「difficult area」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a forklift, suppressing propagation of a germ even by its sticking to surfaces, making generation difficult of rust, which can be used in a clean area.例文帳に追加

表面に細菌が付着しても菌の繁殖を抑制し、錆の発生をしにくくし、清潔な場所で使用できるようにしたフォークリフトを提供すること。 - 特許庁

To measure the heat capacity per the unit area of the membrane with a thickness of 1 μm formed on a substrate difficult to measure heretofore.例文帳に追加

これまで測定が困難であった基板に成膜された厚さ１マイクロメートル以下の薄膜の単位面積あたりの熱容量測定を実現する - 特許庁

(i) When aircraft that is deemed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be structurally difficult to equip with radiotelephone equipment flies within a civil training and testing area 例文帳に追加

一　国土交通大臣が無線電話を装備することが構造上困難であると認める航空機が民間訓練試験空域を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When aircraft flies in a civil training and testing area where it is difficult for the aircraft to contact the provider specified in the preceding Article due to reasons such as geographical features 例文帳に追加

二　航空機が地形上等の理由により前条に規定する機関に連絡することが困難な民間訓練試験空域を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Masakatsu HACHISUKA was put in charge of the embankment while Tadaie UKITA, under the direction of Kanbei KURODA, was in charge of the difficult area from Monzen Village to Shimoideta Village. 例文帳に追加

築き堤奉行には蜂須賀正勝が任命され、宇喜多忠家が黒田官兵衛の指導のもと難所の門前村から下出田村までを担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medicament spraying device for administering a medicinal solution reliably and evenly when a target region is located in an area that is difficult to be reached by the medicinal solution.例文帳に追加

目的部位が薬液を到達させにくい箇所に位置していても、薬液を確実かつ均一に投与することができる薬剤噴霧装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information display processing apparatus capable of easily and surely inputting information even under display conditions making it difficult to discriminate an input area.例文帳に追加

情報表示処理装置において、入力領域が判別し難い表示条件においても、容易・確実に情報入力できるようにする。 - 特許庁

To allow a child to be difficult to go out from the inside of an area and perform original activity while a guardian supervises the playing child in an indoor facility divided into the area where the child plays and an area acted by the guardian where the guardian acts.例文帳に追加

子供が遊ぶエリアと保護者が活動する保護者の活動するエリアに分けられる屋内施設において、子供がエリア内から出にくくするとともに、保護者が遊んでいる子供を監視しながら本来の活動ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

66 In accordance with the "Act on Special Measures concerning the Handling of Pollution by Radioactive Materials," on January 1, 2011 the "decontamination special area" was designated, in which the national government implement measures for the decontamination of soil, etc. This area includes three zones of "zone in preparation for the lifting of the evacuation order," "restricted residence area," and "difficult-to-return zone."例文帳に追加

66 「放射性物質汚染対処特措法」に基づき、2011 年1 月1 日に、国が土壌等の除染の措置を実施する「除染特別地域」を指定。この区域には「避難指示解除準備区域」、「居住制限区域」、「帰還困難区域」の3 区域が含まれる。 - 経済産業省

To solve the problem that upon detecting a figure from images continuously photographed by a photographing means, and tracing the movement when a plurality of persons exist on top of one another in one area unit, it is difficult to specify the person area, and it is difficult to trace the figure.例文帳に追加

撮影手段によって連続して撮影された画像の中から人物を検出し、その動きを追跡する際に、複数の人物が一つの領域単位の中に重なって存在する場合に、人物領域を特定することが難しくなり、人物の追跡が困難になるという問題を解決する。 - 特許庁

To reduce failures of extraction or coding of an iris area from a photographed image by eliminating influences such that a change of iris pigment makes it difficult to discriminate the boundary of the iris area and other parts such as pupil or white eye.例文帳に追加

アイリス色素の変化により、アイリス領域と瞳孔や白目の他の部分との境界が判別しにくいといった影響をなくし、撮影画像からのアイリス領域抽出やコード化に失敗することを減らす。 - 特許庁

To solve problems such as easily be influenced by the variance on the manufacturing process, difficult to design the circuit and reduce the area since the track deviation is detected by the analog circuit, and further difficult to reduce the number of terminals since the external circuit is required.例文帳に追加

アナログ回路でトラック外れを検出しているため、製造上のばらつきの影響を受けやすく、回路設計が困難であり、面積の削減が困難であり、さらに外付け回路が必要であるため端子数の削減が難しい。 - 特許庁

Thus, by using extreme point pixel information and linear position information for a discrimination material of detecting the dot area, the dot part and the character part can accurately be separated even when the discrimination of the dot area/non-dot area is locally difficult.例文帳に追加

これにより、網点領域の検出の判定材料として極点画素情報及び線状部位情報を用いることにより、局所的に網点領域／非網点領域の判別が難しい場合であっても、網点部分と文字部分とを正確に分離することができる。 - 特許庁

A signal discrimination part 23 sets a threshold area in an arbitrary area which is approximately equally distant from two signals allowed for a split phase signal and where it is difficult to discriminate a reception signal, and error correction processing is performed only for discrimination of the reception signal included in the threshold area.例文帳に追加

信号判定部２３は、スプリットフェーズ信号がとりうる２つの信号からの距離が略等しく受信信号の判定が困難な任意の領域にスレッショルド域を設定し、当該スレッショルド域に含まれる受信信号の判定に対してのみ誤り訂正処理を施す。 - 特許庁

Since the second light shielding area such as a black matrix is extremely thin in comparison with the first light shielding area such as the peripheral breaking parts, it is difficult to form the respective layers as thickness as designed values in the case of laminating a plurality of layers and the layer thickness of the second light shielding area tends to become thinner.例文帳に追加

ブラックマトリクスなどの第２の遮光領域は、周辺見切りなどの第１の遮光領域と比べて非常に細いので、複数の層を積層する際に設計値通りの厚さに各層を形成することが困難であり、第２の遮光領域は層厚が薄くなる傾向がある。 - 特許庁

To develop a construction not only capable of recovering an eelgrass field but also capable of being applied even to a sea area in which the oceanographic condition is severe and the recovery of the eelgrass field is comparatively difficult.例文帳に追加

アマモ場の回復を図ると共に、海象条件が厳しくアマモ場の再生が比較的困難な海域においても適用可能な造成工を開発する。 - 特許庁

To monitor a situation of a structure in a disaster site difficult to aprroach, in a remote area not damaged by the disaster.例文帳に追加

近づくことの困難な災害現場の構造物の状況を被害の及ばない遠隔地において監視することのできる構造物の遠隔監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier device capable of installing along a narrow road of a steep slope city area difficult or impossible for a vehicle such as an emergency vehicle and a refuge vehicle to pass through.例文帳に追加

緊急車両やゴミ収集車等の車両が通行困難、もしくは通行不能である急傾斜市街地の狭い通路に沿って運搬装置を架設する。 - 特許庁

To control a spatter generation by a simple method and also secure a junction area even when welding a part where it is difficult to place a jig, or the like.例文帳に追加

治具等の設置が困難な場所を溶接する場合であっても、容易な方法でスパッタの発生を抑制すると共に、接合面積を確保することを目的とする。 - 特許庁

In a normal mode, the whole of a security area 400 of the card type storage medium 11 is viewed only as one encoded macro security file, whose content is difficult to decode.例文帳に追加

ノーマルモードでは、カード型記憶メディア１１のセキュリティエリア４００の全体が暗号化された１つのマクロセキュリティファイルにしか見えず、内容解読が困難である。 - 特許庁

To solve a problem that it is impossible to reduce the mounting area smaller than the semiconductor chip size in the case of two-dimensional packaging, and that repair is difficult in the case of three-dimensional packaging on a circuit board.例文帳に追加

従来の２次元実装では実装面積が半導体チップサイズ以下の縮小は不可能であり、回路基板への３次元実装ではリペアが困難である。 - 特許庁

To provide a navigation system, navigation device and a recording medium recorded with a program for navigation for travelling to a destination in an area difficult to utilizing the GPS.例文帳に追加

ＧＰＳの利用が困難な地域において、目標地点まで移動するためのナビゲーションシステム、ナビゲーション装置及びナビゲーション用プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

According to such a configuration, it is possible to grasp whether the IC card exists within its operable area even in situation in which data are difficult to be normally received.例文帳に追加

こうした構成により、データを正常に受信しにくい状況であっても、ＩＣカードが作動可能エリア内に存在するかどうかを把握することができる。 - 特許庁

To provide a low cost membrane distillation type water producing system which can be easily introduced even in an area with inadequate infrastructure where energy acquisition and large capital investment are difficult.例文帳に追加

