron beam area respectively.例文帳に追加

結果的に、各集束グリッドＧ５及び陽極グリッドＧ６の長さ（電子の移動方向の寸法）は中央電子ビーム領域及び外郭電子ビーム領域で相異なるようになる。 - 特許庁

To monitor a control device with WEB interface without opening a WEB browser, simultaneously monitor a plurality of control devices and further easily monitor control devices differed in screen structure.例文帳に追加

ＷＥＢインターフェイスを備える制御装置をＷＥＢブラウザを開かずに、また複数の制御装置を同時に、さらに画面構成の異なる制御装置を容易に監視できるようにする。 - 特許庁

However, even though the structure differed, 'nindorishutabun' (anonymous majority rule) called 'tabun no ri' (majority rule) and 'tabun no hyotei' (majority rule) was necessary and the spirit of 'Ichimi Wago' (Mingle together in One) from sangha was emphasized. 例文帳に追加

だが、その構造に差異はあっても、「多分の理」・「多分の評定」と呼ばれる無記名の多数決原理（「任道理就多分」）が必要とされ、僧伽以来の「一味和合」の精神を重要視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high-quality calligraphy of 'kana-gaki' written from the Heian period to the Kamakura period is known as ancient calligraphy, but that of the Heian period, when it started, differed from that of the post-Kamakura period. 例文帳に追加

平安時代から鎌倉時代にかけて書かれた「かな書」の名筆を古筆というが、その出発点となった平安時代の古筆は鎌倉以後のものとは書風が異なり区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player notices that the game state is differed from the past ones and continues the game expecting that the game state may be changed into an advantageous game state.例文帳に追加

このため、遊技者は、遊技状態が今までとは異なったのではないか、もしかしたら、有利な遊技状態に切り換わったのではないかと期待して、遊技を継続することになる。 - 特許庁

A second operation means (ST402) performs a second operation differed from the first operation based on the second-direction change amount calculated by the second change amount calculation means.例文帳に追加

第２動作手段（ＳＴ４０２）は、上記第２変化量算出手段で算出された上記第２方向の変化量に基づいて、上記第１の動作と異なる第２の動作を行う。 - 特許庁

The textile printing method for performing printing to a cloth by use of a coloring material, a recording ink containing a water-soluble organic solvent and water, and a pretreatment ink includes preparing two or more pretreatment inks differed in composition, and applying the two or more pretreatment inks differed in composition while selecting a single use or multiple use thereof, and their application quantities.例文帳に追加

色剤、水溶性有機溶剤及び水を含有する記録インクと、前処理インクとを用いて布帛にプリントするテキスタイルプリント方法であって、組成の異なる２種以上の前処理インクを用意し、該２種以上の組成の異なる前処理インクを単独または複数種使用する方法および付与量を選択して、布帛に付与することを特徴とするテキスタイルプリント方法。 - 特許庁

Since the pseudo joints 20 differed in width are present on the surface of the exterior surface member 1, dispersion of joint width or slippage of joint position in a connecting joint 30 between the exterior wall surface members 1 can be made inconspicuous.例文帳に追加

これにより、外壁面材１の表面に異なる幅の擬似目地２０が混在するので、外壁面材１間の接合目地３０の目地幅のばらつきや目地位置のずれが目立たなくなる。 - 特許庁

To provide a paper feeder device, which is adaptive to standard papers differed in dimension, which can easily avoid a malfunction such as double feed, and further which is highly practicable with reduced cost, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

寸法の異なる定型紙であっても適応でき、２枚送りなどの誤動作を簡単に回避しえ、しかもコストが安価で実用性の高い給紙装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reservation processing apparatus 10 which is configured to perform processing to receive, with respect to an object which can have differed prediction value and performance value, a reservation based on the prediction value and to settle the reservation based on the performance value.例文帳に追加

予想値と実績値が異なり得る対象について、予想値に基づいて予約を受け付け、実績値に基づいて予約を確定させる処理を行う予約処理装置１０を提供する。 - 特許庁

The irregular part 2 is constituted by combining a number of three types of areas, or a first area 21, a second area 22 and a third area 23 differed in projecting height in the thickness direction.例文帳に追加

凹凸部２は、厚み方向における突出高さが異なる第１領域２１、第２領域２２及び第３領域２３という３種類の領域を多数組み合わせて構成されている。 - 特許庁

To provide a method for determining a computer-based collection start time for acquiring operation performance data of a monitoring object program at the same timing in a plurality of computers differed in operating state.例文帳に追加

稼働状況の異なる複数の計算機において、監視対象プログラムの稼働性能データを同じタイミングで取得するための、各計算機ごとの収集開始時刻決定方法を提供する。 - 特許庁

The nursing action information, a display pattern differed depending on the execution frequency of the same nursing action, and evaluation information corresponding to the result information with the largest result information are displayed.例文帳に追加

