「difficult area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a car suspended from overhead cables, used for moving persons and things across an area that is difficult to cross 例文帳に追加

横断が困難な場所において,人や物を運搬するための高架ケーブル - EDR日英対訳辞書

DRUG DELIVERY DEVICE FOR BUCCAL AND AURAL APPLICATION AND OTHER AREA OF BODY DIFFICULT TO ACCESS例文帳に追加

口腔内、耳腔内、およびアクセスが困難な体の他の部位に用いる薬物送達装置 - 特許庁

This is because Tohoku region was distant from the production area of citron, and thus it was difficult to use citron as an ingredient of yubeshi. 例文帳に追加

ユズの産地から距離があり、材料として使われにくかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A subject recognition device searches an image area similar to an image area where a subject recognition is difficult from a different image data.例文帳に追加

本発明の被写体認識装置は、認識困難な画像領域と類似する画像領域を、別の画像データから探索する。 - 特許庁

Tanada has so small a cultivated area that it is difficult to introduce 'large' agricultural machines. 例文帳に追加

棚田は1つの田当たりの耕作面積が小さく、「大型」農業機械の導入が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area is outside the VICS (Vehicle Information and Communication System) link zone, which makes it difficult for drivers to use their congestion-avoidance schemes. 例文帳に追加

この一般道路部はVICSリンク未対応区間であるため、渋滞回避予測がしにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a broadcasting system by which a cable television contractor who lives in a difficult viewing area where it is difficult to receive terrestrial broadcasting receives one-segment broadcasting in his or her living area.例文帳に追加

地上波放送を受信することが困難な難視聴地域に居住しているケーブルテレビ契約者が、居住地域においてワンセグ放送を受信することが可能である放送システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problems that it is difficult to identify an embedded dot in an image area having a density value equal to or more than predetermined and that it is difficult to integrate a dot in an image area whose density is equal to or less than predetermined.例文帳に追加

画像の所定濃度以上の濃度値を有する画像領域では、組込まれたドットの識別が困難となり、所定濃度以下の画像領域では、ドットの組込みが困難となる。 - 特許庁

To provide a tool for preventing the area ahead of an automobile driven from being difficult to see owing the light fed externally.例文帳に追加

自動車の運転時に、外からの光で前方が見えにくくなるのを防止する為の道具である。 - 特許庁

To measure the distribution quantity of broadcast contents broadcasted from a carrier to a reception difficult area of broadcast waves.例文帳に追加

放送波の難受信地域に対し通信事業者による放送コンテンツ配信量を測定する。 - 特許庁

In the flexible wiring board like this, an area provided with the heat spreader 9 is a part difficult to deform, and the other area is a part which is easy to deform.例文帳に追加

このようなフレキシブル配線基板にうち、ヒートスプレッダ９を設けた領域が難変形部で、その他の領域が易変形部として構成されている。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to perform a touch operation through the whole area of a touch panel, when the size of the touch panel is big.例文帳に追加

タッチパネルのサイズが大きくなると、タッチパネルの全域に対してタッチ操作を行うことは難しい。 - 特許庁

To prevent a game area from becoming difficult to see due to illumination light reflected to the front surface panel of a game machine.例文帳に追加

遊技機の正面パネルに反射した照明光によって、遊技領域が見難くなることを防止する。 - 特許庁

This navigation system sets the area difficult to be passed or the area (specified area) easy to be passed, sets a cost of a link within the area to a high side or low side compared with a usual cost, and searches the route to minimize the cost.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、通りづらくするエリア、又は通りやくするエリア（特別エリア）を設定し、これらのエリア内にあるリンクのコストを、通常のコストより大きめ又は小さめに設定して、コストが最少となる経路を探索する。 - 特許庁

To provide an image processing system which makes it difficult to specify a digital watermark embedded area by the third person.例文帳に追加

第三者による電子透かしの埋め込み領域の特定を難化させることが可能な画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To enable determination of occurrence of idling even in an area where determination is difficult on the basis of a load of an electric oil pump.例文帳に追加

電動オイルポンプの負荷に基づく判定が困難となる領域においても空回りの発生を判定可能とする。 - 特許庁

To improve the accuracy of thickness in a material difficult to be rolled while preventing troubles due to slip and rupture in a stand and reduction of area in the stand.例文帳に追加

スタンドでのスリップや破断、絞込みによるトラブルを防止しつつ、難圧延材での板厚精度を向上する。 - 特許庁

In this way, cleanliness is given with rusting made difficult, a forklift can be used even in an area required for cleanliness.例文帳に追加

これにより、錆にくくして清潔さを付与し、清潔さが要求される場所でもフォークリフトの使用を可能にする。 - 特許庁

To make it difficult to specify recording positions of distributed information stored in a storage device having no protection area.例文帳に追加

保護領域の無い記憶装置に記憶された分散情報に関し、分散情報の記録位置の特定を困難にする。 - 特許庁

The big prize hole has a prize area and can be changed to a first state for making easy prize winning in that area and a second state for making it difficult.例文帳に追加

大入賞口は入賞領域を有し、その領域への入賞を容易にする第１の状態と、困難にする第２の状態に変更可能である。 - 特許庁

The blocks 30, 31 make it difficult to place an article having the bottom area equal or larger than the area of the top face 15 on the top face 15 without projecting over the top face 15.例文帳に追加

ブロック３０、３１は、天面１５の面積の半分以上の底面積を有する物品を天面１５からはみ出すことなく天面１５に載置することを困難にする。 - 特許庁

To facilitate construction by being constructed on an arbitrary area when mounting an organic EL panel difficult to be formed on a large area on a wall surface since brightness irregularity is easy to occur.例文帳に追加

輝度むらが生じ易いために大面積に形成し難い有機ＥＬパネルを壁面に取付けるにあたって、任意の面積に施工でき、かつ施工を容易にする。 - 特許庁

An inherent information display part 13 spread over a hologram area 12 formed on the surface of a non-contact IC card 1 and a general area 11 other than the area 12 is formed by using a laser to make the forgery of a card difficult.例文帳に追加

非接触ＩＣカード１の表面に形成されたホログラム領域１２とそれ以外の一般領域１１にまたがり、レーザを用いて固有情報表示部１３を形成し、カードの偽造を困難にする。 - 特許庁

Because contact area of the spacer 30 against the retaining fixture is decreased, liquid basin causing the drying irregularity becomes difficult to occur.例文帳に追加

保持器具に対するスペーサ３０の接触面積が減少するため、乾燥むらを誘発する液溜りが発生しにくくなる。 - 特許庁

To trace an object moving within a wide area, while avoiding the phenomenon of occlusion, where tracing is difficult due to overlapped object images.例文帳に追加

物体像の重なりにより追跡が困難となるオクルージョン現象を回避しつつ、広域を移動する物体を追跡する。 - 特許庁

To improve white balance without changing a light-emitting area of each fluorescent material layer and without being accompanied with difficult processes.例文帳に追加

各蛍光体層の発光面積を異ならせることなく、かつ困難なプロセスを伴うことなく白色バランスを改善する。 - 特許庁

To provide a dot area detector, an image forming device, a program, a storage medium and a dot area detection method that can accurately separate a dot part and a character part even when discrimination of a dot area/a non- dot area is locally difficult.例文帳に追加

局所的に網点領域／非網点領域の判別が難しい場合であっても、網点部分と文字部分とを正確に分離することができる網点領域検出装置、画像形成装置、プログラム、記憶媒体及び網点領域検出方法を提供する。 - 特許庁

To enhance tractive force for a vehicle in the case of traveling on a deep laid snow area and other kinds of rough terrain difficult in traveling.例文帳に追加

深い雪及びその他の困難な不整地種類における走行の際の車両のけん引力を改善する方法を提供する。 - 特許庁

In a normal mode, the whole of a security area is viewed only as one encoded macro security file, whose content is very difficult to decode.例文帳に追加

ノーマルモードでは、セキュリティエリアの全体が暗号化された１つのマクロセキュリティファイルにしか見えず、内容解読が非常に困難である。 - 特許庁

The large contact area between the wall 23 of the packing 19 and the inside wall 21 of the plug 10 makes it difficult for the packing to drop and liquid to leak.例文帳に追加

パッキン19の下方延出壁23と栓体10の内壁21との間の接触面積が大きいため脱落しにくく、漏れにくくなる。 - 特許庁

Hilar bile duct cancer is the most difficult surgery among gastrointestinal cancer, since you have to cut into the porta hepatis area where bile duct, portal vein, hepatic artery are intricately intertwined.例文帳に追加

肝門部胆管がんは→ 消化器がんの中でも 最も手術が難しい。 胆管 門脈 肝動脈が 複雑に絡み合う→ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hilar bile duct cancer is the most difficult surgery among gastrointestinal cancer, since you have to cut into the porta hepatis area where bile duct, portal vein, hepatic artery are intricately intertwined.例文帳に追加

肝門部胆管がんは 消化器がんの中でも 最も手術が難しい。 胆管 門脈 肝動脈が 複雑に絡み合う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the number of defective blocks increases in any unit physical area to make it difficult to secure erased blocks necessary for data rewriting in the unit physical area, the unit physical area is connected to another unit physical area to be expanded to a larger unit physical area so that erased blocks can be secured.例文帳に追加

いずれかの単位物理領域内の不良ブロック数が増えて、その単位物理領域内でデータ書換えに必要な消去済みブロックの確保が困難になると、その単位物理領域と別の単位物理領域が結合されて、より大きい単位物理領域に拡大され、消去済みブロックが確保できるようになる。 - 特許庁

To solve the problem that during certain procedures, it can be difficult to assess the extent to which the microwave energy radiates into the surrounding tissue, making it difficult to determine the area or volume of surrounding tissue to be ablated.例文帳に追加

ある処置の間では、マイクロ波エネルギーが周囲組織内に放射する範囲を見積もることが困難な場合があり、それにより焼灼される周囲組織の領域または体積を決定することが困難になる。 - 特許庁

The display of the win notification picture and the error display picture is limited temporally so as to make it difficult to confirm the non-player area B.例文帳に追加

また、当選報知画像及びエラー表示画像の表示は時間的に限定されるので、非遊技者用領域Ｂの確認が困難となる。 - 特許庁

The device performs the subject recognition alternatively by regarding the kind of the subject as the kind of the subject in the image area where the recognition is difficult.例文帳に追加

この被写体種類を、認識困難な画像領域に映っている被写体種類とみなすことで代替的に被写体認識を行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of photographing a moving image of a desired area in a simple operation without performing any difficult operations during photographing.例文帳に追加

撮影中に難しい操作をすることなく、簡易な操作で所望の領域の動画を撮影することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that stereoscopic processing is difficult in a black area such as hairs in the case of finding a three-dimensional shape of an object by a pattern projection method.例文帳に追加

パターン投影法により対象物の三次元形状を求める際、髪の毛などの黒い領域ではステレオ処理が困難である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of coping with failure that it is difficult to visually confirm a designated AF area.例文帳に追加

指定されたＡＦエリアを視認することが困難になるという不都合に対処することが可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To utilize sulfur dioxide gas as fuel for power generation and hydrogen production even in an area where power supply from the outside is difficult.例文帳に追加

外部からの電力供給が容易でない地域でも、二酸化硫黄ガスを発電・水素製造のための燃料として利用可能とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult to realize a small-sized, high-performance balun-incorporated type filter circuit, since the occupancy area of filter components and the number of elements are large.例文帳に追加

フィルタ部品の占有面積が大きく、素子数が多いため小型で高性能のバラン内蔵型フィルタ回路の実現が困難である。 - 特許庁

Accordingly, the game ball shot to the game area is difficult to abut on a glass disposed in the front of the game board 30 to stabilize the carry of the game ball shot to the game area.例文帳に追加

よって、遊技領域へ打ち込まれた遊技球が遊技盤３０の正面に配設されるガラスへ当接し難くなり、遊技領域に打ち込まれる遊技球の飛距離を安定させることができる。 - 特許庁

An information recording area 102 for inputting/outputting the information accompanied with the rotation of a disk and an area 103 difficult to input/output the information accompanied with the rotation of the disk while being placed inside the above area are formed in the information recording medium 101.例文帳に追加

情報記録媒体１０１では、円盤の回転を伴う情報の入出力を行うための情報記録領域１０２と、その内側に円盤の回転を伴う情報の入出力が困難な領域１０３とを形成する。 - 特許庁

Furthermore, because the number of end notch grooves 28 of a shoulder area land line 18 are less than the central area land line 16, it is difficult to cause wavy wear on an inner end in a tire axial direction of the shoulder area land line, and an eccentric-abrasion resistant performance is high.例文帳に追加

更に、ショルダー領域陸部列１８の端部切欠き溝２８を中央領域陸部列１６よりも少なくしているので、該ショルダー領域陸部列のタイヤ軸方向内側端にウェービーウェアが発生し難く、耐偏摩耗性能が高い。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult for a conventional mold for injection molding to produce a molding high in precision and quality which has an undercut part in a minute area.例文帳に追加

従来の射出成形金型は、微小な領域にアンダーカット部を持った高精度かつ高品質な射出成形品を製造することが困難である。 - 特許庁