エネルギーの入手や大きな資本投下が困難なインフラ未整備地域においても、容易に導入することができる安価な膜蒸留式造水システムを提供する。 - 特許庁

An image showing an irregular shape, such as waves in sea level is an area with low average concentration level which is difficult to identify by human eye, and its entropy shows a large value.例文帳に追加

海面の波などの不規則な形状を示す画像は人間の目では識別が困難な平均濃度レベルの低い領域であり、エントロピーは大きな値を示す。 - 特許庁

Shielding parts 17 are provided so that the bar code can not be irradiated with any laser beams in an area where it is difficult to read the bar code at the both edges of the scanning line 19.例文帳に追加

走査ライン１９の両端のバーコードの読み取りが困難な領域では、バーコードにレーザ光が照射されない様に、遮断部１７が設けられているのである。 - 特許庁

The pneumatic cylinder 12 has a large pressure-receiving area because it has an annular piston 15, and the supporting section 9 is difficult to displace even when it receives the pressure from the polishing pad 8 in the case of the polishing.例文帳に追加

空気圧シリンダ１２は環状のピストン１５を有しているので受圧面積が大きく、支持部９は研磨時に研磨パッド８から圧力を受けても変位し難い。 - 特許庁

To recognize motion of a person even when it is difficult to discriminate a face area from the other areas with color information when motion of the person is recognized using video.例文帳に追加

映像による人物の行為認識において、色情報で顔領域とその他の領域とを区別することが困難な場合でも、人物の動作を認識できるようにする。 - 特許庁

(b) A person who is to practice at a hospital or a medical clinic designated by the Minister of Justice in a public notice in an area where it is difficult to secure the services of a dentist. 例文帳に追加

ロ　歯科医師の確保が困難な地域にある病院又は診療所で法務大臣が告示をもって定めるものにおいて行う診療に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the detection of the voltage or current applied on the electric equipment is difficult in the equipment-installed area, the detectction is carried out from another area of the power distribution system supplied to this equipment so as to make required measurement.例文帳に追加

電気機器に印加される電圧，あるいは電流の検出が，電気機器の設置された箇所では困難である場合，当該の電気機器に供給されている配電系統の別の箇所から検出し，必要な測定を実施する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in an area where a plurality of transmission station areas overlap in area broadcasting, for contents to be transmitted in common with the respective areas also, the contents mutually become reception intereference waves, so that it becomes difficult to receive common contents.例文帳に追加

エリア型放送において、複数の送信局エリアが重複する領域において、各エリアに共通して送信するコンテンツについても、相互に受信の妨害波となるため、共通コンテンツの受信が困難となる。 - 特許庁

To reproduce data in a PCA usable area by executing DC erasing based on optimal recording power even when no available area is present in the innermost periphery of the PCA of an optical disk and the detection of an available area is difficult in an optical disk device for recording information in a rewritable optical disk having a power calibration area (PCA).例文帳に追加

パワーキャリブレーション領域（ＰＣＡ）を有する書換え可能型の光ディスクに情報を記録する光ディスク装置において、光ディスクのＰＣＡの最内周に使用可能領域が存在せず、使用可能領域の検出が困難な場合にも最適記録パワーに基づくＤＣイレースを実行してＰＣＡを使用可能領域に再生する。 - 特許庁

To provide a thermal type original plate for a lithographic printing plate which can use heat generated by an infrared ray absorbent efficiently for forming an image, is difficult to cause an residual film in a non-image area, and controls generation of stains in the non-image area at higher sensitivity.例文帳に追加

赤外線吸収剤により発生した熱を効率よく画像形成に利用することができ、非画像部に残膜が発生し難く、より高感度で非画像部の汚れの発生が抑制されたサーマルタイプの平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

As a result, the junction at which the Takase-gawa River flows into the Kamo-gawa River from the north was relocated to an area near the Jujo-dori Street; on the other hand in a downstream area where the Takase-gawa crossed the Kamo-gawa river, it became difficult to carry out water intake from the Kamo-gawa River; as a result the Takase-gawa River was divided. 例文帳に追加