看護行為情報と同一の看護行為が行われた回数に応じて異なる表示パターンと割合が一番大きい結果情報に対応する評価情報とを表示するようにしている。 - 特許庁

To provide a diffraction structure which is differed in visibility and glitter from conventional hologram, has high originality, and can be easily authenticated without using an exclusive authenticity determination tool by even a layman.例文帳に追加

従来のホログラムとはその見え方、光り方が全く異なりオリジナリティが高く、専門家でなくとも、専用の真偽判定器具を用いずに真偽判定が容易な回折構造体を提供する。 - 特許庁

According to this, even if any part of the destination point name inputted by a user is differed from the point name contained in the point data, the desired destination point name can be obtained by search.例文帳に追加

これにより、使用者が入力した目的地点の名称のどの部分が地点データに含まれる地点の名称と異なっていても、検索により所望の目的地点の名称を得ることができる。 - 特許庁

To provide a storage control device for controlling a storage destination of data between storage devices differed in power consumption such as a hard disk and a flash memory device by use of the time zone-based change of power rate.例文帳に追加

本発明の記憶制御装置は、電力料金の時間帯による変化を利用し、ハードディスクとフラッシュメモリデバイスのような消費電力の異なる記憶デバイスの間で、データの格納先を制御する。 - 特許庁

This air conditioner has a rotary master compressor 1 and a slave compressor 2 differed in capacity, and the operating number and operation frequencies Fa and Fb of the compressors 1 and 2 are controlled according to air conditioning load.例文帳に追加

互いに容量が異なるロータリ式の親圧縮機１および子圧縮機２を設け、これら圧縮機１，２の運転台数および運転周波数Ｆａ，Ｆｂを空調負荷に応じて制御する。 - 特許庁

To provide a sealing steam supply system, capable of suppressing, even when each gland packing section of a steam turbine is differed in temperature, thermal stress and thermal elongation difference which are caused in each gland packing section.例文帳に追加

蒸気タービンの各グランドパッキン部に温度差があっても、当該各グランドパッキン部で発生する熱応力及び熱伸び差を抑制することができるシール蒸気供給系統を提供すること。 - 特許庁

When an external pressure is applied, the place to which the pressure application is performed can be specified from the ratio of response voltage of the pressure response means 9a and 9b since the ratio is differed for each place coordinate.例文帳に追加

このため、外部からの圧力が印加された場合に、場所座標毎に、圧力応答手段９ａ、９ｂの応答電圧の比が異なるために、前記の比から場所を特定することが可能となる。 - 特許庁

To perform objective evaluation based on current status of financial products of kinds differed in asset worths to support selection thereof by calculating and evaluating the financial products, considering operation cost which is actually needed and the like.例文帳に追加

資産が異なる種類の金融商品を、実際に必要となる運用コスト等も加味して算出・評価することにより、実態に即した客観的な評価を行い、その選択を支援すること。 - 特許庁

Further, disconnection and short-circuit can be simultaneously determined, using that the magnitude of current carried is differed between in disconnection and in short-circuit, and the wiring inspection can be efficiently performed in a short time.例文帳に追加

また、断線時と短絡時とで流れる電流の大きさが異なることを利用して断線と短絡とを同時に判定することができ、短時間に効率よく配線の検査を行うことができる。 - 特許庁

A conventionally integrated pillow is divided into members, and a connecting part is provided in every member, whereby stuffed rectangular bags differed in shape and size can be freely combined.例文帳に追加

従来は一体である枕を部分化し部材ごとに接続が可能な部分を設ける事で形状、大きさの違う充填物を収納した長方形袋体を自由に組み合わせる事が出来る。 - 特許庁

It is assumed that users who perform retrieval in linkage have the same information need, but are differed in vision and key for an optimum expression of a query satisfying the need.例文帳に追加

互いに連携して検索を行うことになったユーザは同じ情報ニーズを持つが、そのニーズを満たすクエリの最適な表現方法に関する見通しと手掛りは異なることを前提とする。 - 特許庁

To provide a pipeline network analysis method capable of rapidly, easily and collectively executing pipeline network analysis for a pipeline network group hierarchically constituted by a plurality of pipeline networks differed in pressure section.例文帳に追加

圧力区分の異なる複数の導管網により階層的に構成される導管網群に対する導管網解析を迅速且つ簡便に一括して実行可能な導管網解析方法を提供する。 - 特許庁

The control device comprises a single card socket (117) responding to a plurality of memory cards differed in kind; and a plurality of controllers (113, 116) allowing operation control of the memory cards.例文帳に追加

互いに種類が異なる複数のメモリカードに対応する単一のカードソケット（１１７）と、上記メモリカードの動作制御を可能とする複数のコントローラ（１１３，１１６）と、上記カードソケットとを設ける。 - 特許庁

The main face W_1 of the compound semiconductor wafer W is photographed with a CCD camera 13 in a form capable of discriminating the areas differed in color to acquire image data formed of aggregates of image pixels.例文帳に追加

化合物半導体ウェーハＷの主面Ｗ１を、色彩の異なる領域が識別可能な形で、ＣＣＤカメラ１３により撮影し、画像ピクセルの集合からなる画像データを取得する。 - 特許庁

In the image processing, a variable function differed in magnification rate of an angle of view in every place is used, converted into central projection to generate the display picture, and a zenith angle and azimuth angle of an image point are obtained.例文帳に追加

その画像処理では、画角の拡大率を場所により相違させた変化関数を使用し、さらに中心射影に変換して表示画面を生成し、像点の天頂角と方位角を求める。 - 特許庁

To provide a ventilation system or the like, capable of easily matching, even in a combination of cooking equipment and a ventilation device differed in signal identification code, the identification codes with each other and used immediately after installation.例文帳に追加

信号の識別コードが異なる調理機器と換気装置との組み合わせであっても、簡単に識別コードを一致させることができ、据付後すぐに使用可能となる換気システム等を提供する。 - 特許庁

The off period in this intermittent current carrying is set to an extremely short time of 0.3 second, so that the pulsator 6 generally never stops in this off period, differed from a conventional load quantity detecting operation.例文帳に追加

この間欠通電におけるＯＦＦ期間は０．３秒と極めて短い時間に設定しており、従来の負荷量検知動作とは異なり、通常、パルセータ６はこのＯＦＦ期間内に停止に至らない。 - 特許庁

To provide a system capable of early finding out a problem when inconsistency occurs in the in-home/out-home state of a resident, or an in-home/out-home schedule is differed from the actual state in a dwelling house monitoring system.例文帳に追加

住宅監視システムにおいて居住者の在／不在状態に矛盾が生じたり、在／不在の予定と実際とに差異が生じたりした時に早期に問題を発見できるシステムを提供する。 - 特許庁

The LED light source element 1 includes two or more sets of units 11-13, each of the units being composed of LEDs 6r-6b emitting lights differed in wavelength distribution of red (R), green (G) and blue (B) and a lens 7.例文帳に追加

ＬＥＤ光源素子１は、赤色（Ｒ）、緑色（Ｇ）、青色（Ｂ）の異なる波長分布の光を照射するＬＥＤ６ｒ〜６ｂとレンズ７とを１組とした複数組のユニット１１〜１３を備える。 - 特許庁

Given such circumstances, the lines that were part of the Kyoto Line differed in many respects from the lines that the Hankyu Corporation developed on its own, based on the Tramways Ordinance or the Tramways Act. 例文帳に追加

このような歴史的経緯から、京都本線系統の各線は、車両技術や施設面において阪急が自社建設した軌道条例→軌道法由来の路線とは多く異なる面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a job setting device and a job setting program, in which setting can be easily performed without any backtrack work of input even if a set content of a job is differed from the past history.例文帳に追加

ジョブの設定内容が過去の履歴と異なる場合でも、入力の後戻り作業をすることなく、容易に設定を行うことができるジョブ設定装置、及びジョブ設定処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To uniform the heights of all solder bumps, in a semiconductor device having solder bumps formed on columnar electrodes, by using a solder ball of the same diameter even when the columnar electrodes are differed in planar size.例文帳に追加

柱状電極上に半田バンプが形成された半導体装置において、柱状電極の平面サイズが異なっても、同一径の半田ボールを用いて、全ての半田バンプの高さを均一にする。 - 特許庁

Digital sine waves differed in frequency are generated synchronously with the trigger signal, converted to analog sine waves of frequencies f_n by DAC 3-n, and outputted to LED 4-n, respectively.例文帳に追加

トリガー信号に同期して、周波数が互いに異なるディジタル正弦波が発生し、ＤＡＣ３−ｎにより周波数ｆ_nのアナログ正弦波に変換されて各々ＬＥＤ４−ｎに出力される。 - 特許庁

We differed from the others only in our special love for this world... in our boundless longing to make a home here... far from the scurry and strife of humankind.例文帳に追加

私と妻は、この新しい世界に対する 愛情につき、他の人と意見が合わなかった ここに永住したい言う、我々の 切なる願いとはね・・ 人類の性急な侵略と 戦争から遠く離れたこの地で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A status selection means 106 selects, when both the statuses compared are differed to each other, either of the statuses acquired by the means 103 and the means 104.例文帳に追加

ステータス選択手段１０６は、比較された両ステータスが異なる場合に第１のステータス取得手段１０３または第２のステータス取得手段１０４により取得されたステータスのいずれかを選択する。 - 特許庁

The resulting print ticket of each page is compared with the job-level print ticket, and when the both are differed from each other, it is determined that exceptional setting is configured for the page concerned, and the exceptional setting is stored and displayed.例文帳に追加

得られたページごとのプリントチケットを、ジョブレベルのプリントチケットと比較し相違があればそのページについては例外設定がされていると判定して、その例外設定を保存し、表示する。 - 特許庁