「distrust」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He said, “I’d like to express my deepest apologies to the public that I have increased distrust in politics because I was charged with these crimes.” 例文帳に追加

彼は「これらの罪で起訴され，政治不信を強めたという点で国民に深くおわびしたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Considering the fact that the distrust of this agency has led to the distrust of the pension system, we have concluded that it is an urgent task to disband the agency and revive it as a new entity called the Japan Pension Organization. 例文帳に追加

この組織の不信が年金制度に対する不信につながっていってしまったという現実を考えれば、この組織を解体し、日本年金機構として再生をしていくことが喫緊の課題であると考えました。 - 金融庁

As long as the people have a sense of distrust, it will be difficult to obtain their understanding. 例文帳に追加

精神的には、やはり国民が不信を持っている間はやはりなかなか国民に理解してもらえないと思うのです。 - 金融庁

To provide a camera system capable of reducing occupants' distrust of a camera mounted in a vehicle.例文帳に追加

車両に搭載されたカメラに対して抱く乗員の不信感を低減させることができるカメラシステムを提供する。 - 特許庁

To realize a complete resume function for preventing a customer from having any feeling of distrust on a restored sales registration processing.例文帳に追加

復元された売上登録処理に対する不信感を顧客に抱かせることのない完全なレジューム機能を実現する。 - 特許庁

To suppress dissatisfaction of a resident to the minimum to reduce distrust held by the resident or a claim urging a manager of a building.例文帳に追加

居住者の不満を最小限に抑え、居住者が抱く不信感やビルの管理者が追われるクレームを少なくする。 - 特許庁

To suppress uneasiness of a user about unnecessary information in vehicle theft to wipe away distrust about a system.例文帳に追加

車両盗難時における不必要な報知に対する利用者の不安を抑制してシステムに対する不信感を払拭する。 - 特許庁

To provide a slot machine for a player not to feel distrust about the drawing and the performance of a specified game state.例文帳に追加

特定遊技状態の抽選と演出とに対して、遊技者が不信感をいだくおそれの少ないスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To begin with, Sugiyama himself was not able to give a clear account and, from this point onward, Konoe began to distrust Sugiyama. 例文帳に追加

杉山本人も当初は明解な釈明が能わない有様で、以後近衛は杉山に強い不信感を抱くようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as he was admonished by his elder brother FUJIWARA no Mitsuyori who had a distrust of Nobuyori's capability, in the meantime, he decided to break away from Nobuyori. 例文帳に追加

だが、信頼の器量に不信感を抱く兄の藤原光頼の戒めもあって、程なくして信頼からの離反を決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine with a winning device executing a game with an interest without letting a player feel distrust.例文帳に追加

遊技者に不信感を与えることなく面白みのある遊技を行ない得る入賞装置を備える遊技機を提供する。 - 特許庁

In 1915, Akiko published in the Yomiuri Shimbun a long poem entitled "Daju no mure" (a group of dumb beasts) that depicted her distrust of the congress and politicians. 例文帳に追加

大正4年（1915年）に読売新聞に『駄獣の群』という国会や議員に対する不信を詠う長詩を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rapidly spread distrust amongst the many vassals of the Rokkoku family and led to Yoshitaka and Yoshiji being chased from the Kannonji Castle. 例文帳に追加

これにより、家臣の多くが六角家に対して不信感を爆発させ、義賢も義治と共に観音寺城から追われるまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige earned the distrust of the Imperial Court as a result of his advice to make peace and was removed from the force and placed under house arrest in his hometown. 例文帳に追加

なお、正成は和睦を進言した事で朝廷の不信を買い、この追討軍からは外され、国許での謹慎を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this system, since the occupant can confirm the image taken by the camera, his/her distrust of the camera can be reduced.例文帳に追加

このようになっていれば、乗員がカメラの撮影画像を確認することができるため、カメラに対する不信感を低減することができる。 - 特許庁

But the New York state legislature is against the plan because of distrust in the scandal-ridden U.N., so the completion of the new building will be delayed. 例文帳に追加

しかし，ニューヨーク州議会は，スキャンダル続きの国連への不信からその計画に反対しており，新ビルの完成は遅れるとみられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that this incident caused Kokujin-shu (local samurais) to distrust Harunobu, and in a round about way, delayed the subdual of Shinano Province. 例文帳に追加

この事件が信濃国の国人衆に晴信への不信感を植え付け、信濃平定を大きく遅らせる遠因となったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to surely conduct setting operations of mobile communication terminal, without causing distrust and uneasiness to the user, when the user conducts the setting operations for the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信端末の設定操作を行う際に、ユーザに不信感や不安を与えず、確実な設定操作を行うことができる。 - 特許庁

To obtain a tool for a customer information collecting for efficiently collecting customer information without incurring a customer's distrust.例文帳に追加

顧客の不信感をかうことなく、顧客の情報が効率よく収集されるようになる顧客情報収集用ツールを提供すること。 - 特許庁

I believe that it is important to reform the civil servant system in ways that will dispel the air of distrust among the people and regain their trust in the system. 例文帳に追加

やはり、国民から不信を抱かれないよう、国民の信頼を取り戻すような公務員制度にしていくことが大事だと思います。 - 金融庁

In the Qing dynasty and Korea, there was distrust towards "Bankoku Koho," therefore people did not accept the 'principle' and transition to the treaty system progressed slowly. 例文帳に追加

清朝や朝鮮では、『万国公法』への不信からその「理念」に素早く共鳴することはなく、条約体制へのシフトは緩やかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collect a service fee of a money exchanger 12 and a money depositor 13 by relieving a distrust of a customer to collection of the service fee.例文帳に追加

利用手数料の徴収に対する顧客の不信感を緩和して、貨幣両替機12や貨幣入金機13などの利用手数料を徴収する。 - 特許庁

To improve a customer service without giving any distrust to the customer by using an old card without returning it when accepting the old card.例文帳に追加

旧カードを受け付けたとき、これを返却せずに、旧カードを使用できるようにすることにより、顧客へ不信感を与えず、顧客サービスを向上させる。 - 特許庁

To provide a pinball game machine including combination of different game modes, causing no distrust to the Pachinko parlor side and game players.例文帳に追加

異なる遊技態様を組み合わせた弾球遊技機において、パチンコホール側や遊技者に対して不信感を与えることのない弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Nakada's win reflected public distrust of politicians brought on by scandals involving former LDP lawmakers Suzuki Muneo and Kato Koichi. 例文帳に追加

中田氏の勝利は，前自民党議員である鈴木宗男氏や加藤紘一(こういち)氏に関係するスキャンダルによってもたらされた国民の政治家不信を反映した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Public distrust of politics caused by the illegal donation scandal involving a member of the House of Representatives is thought to be one of the factors pulling down Koizumi's approval ratings. 例文帳に追加

衆議院議員がかかわる裏献金疑惑による国民の政治不信が，小泉首相の支持率を引き下げている要因のひとつだと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The families of the abductees expressed a distrust of North Korea and said, "We would like to ask the Japanese government not to fall for North Korea's tricks." 例文帳に追加

拉致被害者の家族は，北朝鮮への不信感を表し，「日本政府には北朝鮮の策略にだまされないようお願いしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a light control device for vehicle capable of reducing a risk of a rear-end collision accident without causing distrust to a deriver in a following vehicle.例文帳に追加

後続車の運転者に不信感を与えることなく、追突事故危険性の低減が可能となる車両用灯火制御装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the distrust and irritation of a user by positively disclosing an expected service start time changing with the progress of batch processing.例文帳に追加

バッチ処理の進捗状況に基づいて刻々と変化するサービス開始予定時間を積極的に開示することにより、ユーザの不信感や苛立ちを緩和する。 - 特許庁

To reduce a distrust of a user when operating an elevator by remote control even when a building does not vibrate by providing occurrence place information on an earthquake.例文帳に追加

地震の発生場所情報を提供することで、建物が揺れなかったのにエレベータが遠隔管制運転した場合の利用者の不信感を低減する。 - 特許庁

The public expectation toward the administration of health, labour and welfare shown in the "Request to the government" is high. The Ministry of Health, Labour and Welfare honestly expresses remorse for the past administrations of the Health, Labour and Welfare that led to distrust.例文帳に追加

国民の「政府に対する要望」として厚生労働行政への期待が高い中、不信感を自ら醸成したことは率直に反省。 - 厚生労働省

Thus, by the respective game machines of facilities of a bank of game machines randomly displaying the standby image when opening a hall, inconvenience of making a player feel the sense of distrust is prevented.例文帳に追加

これにより、開店時に島設備の各遊技機が待機画面をランダム表示することで遊技者に不信感を感じさせたりするような不都合を防止することができる。 - 特許庁

To provide an operation direction display device of an elevator, which displays an operation direction of the elevator without having passengers waited at landings feeling distrust and incongruity.例文帳に追加

乗場の待ち客に対してエレベーターの運転方向を不信感や違和感を抱かせることなく表示することができるエレベーターの運転方向表示装置を提供する。 - 特許庁

As a result, it can not be easily discriminated from appearances that prize probability is adjusted even if the prize probability is changed and a player can play a game without a distrust.例文帳に追加

その結果、入賞確率を変更しても外観からは入賞確率が調整されたことを容易に判別できず、プレーヤは不信感なくゲームを行うことができる。 - 特許庁

The officers and men who received this information came to distrust other human beings, and the ones that had became skeptical deserted Katsuyori and ran off continuously whenever they had a chance. 例文帳に追加

この情報に接した武田軍の将兵は人間不信を起こし、疑心暗鬼に苛まれた将兵は勝頼を見捨て、隙を見ては次々と逃げ出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Prince Nagaya was in a strong position as a successor to the Imperial Throne, the rumor made Emperor Shomu, who deeply mourned over his son's death, distrust Prince Nagaya. 例文帳に追加

それは、長屋王の持つ有力な皇位継承権者としての立場ともあいまって、わが子を強く哀惜する聖武天皇に長屋王への不信感を生じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Osaka, a battle inside Hongan-ji Temple called the Daisho Ikki had occurred in the previous year of the battle in Yamashina and so there had been distrust of Hongan-ji Temple among believers there. 例文帳に追加

また、山科焼失の前年に大小一揆と呼ばれる本願寺一門内の内戦を大坂で起こしており、現地の門徒の間には本願寺への不信感があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, the complication of foreign policy pushed him up to "roju" once again, but the distrust toward him from the cabinet officials of the shogunate and from "daimyo" was so strong that he was forced to resign in a year. 例文帳に追加

翌年、対外政策の紛糾により、再度老中に任命されたものの、相変わらず幕閣・大名の不信は強く、1年にして辞任に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some people had deep distrust toward international law, on the other hand, people paid more attention to the character of double standard, which international law has (double principle of modern international law). 例文帳に追加

一部には国際法に対する根強い不信が生まれたが、他方ではむしろ国際法のダブルスタンダード的性格（「近代国際法の二重原理」）に眼が向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which increases a change in the number of prize balls obtaining jackpot game states and removes distrust in round number lottery, thereby contributing to enhancement of interest.例文帳に追加

大当り遊技状態獲得賞球数の変化を大きくするとともに、ラウンド数抽選に対する不信感を除去して、興趣の向上に寄与することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine with a new entertainment property capable of eliminating any possibility that players raise discomfort and distrust or lose interest and concern in the game.例文帳に追加

遊技者が不快感や不信感を募らせたり、遊技に対する興味や関心を失ったりするおそれを防止できる新たなエンターテインメント性を備えたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a hot spring management system for managing hot spring components in hot spring supplied from the source to a bathtub or a drinking opening, in order to dispel distrust of hot spring users.例文帳に追加

温泉利用者の不信感を払拭するために、源泉から浴槽又は飲用口に供給されている温泉の温泉成分を管理するための温泉管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of preventing a fraudulent winning in a specific winning area caused by vibration and preventing an increasing distrust of a game parlor or other players.例文帳に追加

振動に起因する特定の入賞領域に対する不正な入賞を防止でき、かつ、遊技店又は他の遊技者に対する不信感を増大させることのないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The distrust of the customer to the collection of the service fee is releaved by the application of the discount service so that the service fee of the money exchanger 12 and the money depositor 13 can be collected.例文帳に追加

割引サービスの適用により、利用手数料の徴収に対する顧客の不信感を緩和して、貨幣両替機12や貨幣入金機13などの利用手数料を徴収できる。 - 特許庁

To provide a slot machine with a physical lottery section in which distrust to the lottery result is excluded and a player may confirm a lottery process and may be participated in lottery.例文帳に追加

抽選結果に対する不信感を排除するとともに、遊技者が抽選プロセスを確認し、また、抽選に参加することが可能な物理抽選部付きスロットマシンの提供を目的とする。 - 特許庁