そのため、高瀬川が北から鴨川に流入する地点は十条通付近まで移され、また一方で鴨川横断点の下流方向では鴨川からの取水が不可能となり、高瀬川は分断されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming up with the terms that a novicewould look up is fairly difficult for an author who, typically, is an expert in the area she is writing on. The truly difficult aspects of index generation are not areas with which the documentation tools can help.例文帳に追加

ドキュメントの作者は普通、自分の書いているドキュメントの領域においては熟練者であり、初心者が立ち止まってしまうような用語を見つけ出すのはかなり難しいのです。 索引生成の本当に困難な側面は、ドキュメント作成ツールで補助できるような領域のことがらではありません。 - Python

v) Gas tanks, oil tanks, and other similar objects having colors that make it difficult to distinguish these objects from background scenery as observed from aircraft (limited to those present within an area coinciding with the projection area of an approach surface, horizontal surface, transition surface, extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface area 例文帳に追加

五　ガスタンク、貯油槽その他これに類する物件で、背景とまぎらわしい色彩を有するため航空機からの視認が困難であるもの（進入表面、水平表面、転移表面、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面の投影面と一致する区域内にあるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

And the apparatus judges whether the cruising environment is in a state where it is difficult to perform circumstantial analysis about the area ahead of own-vehicle by image processing based on the brightness information of the observing domain and non-observing domain.例文帳に追加

そして、注目領域と非注目領域の輝度情報に基づいて画像処理による自車前方の状況分析が困難な走行環境にあるか否かを判定する。 - 特許庁

Thus, the climbing wall difficult to move can be easily set up at a moving destination, and since the side surface panels of the box-shaped loading space are vertically rotated, an action area is expanded.例文帳に追加

これにより移動が困難であったクライミングウォールが容易に移動先で設営が出来、且つ箱型荷台の側面パネルを上下に回動しているので作用面積を拡大している。 - 特許庁

To accurately estimate one's own vehicle position without depending on equipment on the facility side, in the facility such as an indoor parking area that is a difficult place to receive a GPS signal.例文帳に追加

屋内駐車場などのＧＰＳ信号の受信が困難な施設内で、施設側の設備に依存することなく、自車位置を精度良く推定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a container for housing volatile materials in which the adjustment of the opening amount of a volatilization window is easy to obtain a great opening amount and which is difficult to be destroyed and is superior also in the design area.例文帳に追加

揮散窓の開口量の調節が容易で大きな開口量が得られ、かつ、壊れ難いと共に、デザイン面でも優れた揮発性材料の収納容器を提案する。 - 特許庁

The packing 19 with a relatively large-sized vertical width and cross section area offers an increased visibility when it is in a single component condition and it makes the packing 19 difficult to be lost when it drops.例文帳に追加

またパッキン19の上下幅、断面積などのサイズが比較的大きいため、脱落した場合もパッキン19は単部品状態での視認性が向上するため目立ち、紛失しにくくなる。 - 特許庁

(ii) When aircraft flies in a civil training and testing area where it is difficult for the aircraft to contact the provider specified in the preceding Article and to listen to air traffic information due to reasons such as geographical features 例文帳に追加

二　航空機が地形上等の理由により前条に規定する機関に連絡して航空交通情報を聴取することが困難な民間訓練試験空域を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine that makes the timing of distributing balls to a specific area with a distribution device difficult for a player to keep track of, and the operating rate of which can be improved.例文帳に追加

遊技者に球が振分装置によって特定領域へ振り分けられるタイミングを把握させ難くすると共に稼働率を向上することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To enable detection of ion current even in an area where the detection of ion current is conventionally difficult due to an abnormal drop of ion detecting voltage (capacitor voltage) by LC resonance.例文帳に追加

従来、ＬＣ共振によるイオン検出電圧（コンデンサ電圧）の異常低下によりイオン電流の検出が困難であった領域でも、イオン電流を検出できるようにする。 - 特許庁

The relay stations in the northern part of the prefecture (placed in Fukuchiyama, Maizuru and Miyazu) support only NHK and KBS Kyoto (the one at Miyazu supports only the first channel of NHK-transmitted radiowave), and therefore, in many places of this area, it is difficult to receive the programs of the three private stations based in Osaka. 例文帳に追加

府北部では中継局（福知山・舞鶴・宮津）がNHKとKBS京都（宮津はNHK第1放送のみ）のみで、これらの地域で在阪民放3局は受信困難な地域が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス