documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
The utilization of the protected electronic document 500 is restricted according to the security policy registered in relation with the document in a database of the slave security policy server 20.例文帳に追加
保護電子文書500の利用制限は、スレーブセキュリティポリシーサーバ20のデータベースにおいて、当該文書に関連づけて登録されたセキュリティポリシーに従って行われる。 - 特許庁
A document containing a word forming the difference is extracted from a targeted document database 401 by performing a full-text retrieval by a retrieval method using no morpheme analytic dictionary.例文帳に追加
差分となる単語を含む文書を検索対象文書データベース401から、形態素解析辞書を用いない検索方法にて全文検索を行い、抽出する。 - 特許庁
The document data are at least part of a raster image file obtained by a raster conversion function and the raster conversion function is used to print the document.例文帳に追加
前記文書データは、ラスター変換機能によって得られるラスター画像ファイルの少なくとも一部であり、該ラスター変換機能は前記文書を印刷するために用いられる。 - 特許庁
A first phrase extraction means extracts" phrases required to be retrieved" of a document group registered in a database, from phrases constituting the document group (step S2).例文帳に追加
第1の語句抽出手段は、データベースから、その登録している文書群を構成する語句から当該文書群の「被検索に必要な語句」を抽出する(ステップS2)。 - 特許庁
A cluster generation means 7 acquires an electronic document newly added to the content server group S from an additional page database 6, and classifies the electronic document into a cluster uniquely determined from URL.例文帳に追加
クラスタ生成手段7は、コンテンツサーバ群Sに新規追加された電子文書を追加ページデータベース6から取得し、URLから一意に決定されるクラスタに分類する。 - 特許庁
In the electronic document filing system, explicit expression of a document file which does not exist yet but clearly forecasted by the system is provided by using a placeholder object.例文帳に追加
電子文書ファイリングシステムにおいて、プレースホルダー・オブジェクトを用いて、まだ存在していないが、システムにより明らかに見込まれる文書ファイルの明示的な表現を提供する。 - 特許庁
Then the distances between the new document signature and document type distributions are calculated by using algorithm based upon a Bayesian framework for a Gaussian distribution.例文帳に追加
次に新しい文書シグネチュアと複数の文書タイプ分布のそれぞれとの間の距離が、ガウシアン分布のためのベイジアン・フレームワークに基づくアルゴリズムを使用して計算される。 - 特許庁
To quickly achieve document retrieval even when a document database is large-scale, and a retrieval character string is long with respect to a prescribed partial character string.例文帳に追加
文書データベースが大規模で、また、検索文字列の長さが所定の部分文字列に対して長い場合であっても、文書検索を高速に行えるようにすること。 - 特許庁
The document server transmits the document rendered into a format suitable for the output device to the output device via the second communication channel establishes by the mobile computer device.例文帳に追加
ドキュメントサーバは、モバイルコンピュータデバイスによって確立された第2の通信チャネルを介して、出力デバイスに適したフォーマットにレンダリングされたドキュメントを出力デバイスに送信する。 - 特許庁
To provide an image processor which can easily read a document having photographed characters and photographs mixed and an image including a document whose layout and design are important, etc.例文帳に追加
撮影された文字と写真が混在する文書や、レイアウトやデザインが重要な文書等を含む画像を容易に読み取ることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Also, if a folder of a registration destination is designated in registering the document, related information of similar documents in the folder of the registration destination is notified the document registrant.例文帳に追加
また、文書の登録をする際に、登録先のフォルダを指定すると、文書の登録者に対して登録先のフォルダ内の類似した文書の関連情報を通知する。 - 特許庁
In a document analysis means 4, the phrases included in the document/data are collated with a model- related terminology database DB2 to extract candidates of phrases used for a trouble model.例文帳に追加
文書解析手段4では文書・データに含まれる語句を不具合モデル関連用語データベースDB2に照合して不具合モデルに用いる語句の候補を抽出する。 - 特許庁
Thus, when it is Bcnt≥200 and Wcnt≥200, boundary positions between such black pixels and white pixels are treated as the boundaries between the inside of the document and the outside of the document.例文帳に追加
これにより、Bcnt≧200かつWcnt≧200であれば、そのような黒画素と白画素と境界位置が、原稿内と原稿外の境界として扱われる。 - 特許庁
When the corresponding document file is not present within the image forming apparatus, the image forming apparatus obtains the document file from a file server through a LAN for a print-out.例文帳に追加
対応する文書ファイルが画像形成装置内に存在しない場合は、画像形成装置は、その文書ファイルをLANを介してファイルサーバから取り込んでプリントアウトする。 - 特許庁
At this time, the folder managing server 100 gathers the original 10 of each document in the folder 20 from respective document storage servers 300 and sends it to the window server 200.例文帳に追加
フォルダ管理サーバ100は、このときフォルダ20内の各文書のオリジナル10を各文書格納サーバ300から収集し、これを窓口サーバ200に送る。 - 特許庁
The link server 10 creates the link information page of the document URI, and additionally write the document URI to the link information page corresponding to the user URI of the distributing destination.例文帳に追加
リンクサーバ10は文書URIのリンク情報ページの作成と配布希望先のユーザURIに対応するリンク情報ページへの文書URIの追記とを行う。 - 特許庁
Consequently, when the electronic document processor is discriminated to belong to the group (YES in S5), a prescribed processing is performed with respect to the electronic document file (S6).例文帳に追加
その結果、前記電子文書処理装置が前記グループに属すると判別されたとき(S5でYES)、前記電子文書ファイルに対して所定の処理を実行する(S6)。 - 特許庁
The registration part 28B registers a BM document generated by the user computer 12 in the database part 30 while relating it to the retrieval data referred to for document generation.例文帳に追加
ユーザコンピュータ12で作成されたBM文書は文書作成にあたって参考にした検索データと関連付けてデータベース部30へ登録部28Bにより登録される。 - 特許庁
However, even if a person, who got the official document by disguising as enfeoffment, claims his rights on the ground of the official document, his petition will not be taken up, that is the aim. 例文帳に追加
ただし、知行をしていると偽って御下文を得たものがそれを根拠として権利を主張したとしても、その訴えは取り上げないという趣旨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a registration application contains a document which is not listed, the list shall be supplemented by adding the name, number of pages and original copies of the document. 例文帳に追加
記載されていない書類が登録出願に含まれている場合は,当該書類の名称並びにページ及び原本の数を当該一覧に追記しなければならない。 - 特許庁
If an authorization document is issued to several patent agents, each of them may represent the applicant separately unless otherwise provided in the authorization document. 例文帳に追加
委任状が複数の特許代理人に発される場合は,委任状に別段の定めがない限り,当該特許代理人のそれぞれが出願人を個別に代理することができる。 - 特許庁
If an authorization document is issued to several patent agents, each of them may represent the applicant separately unless otherwise provided in the authorization document. 例文帳に追加
委任状が複数の特許代理人に発された場合は,各特許代理人は,委任状に別段の定めがない限り,出願人を個別に代理することができる。 - 特許庁
A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加
本規則に基づき,電子的方法により提出された書類及び物は,当該書類が電子提出システムにより受理されたときに提出されたものとみなされる。 - 特許庁
(iv) A person who has failed to deliver a document under the provisions of Article 37-4, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis or has delivered a document by stating false matters 例文帳に追加
四 準用金融商品取引法第三十七条の四第一項の規定による書面を交付せず、又は虚偽の記載をした書面を交付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) A person who has failed to provide for public inspection a document under Article 211, paragraph (3) or who has provided for public inspection a document including a false entry 例文帳に追加
七 第二百十一条第三項の規定による書面を公衆の縦覧に供せず、又は虚偽の記載をした書面を公衆の縦覧に供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xix) When a person has failed to submit a document under Article 317, Article 318, paragraph (1) or paragraph (2) or has submitted a false document 例文帳に追加
十九 第三百十七条又は第三百十八条第一項若しくは第二項に規定する書類を提出せず、又は虚偽の書類を提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) the manner of authenticating a document or thing which is required to be stamped, signed, sealed or certified, including the requirement for a digital signature of the person filing the document or thing; and例文帳に追加
(c) 書類又は物を提出する者の電子署名の要件を含む,押印,署名,捺印又は認証が求められている書類又は物を認証する方式,及び - 特許庁
Where a document is in a foreign language, a translation of the document verified in such manner as the Registrar directs shall be furnished for the Registrar's use.例文帳に追加
文書が外国語によって作成されている場合には,登録官が指示する方法によって真正を認証された翻訳文が登録官の使用に供されるものとする。 - 特許庁
(a) a document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if all sheets comprising the complete document are received by the facsimile machine referred to in that paragraph; and例文帳に追加
(a)完全な書類から成るすべての資料が(7)にいうファックス機により受信された場合,書類は,登録局に送信又は提出され,かつ受信されたとみなす。 - 特許庁
(2) A person who has been required by the Registrar to produce a document or article shall not, without lawful excuse, fail to produce the document or article.例文帳に追加
(2)書類又は物品を提出するよう登録官に要求された者は,合法的な理由なく,その書類又は物品を提出することを怠ってはならない。 - 特許庁
(2) A person who has been required by the Registrar to produce a document or article shall not, without lawful excuse, fail to produce the document or article.例文帳に追加
(2)登録官により書類又は物品を提出するよう求められた者は,合法的な理由がなければ,書類又は物品を提出することを怠ってはならない。 - 特許庁
the scanning of the document by a device capable of capturing an image of the document and converting that image into a form suitable for storing on and retrieval by a computer. 例文帳に追加
書類画像の捕捉が可能であって,その書類画像のコンピュータでの保存及びコンピュータによる検索に適する形態への変換が可能な装置による書類の走査 - 特許庁
(2) The enforcement prescribed in the preceding paragraph shall be directed in writing and the written document shall be accompanied by a certified copy of the document prescribed in paragraph (1) of Article 15 and certified copies of related documents. 例文帳に追加
2 前項の指揮は書面で行い、当該書面に第十五条第一項の書面の謄本及び関係書類の謄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When the outgoing sentenced person signs and seals the document set forth in the preceding paragraph, the warden of the penal institution shall promptly submit the document to the Minister of Justice. 例文帳に追加
2 刑事施設の長は、送出受刑者が前項の書面に署名押印したときは、速やかに、当該書面を法務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enhance the efficiency of reading operation in an image forming apparatus, which is provided with an ADF incorporated with a second document read section in addition to a document read section in a main body side.例文帳に追加
本体部側の原稿読取部とは別に第2の原稿読取部を内蔵するADFを備えた画像形成装置において、読取動作の効率化を図ることにある。 - 特許庁
Furthermore, a name of a use printer and a document name are accepted, the symbol 5 of the use printer is displayed by flicker and the document name 9 is simultaneously displayed on the side of the symbol 5.例文帳に追加
さらに、使用プリンタ名及びドキュメント名を受け付けて、使用プリンタのシンボル5を点滅表示すると共に、このシンボル5の傍にドキュメント名9を表示する。 - 特許庁
To provide a voice read aloud controller that can easily designate a desired part in a document so as to read aloud voice even in an environment where no display device is available thereby enabling a user to easily grasp contents of the document.例文帳に追加
表示装置の無いような環境においても、文書中の所望の部分を容易に指定して音声読上を行わせ、文書内容を容易に把握させる。 - 特許庁
To compress and restore a structural document, including a tag in a way such that the retrieval time or the read time of the document is reduced and increase in a memory and disk capacity is minimized.例文帳に追加
タグを含む構造化文書を、文書の検索あるいは読込み時間の短縮とメモリやディスク容量の増加を最小限とするように圧縮し復元する。 - 特許庁
To provide a structured document search device that can present in what context a sentence found in a structured document appears.例文帳に追加
本発明の目的は、構造化文書中から検索された文章がどのような文脈で出現しているかを提示できる構造化文書検索装置を提供することである。 - 特許庁
One or a plurality of electronic document files are obtained, and each piece of ruled line information related with ruled lines included in one or a plurality of obtained electronic document files is extracted.例文帳に追加
一又は複数の電子文書ファイルを取得し、取得した一又は複数の電子文書ファイルに含まれる罫線に関する罫線情報をそれぞれ抽出する。 - 特許庁
To provide a method and a device for document composition which can easily and generally put pieces of information of a plurality of websites together in a web document.例文帳に追加
複数のウェブサイトの情報を1つのウェブ文書上に合成することが容易にしかも汎用的に行える文書合成方法および文書合成装置を提供する。 - 特許庁
To suppress the surface of a document from being stained caused by that the document and a recording material pass through a common conveyance path with a compact and simple configuration.例文帳に追加
小型で簡単な構成でありながら、原稿が記録材と共通の搬送路を通ることによって原稿表面が汚れてしまう事態を抑止可能にする。 - 特許庁
To manage document information without requiring complicated operations and works so that a user easily selects and displays desired document information.例文帳に追加
ユーザが所望の文書情報を容易に選択して表示することができるように煩雑な操作作業を要することなく文書情報を管理することを実現する。 - 特許庁
An approval system 15 has a function for storing the number of document requiring approval per each collected document and estimated approvers on the basis of the data bases 14a-14c.例文帳に追加
承認システム15が、データベース14a〜14cに基づき集約した帳票の種類ごと承認予定者ごとの承認を要する件数を記憶する機能を有する。 - 特許庁
The line sensor 40 scans a document carried along a carrier path 12 through first glass 18 and scans the document set on second glass 20 through the second glass 20.例文帳に追加
ラインセンサ40は、搬送路12に沿って搬送される原稿を第1ガラス18を通して読み取り、第2ガラス20に載置された原稿を第2ガラス20を通して読み取る。 - 特許庁
To easily input a mathematical expression by using a computer and to display the inputted mathematical expression on the same screen with a document by automatically adjusting the balance with the document.例文帳に追加
コンピュータを用いて、数式を簡単に入力でき、入力した数式を文章とのバランスを自動調整して文章と同一画面上に表示できるようにする。 - 特許庁
Also, the transmitter displays a whole progress condition about document transmission processing including whether or not there is an understanding of a receiver with respect to document transmission information.例文帳に追加
また、送信者には、ドキュメント送付通知に対する受信者の了解の有無をを含め、ドキュメント送付処理についての全体的な進捗状況を表示する。 - 特許庁
Facsimile destination information candidates are converted into a QR code image, for example, and the QR code image is written into a target document 2, so that a composite document 4 is generated.例文帳に追加
ファクシミリ宛先情報候補を例えばQRコード画像に変換して、このQRコード画像を対象文書2に書き込み、合成文書4を生成する。 - 特許庁
When a plurality of sheets of document are read out by means of a CCD line sensor 126, the document reader 10 stores the image data thus read out in a temporary storage memory 303.例文帳に追加
原稿読取装置10が、CCDラインセンサ126によって複数枚の原稿を読み取る際、読み取った画像データを一時記憶メモリ303に格納する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
