「difference of and」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The control signal is indicative of a difference between the first voltage and the second voltage.例文帳に追加

この制御信号は、第１の電圧と第２の電圧の差を表す。 - 特許庁

Then, the phases of the master and slave circuits are so controlled as to eliminate the difference.例文帳に追加

次に、差をなくすように、マスタ及びスレーブ回路を位相制御する。 - 特許庁

Then, a difference between the detected inclination of the first unit and inclination of the second unit is detected and a game is controlled using the detected difference.例文帳に追加

そして、検出された第１ユニットの傾きと第２ユニットの傾きの差分を検出し、検出された差分を用いてゲーム制御を行う。 - 特許庁

A difference of the heat amount is given by a gas temperature, a gas flow rate, moving speed of the substrate, and a difference between the substrate, and a gas spraying device.例文帳に追加

熱量の差をガス温度、ガス流量、基板の移動速度、基板とガス吹き付け装置との距離の差でつけることを特徴とする。 - 特許庁

To easily reduce difference in temperature between the inner and outer rings of a bearing.例文帳に追加

軸受の内外輪温度差を容易に低減できるようにすること。 - 特許庁

POWER STEERING ARRANGEMENT AND GAIN DIFFERENCE COMPENSATING METHOD OF CURRENT-DETECTING MEANS例文帳に追加

パワーステアリング装置および電流検出手段のゲイン差補償方法 - 特許庁

VEHICLE CAPABLE OF SUPPRESSING DEFLECTION OWING TO DIFFERENCE IN DRIVING TORQUE BETWEEN RIGHT AND LEFT WHEELS例文帳に追加

左右輪の駆動トルク差による車輌偏向を抑制した車輌 - 特許庁

Fourthly, the difference of potential between the ion exit and the opposing electrode is made small.例文帳に追加

第四にイオン出口と対向電極間の電位差を小さくした。 - 特許庁

The difference between each of the levels and the nominal level becomes an additional hysteresis noise margin.例文帳に追加

各レベルと公称レベルとの差は追加のヒステリシス・ノイズマージンとなる。 - 特許庁

And it's northsouth, because it creates a thermal difference between both sides of the house例文帳に追加

南北方向にすることにしました 家の両側で温度差ができ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't you get to know the difference between gold and the hearts of people?例文帳に追加

金と人の心は 違うという事が 君にわかってもらえただろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He spread his unique belief that a difference of jo (high) and ge (low) came from a difference of Mahayana Buddhism (based on altruism) and Hinayana Buddhism (based on egoism) or whether one got involved in evil things or not. 例文帳に追加

また上下の差を大乗・小乗の乗教や悪などとの接触による相違に帰するという独自の解釈を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest obstacle to mixed marriage is the difference of manners and customs. 例文帳に追加

雑婚の一大障害は彼我風俗人情を異にすることである - 斎藤和英大辞典

a reserve fund for the difference between the selling price and the par value of shares when shares are issued 例文帳に追加

株式の発行価額のうち資本金に組み入れられない分 - EDR日英対訳辞書

Little difference in degree of satisfaction between present and 10 years ago among small enterprises例文帳に追加

～小規模企業では、10年前と現在の満足度の差異が小さい～ - 経済産業省

3. Difference in the impact of the floods on manufacturing sectors and reasons therefore例文帳に追加

3．洪水が各製造業種に与えた影響の違いとその理由 - 経済産業省

Furthermore, a difference between an input/output variable range and that in the case of creating a model of the soft sensor 1 is evaluated, and the difference between an operation condition and that in the case of creating the model is graded.例文帳に追加

さらに、ソフトセンサ１のモデル作成時の入出力変数範囲との相違を評価し、前記モデル作成時との運転条件の違いを点数化する。 - 特許庁

To provide a direct cooling type refrigerator capable of restraining temperature difference between an upper side and a lower side of an inner part of a storage chamber and temperature difference between a central side and a peripheral side thereof to the minimum.例文帳に追加

貯蔵室内部の上側と下側間の温度差及び中央側と縁部間の温度差を最小限に抑えられる直冷式冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To precisely correct variations of a load signal by a difference in atmospheric pressure by detecting the difference in atmospheric pressure between the inside and outside of a storage case by a pressure difference detection means and correcting the load signal based on the difference in atmospheric pressure.例文帳に追加

差圧検出手段によって収容ケース内外の気圧差を検出し、この気圧差に基づいて荷重信号を補正するようにして、気圧差によって荷重信号が変動するのを的確に補正することができるようにする。 - 特許庁

In a difference value comparison process S30, each difference value is compared with a critical value, and when the difference value of the touched sensor is larger than the critical value, and larger than the difference value of the adjacent other sensor, it is determined that the sensor is the touched sensor.例文帳に追加

差値比較工程Ｓ３０は、各差値と臨界値とを比較し、タッチされたセンサーの差値が臨界値より大きく、さらに隣接した他のセンサーの差値より大きい場合、センサーがタッチされたセンサーであると判別する。 - 特許庁

A color image of the gradation system is divided into respective R, G and B planes, a primary difference with respect to data of elements in the respective planes is calculated and further, a secondary difference with respect to the primary difference is calculated to discriminate the presence/non- presence of regularity in the secondary difference.例文帳に追加

グラデーション系のカラー画像をＲ，Ｇ，Ｂの各プレーンに分割し、各プレーンにおける要素のデータに対する一次差分を算出し、さらに、一次差分に対する二次差分を算出して、二次差分の規則性の有無を判別する。 - 特許庁

The difference d in distance is calculated from difference in phase of both of them and the wavelength of the signal wave to detect attitude of the space structure 2 for the specific point on the earth.例文帳に追加

両者の位相差と、信号波の波長から距離差dが算出され、地球上の特定点に対する宇宙構造物２の姿勢が検出される。 - 特許庁

When measuring the position difference, the time difference of the position of the end effector 11 is determined by considering moving speed of the end effector 11 and compliance of the robot 1.例文帳に追加

この位置差分を計測する際、エンドエフェクタ１１の移動速度およびロボット１のコンプライアンスを考慮してエンドエフェクタ１１の位置の時間差分を求める。 - 特許庁

For a certain assembly of patterns, a difference between the characteristic vector of each pattern and an average characteristic vector of each right category is calculated to form an assembly of difference vectors.例文帳に追加

あるパターン集合について、各パターンの特徴ベクトルと各正解カテゴリの平均特徴ベクトルの差分をとり、差分ベクトルの集合を生成する。 - 特許庁

A counter difference management part 27 (Fig.6) calculates a difference between the value of a transmitting counter 25 in generation of an inspection frame and the value of the transmitting counter 25 in transmission of the inspection frame, and outputs the difference value to an inspection frame generation part 22.例文帳に追加

カウンタ差分管理部２７（図６）は、検査フレームの生成時の送信カウンタ２５の値と、検査フレーム送信時の送信カウンタ２５の値の差分を計算して、その差分値を検査フレーム生成部２２に出力する。 - 特許庁

One color is determined as a color of each pixel correspondingly to one region defined according to the difference of conspicuity in the color space, difference of warm color and cold color, difference of expansive color and contracting color, or the like.例文帳に追加

また、色空間において誘目性の相違、暖色および寒色の相違、膨張色および収縮色の相違等に応じて画定された一の領域に対応して一の色が各画素の色として決定される。 - 特許庁

Otherwise, the shift of positions of the color difference samples is solved without restricting the segmenting position and the compositing position by sub-sampling the positions of the color difference samples according to the segmenting position and the compositing position after oversampling the positions of the color difference samples.例文帳に追加

あるいは、色差サンプル位置をオーバーサンプルした後、切り出し位置や合成位置に従ってサブサンプルすることによって、切り出し位置、合成位置を制限することなく、色差サンプル位置のずれを解消する。 - 特許庁

The concentration difference and the glossiness difference of each of the comparison regions 931-934 for the reference region 930 are measured, and a comparison region where the concentration difference is 0.05 or smaller and the glossiness difference is 5 or larger for the reference region 930 is selected.例文帳に追加

基準領域９３０に対する各比較領域９３１〜９３４の濃度差および光沢度差が測定され、基準領域９３０に対して濃度差が０．０５以下であり、かつ、光沢度差が５以上である比較領域が選択される。 - 特許庁

A control unit 10 sets a developing bias potential so that a first potential difference may change to 0 V, 50 V, ..., and 400 V, calculates a second potential difference for every setting of the developing bias potential and stores each pair of the first potential difference and the second potential difference in a storage part 20.例文帳に追加

制御部１０は、第１電位差が０Ｖ、５０Ｖ、…、４００Ｖと変化するように現像バイアス電位を設定し、その設定ごとに第２電位差を算出して、第１電位差と第２電位差の各組を記憶部２０に記憶する。 - 特許庁

The difference between a reflecting surface of the first concave mirror 6 and a reflecting surface of the convex mirror 7 is different from the difference between a reflecting surface of the second concave mirror 6 and the reflecting surface of the convex mirror 7.例文帳に追加

第１凹面ミラー６の反射面と凸面ミラー７の反射面との距離は、第２凹面ミラー６の反射面と凸面ミラー７の反射面との距離と異なる。 - 特許庁

The difference between the height of the low-stage side cylinder (60) and the height of the low-stage side piston (63) is larger than the difference between the height of the high-stage side cylinder (70) and the height of the high-stage side piston (73).例文帳に追加

低段側シリンダ（60）の高さと低段側ピストン（63）の高さとの差は、高段側シリンダ（70）の高さと高段側ピストン（73）の高さとの差よりも大きくなる。 - 特許庁

To simplify control mode switching of a spare power supply and load shift control even when there are a structural difference of pantographs and a connection/disconnection difference between a plurality of pantographs of an electric motor car.例文帳に追加

電気車のパンタグラフ構成の違い、複数パンタグラフ間の接続／非接続の違いにも、別電源の制御モード切替えおよび負荷移行制御を簡単にする。 - 特許庁

To cause no phase difference when a pair of upper arms consisting of a right upper arm and the left one rotate.例文帳に追加

左右一対のアッパアームの回動に位相差が生じないようにすること - 特許庁

In a machining process executing mode on the return path, the difference of α and the contour data of each of layers is found and this difference is defined as a machining area on each of layers (steps S17-S22).例文帳に追加

復路での切削工程実行モードでは、αと、各層のコンターデータとの差分を求め、この差分を各層での切削領域とする（ステップＳ１７〜Ｓ２２）。 - 特許庁

The difference of the average major axis diameter between the surface and the inside of the sintered compact is ≤10%.例文帳に追加

焼結体表面と内部の平均長軸径の差が１０％以下である。 - 特許庁

The voltage difference of the secondary batteries at the charging and discharging stop period generated by the internal resistance of the secondary batteries and the difference of a charging current in the case of charging.例文帳に追加

二次電池の内部抵抗及び充電時の充電電流の違いにより生ずる充放電休止時の二次電池の電圧差を調整することができる。 - 特許庁

Difference between the present position of each ink fountain key after adjustment and the position where it should be in operated (Step 112) and the present position of the point of origin of each ink fountain key is corrected by the difference (Step 114).例文帳に追加

調整後の各インキツボキーの現在位置とあるべき位置との差を演算し（ステップ１１２）、その差だけ各インキツボキーの現在の原点位置を補正する（ステップ１１４）。 - 特許庁

Thereby, difference of the output potential of each row is reduced, and the cross-talk is reduced.例文帳に追加

これにより、各行の出力電位の差が緩和され、クロストークが軽減される。 - 特許庁

To prevent color mixing and sensitivity unevenness, by preventing increase of the amount of light received by pixels adjacent to pixels for phase difference detection, wherein the increase is due to shrinking and shifting of microlenses of the pixels for phase difference detection.例文帳に追加

位相差検出用画素のマイクロレンズを縮小、シフトしたことによる隣接画素の受光量の増加を防止することにより、混色や感度ムラを防止する。 - 特許庁

A difference between the hue of the attentional pixel and the hues of the peripheral pixels is detected (#13 #14).例文帳に追加

上記注目画素と周辺画素との間の色味の差を検出する(＃１３，＃１４)。 - 特許庁

The difference between the loft angle of the No.3 wood golf club and the loft angle of a driver is set larger than the difference in the loft angle of the No.3 utility golf club and the loft angle of the No.3 wood golf club.例文帳に追加

そして、３番ウッドのロフト角とドライバーのロフト角との差が、３番のユーティリティゴルフクラブのロフト角と３番ウッドのロフト角との差よりも大きく設定される。 - 特許庁

To improve the flexibility in setting the difference in time between the start of main scan and execution of guidance.例文帳に追加

本スキャン開始とガイダンス実行との時間差の設定の自由度を高める。 - 特許庁

Difference of these first and second light receiving elements is used for calculation of the aberration quantity.例文帳に追加

収差量の計算には、これら第１、第２の受光素子の差分を用いる。 - 特許庁

I do not think that there is any difference between the basic directions of reform represented by the government bill and those of the counterproposal. 例文帳に追加

基本的な方向性は全然違わないのではないかと思います。 - 金融庁

There is a difference of opinion that it was in fact Wakae Shichinin-shu (seven elite retainers of Wakae), and not Hachinin-shu (eight elite retainers). 例文帳に追加

若江「八人衆」ではなく、若江七人衆であるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス