「draft into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An induced draft fan is placed on the backside of an unhusked-rice funnel 5 and the front part of the induced draft fan is inserted into the unhusked-rice funnel 5.例文帳に追加

そして、吸引ファンを籾漏斗（５）の後側に位置させ、吸引ファンケ−スの前側部を籾漏斗（５）内に入り込ませる。 - 特許庁

To provide a cleaning device for a draft roller in which a pad body is provided to be made into contact with or to be moved away from the draft roller and pressing force of the pad body against the draft roller is maintained constant.例文帳に追加

パッド体をドラフトローラに接離可能に構成するとともに、パッド体によるドラフトローラへの押圧力を一定に維持できるドラフトローラのクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

The draft tube liner 10 is divided into a plurality of draft tube pieces 10a to 10d in the longitudinal direction so that inner draft tube pieces 10b and 10d of smaller sizes can be stored in outer draft tube pieces 10a and 10c of larger sizes in the form of nesting.例文帳に追加

吸出管ライナ１０を長手方向に複数の吸出管片１０ａ〜１０ｄに分割し、サイズの小さい内側吸出管片１０ｂ，１０ｄがサイズの大きい外側吸出管片１０ａ，１０ｃに入子式に収納できるようにする。 - 特許庁

Draft air introduced into the passages 12 in smoking dilutes smoke flow from the cigarette.例文帳に追加

喫煙時、通路１２内に導入された通気空気はシガレットからの煙流を希釈する。 - 特許庁

If there is no objection, we will officially start the procedure for entering into the contract, whose contests are the same as the ones of the draft. 例文帳に追加

特に異存がなければ草案の内容で正式な契約手続きを進めます。 - Weblio Email例文集

We will draft this bill while taking into consideration such things. Please trust us. 例文帳に追加

そういうことも考えながら、この法律は作っていくわけです。そこら信頼してください。 - 金融庁

When receiving a stop instruction, the electronic mail is moved into a draft folder.例文帳に追加

そして、中止指示を受信した場合には、この電子メールを下書きフォルダに移動させる。 - 特許庁

BALANCED DRAFT TYPE BOILER AND METHOD OF PREVENTING INFLOW OF COMBUSTION ASH INTO PENTHOUSE例文帳に追加

平衡通風式ボイラ及びそのペントハウスに燃焼灰が流入するのを防止する方法 - 特許庁

170+ members of Technical Working Groups provided expert input into draft standards 例文帳に追加

170名超のテクニカルワーキンググループが作成した基準のドラフトに対する専門的なインプット - 経済産業省

On an upper surface of the cooling box 16 a draft tower 23 is mounted on an upper surface of the cooling box 16, and beer is powered into a glass from a pouring hole 24 provided in the draft tower 23.例文帳に追加

冷却ボックス１６の上面には、ドラフトタワー２３が取り付けられ、このドラフトタワー２３に設けられた注ぎ口２４からビールをグラスに注ぐことができる。 - 特許庁

The bed 1 for the machine tool comprises a molded article with draft holes 2 which has a hollow structure, and the draft holes 2 are closed with lids 3, 4, thus the inside of the bed 1 is formed into a closed space.例文帳に追加

中空構造で鋳抜き穴２を備えた鋳物からなる工作機械用ベッド１の該鋳抜き穴２を蓋３、４で塞ぐことによってベッド内部を閉空間とした。 - 特許庁

When the front end 14 of the fitting body 13 is projected from the inside 9 of the outside sash 3 to fit into the socket 17a of the draft sash 8, the outside sash 3 is combined with the draft sash 8, and the draft sash 8 is not opened from the outdoor side.例文帳に追加

そして、嵌合体13の先端14を外サッシ３の内側面９から突出させて通風サッシ８の受け孔17a に嵌合させると、外サッシ３と通風サッシ８が一体となり、室外から通風サッシ８が開けられない。 - 特許庁

The air blown from the supplying opening of the air conditioner is prevented from hitting to the flow flowing into the draft chamber and from causing the turbulent air flow flowing into the draft chamber by providing a hood extending in the horizontal direction on the upper end part of the front surface of the draft chamber.例文帳に追加

ドラフトチャンバーの前面の上方端部に水平方向に伸びるフードを設けることにより、空調機の吹き出し口より吹き出る風が、ドラフトチャンバーに流入する流れに当たらないようにしてドラフトチャンバーに流入する空気流に乱れを生じないようにした。 - 特許庁

A property of pouring out a constant amount of the draft beer is attained while taking a service life of the solenoid valve 40 into consideration.例文帳に追加

電磁弁５０の耐用寿命を考慮した上で、生ビールの注出時の定量性が確保される。 - 特許庁

The draft is previously inputted as the voice information into a voice recorder 2 of a device body 1.例文帳に追加

本体部１の音声記録部２に対してスピーチの原稿を予め音声情報として入力しておく。 - 特許庁

An interference material 11 is brought into contact with a spun yarn 10 between a draft part 15 and a snail wire 12 to restrict the ballooning without stopping the transmission of the twist in the direction of the draft part 15.例文帳に追加

ドラフトパート１５とスネールワイヤー１２との間の紡出糸１０に干渉材１１をあてがい、ドラフトパート１５方向への撚りの伝達を止めることなくバルーニングを制止させる。 - 特許庁

In that case, the beer mugs 3 are cooled in the second storage section 12, and the draft beer is poured into the cooled beer mugs 3, by which always cool and tasteful draft beer can be served.例文帳に追加

この場合、第２の収納部１２内でジョッキ３を冷却しておき、冷えたジョッキ３に生ビールを注入することにより、常に冷たくて美味しい生ビールを提供することもできる。 - 特許庁

The cleaner 60 for the draft rollers includes a cleaning belt 74 having a cleaning surface to come into contact with the peripheral surfaces of the draft rollers and to clean the surfaces and an inclined pile brush to come into contact with the cleaning surface of the cleaning belt 74.例文帳に追加

ドラフトローラのクリーニング装置６０は、ドラフトローラの周面に接触してその表面を清掃する清掃面を有する清掃ベルト７４と、この清掃ベルト７４の前記清掃面に接触可能な傾斜パイルブラシと、を備える。 - 特許庁

In the draft air conditioning, blowing out of the air-conditioner odor into the cabin can be prevented because the air flow not passing the evaporator 6 is blown out into the cabin.例文帳に追加

このドラフト空調では、エバポレータ６を通過しない空気流が車室内に吹き出されるため、エアコン臭の車室内への吹出しを防ぐことができる。 - 特許庁

To eliminate the danger of the leakage of a harmful gas from a draft chamber which is caused by air from a supplying opening of an air conditioner mounted on the ceiling of a laboratory to disturb the flow of air flowing into the draft chamber in the case of performing the work in the draft chamber mounted in the laboratory.例文帳に追加

ドラフトチャンバーを実験室内に設置して作業を行なう際に、実験室の天井に設置された空調機の吹き出し口からの風により、ドラフトチャンバーへ流れ込む空気流が乱され、ドラフトチャンバー内より有毒ガスが漏れ出て危険である。 - 特許庁

To provide a technique suppressing diffusion of volatile chemicals into the air even when there is no draft.例文帳に追加

ドラフトが無いような場合でも、揮発性薬剤が大気中に拡散するのを抑制できる技術を提供することである。 - 特許庁

The Committee determines the draft taking the Public Comment results into consideration. 例文帳に追加

暗号技術検討会は、パブリックコメントの結果を踏まえて、電子政府推奨暗号の削除等に関する案を決定する。 - 経済産業省

This circulation type crystallizer is equipped with a crystallizing tank 1 into which the liquid P to be treated is supplied, the draft tube 2 provided in the crystallizing tank 1 and rotary blades 3 and 4 provided to the inside and outside of the draft tube 2.例文帳に追加

被処理液Ｐが供給される晶析槽１と、この晶析槽１内に設けられたドラフトチューブ２と、このドラフトチューブ２の内側及び外側設けられた回転羽根３，４と、を備える。 - 特許庁

A side plate 70 is divided into a front section 21 mounted to a draft device at a fixed position and a back section 22 mounted to the draft device at a changeable position within a predetermined stroke range.例文帳に追加

サイドプレート７０は、ドラフト装置への取付位置が固定されるフロント部２１と、ドラフト装置に対する位置を所定のストローク範囲内で変更可能なバック部２２と、に分割して構成されている。 - 特許庁

A space to receive a cushioning medium F with high compatibility and elasticity is provided between an end face 311 of the piston 31 facing the cartilage draft piece P and a surface of the draft P facing the piston 31, and the dimension of the space is set so that the piston 31 is not brought into contact with the cartilage draft piece P while the cartilage draft piece P is pressed out.例文帳に追加

高適合性と弾性を有する緩衝媒質（Ｆ）の受容のための空間が、移殖片（Ｐ）に面するピストン（３１）の端面（３１１）と、ピストン（３１）に面する移殖片（Ｐ）の表面との間に提供され、上記空間の寸法は、移殖片（Ｐ）の押出しの間、ピストン（３１）と、移殖片（Ｐ）の間で接触が起らないようなものである。 - 特許庁

To use a draft tower also as a show case for exhibiting the frothy and cooled beer before the beer is poured into a jug from a pouring tap, and preventing the poured beer from being warmed by the draft tower warmed by a room temperature, when the beer flows in the draft tower.例文帳に追加

ドラフトタワーを、それの注出タップからビールがジョッキに分注される前に、泡立って清涼感のあるビールとして展示するショーケースを兼ねたものとするとともに、注ぎ出すビールが、ドラフトタワー内を流過するときに室温により加温されているドラフトタワーにより昇温するのを防ぐようにする。 - 特許庁

The cylindrical shape of the cylinder liner (a) is formed into a rectangular pillar, thereby intake/exhaust draft becomes direct and an intake/exhaust efficiency is improved.例文帳に追加

またシリンダーライナａの筒形が４角柱により給排気の気流は直流的になり給排気効率は高くなる。 - 特許庁

(3) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to prepare a draft of the National Plan that takes into account the said Planning Proposal (referring to a draft of the National Plan that will realize a part of the content of the rough draft of the said draft of the National Plan pertaining to the Planning Proposal), and intends to go through the study and deliberation of the National Land Council pursuant to the provision of Article 6, paragraph 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under the same Article, paragraph 8), he/she shall submit the rough draft of the draft of the National Plan pertaining to the said Planning Proposal. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、当該計画提案を踏まえた全国計画の案（計画提案に係る全国計画の案の素案の内容の一部を実現することとなる全国計画の案をいう。）を作成しようとする場合において、第六条第五項（同条第八項において準用する場合を含む。）の規定により国土審議会における調査審議を経ようとするときは、当該計画提案に係る全国計画の案の素案を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device capable of pressing a cartilage draft piece or an implant into a recessed part formed in a drafting portion without damaging or deforming the cartilage draft piece or the implant, and its device set.例文帳に追加

軟骨移植片又はインプラントを、移殖個所において形成された凹部に、移植片又はインプラントにダメージを与えずに、又はそれを変形せずに押し進めることができる装置及び装置セットを提供する。 - 特許庁

An upper end part of a down tube 5 in a form matching the draft 38 is fitted into the second socket part 37 and welded.例文帳に追加

第２ソケット部３７には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すダウンチューブ５の上端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe capable of reducing draft noise further upon discharge of exhaust gas into the atmosphere from a tail end of the exhaust pipe.例文帳に追加

排気ガスが排気管の終端から大気中に放出される際の気流騒音を一層低減可能な排気管を提供する。 - 特許庁

A front end part of a main frame in a form matching the draft 38 is fitted into the first socket part 36 and welded.例文帳に追加

第１ソケット部３６には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すメインフレーム４の前端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

(2) When the proposal pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Planning Proposal" in this Article) is made, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, without delay, judge whether it is necessary to prepare a draft of the National Plan that takes into account the said Planning Proposal (referring to a draft of the National Plan that will realize the whole or a part of the content of the rough draft of the said draft of the National Plan pertaining to the Planning Proposal; the same shall apply in paragraph 4), and if he/she finds it necessary to prepare the said draft of the National Plan, then he/she shall prepare the draft. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定による提案（以下この条において「計画提案」という。）が行われたときは、遅滞なく、当該計画提案を踏まえた全国計画の案（計画提案に係る全国計画の案の素案の内容の全部又は一部を実現することとなる全国計画の案をいう。第四項において同じ。）を作成する必要があるかどうかを判断し、当該全国計画の案を作成する必要があると認めるときは、その案を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By forming a draft duct 22 between a draft guide 20 and a wall surface of a body 11, cold cooling air flows into the draft duct 22, and the cooling performance of the sensor 17 can be secured without impairing cooking performance when detection performance of the sensor 17, heater heating performance, and high-frequency heating performance are improved.例文帳に追加

送風ガイド２０と本体１１の壁面との間で送風路２２を形成することにより、送風路２２に冷たい冷却風が流れることとなり、センサー１７の検出性能やヒーター加熱及び高周波加熱性能を向上させた時のセンサー１７の冷却性能を調理性能を損なわずに確保できる。 - 特許庁

To heighten the efficiency of (to centralize) the management of receipt draft in the whole of groups by uniting the information on receipt draft into one in the whole of group companies, and reduce the expenses by rationalizing the management of receipt draft, and to lessen the risk of the whole of groups by communizing dishonor information.例文帳に追加

受取手形に関する情報をグループ会社全体で一本化することによって、グループ全体における受取手形管理の効率化（一元化）を図るとともに、上記受取手形管理の合理化によって経費を削減し、さらに不渡り情報を共有化することによって、グループ全体のリスクを軽減すること。 - 特許庁

The coarse froth in the inside of the container is eliminated by sucking from a suction opening installed in a position being inserted into the interior of the container into which the barreled draft beer is poured by having the suction apparatus built-in within the beer server in which a sensor is installed which is functioned by sensing the pouring operation of the barreled draft beer.例文帳に追加

樽生ビールの注入動作を感知して作動するセンサーを設置した吸引機器をビールサーバーに内蔵し、樽生ビールが注入される容器の内部に挿入される位置に設置された吸い込み口から容器の内部の粗い泡を吸引して除去させる。 - 特許庁

To provide an automatic draft feeder adopting the sheet-through method for reducing occurrence of jitter and color slurring due to speed variations at a read position when a tip of a draft intrudes into a pickup guide after the moment when the tip is in contact with the pickup guide.例文帳に追加

シートスルー方式の自動原稿給送装置において、原稿先端がすくいあげガイドに接触した瞬間から進入してゆく際に生じる読取位置での速度変動によるジターや色ずれの発生を低減させる。 - 特許庁

A pre-stage color conversion section 1010 converts magnified image data RGB into image data Lab, and an image magnification section 1012 converts the image data Lab to have an unmagnification size with respect to an original draft.例文帳に追加

前段色変換部1010により変倍済み画像データRGB を画像データLab に変換し、画像変倍部1012により元原稿と等倍にする。 - 特許庁

Putting the spirit of reform into practice, we have already expanded the portion of revenues used for general purposes in the draft budget for FY2007 while seeking tax payers' understanding for this reform.例文帳に追加

一般庁舎・宿舎などの国有財産については、民間の知見を活用した有効活用を更に推進してまいります。 - 財務省

To provide a device for quickly removing coarse bubbles generated when barreled draft beer is injected into a container from a beer extracting machine without wetting the outer side of the container.例文帳に追加

ビール抽出機から樽生ビールを容器に注入する際に発生する粗い泡を、容器の外部を濡らさずに素早く除去する機器。 - 特許庁

The heat exchanger has two heat exchanger bodies 18a and 18b in the direction of draft while being divided into two portions in the width direction of the heat exchanger, and allows a refrigerant to flow to the upstream heat exchanger body 18a from the downstream heat exchanger body 18b in the direction of draft.例文帳に追加

熱交換器の幅方向で２分割されて通風方向２つの熱交換器体１８ａ，１８ｂを持ち、通風方向下流側の熱交換器体１８ｂから上流側の熱交換器体１８ａへ冷媒を流すようにする。 - 特許庁

While writing the sequel, upon request by the monk of Kanei-ji Temple, Tadahiko had the rough draft turned into typographical printing at the same temple, and the printed copy was given to Emperor Ninko through Imperial Prince Tsunahito. 例文帳に追加

途中、草稿を寛永寺の僧に請われて同寺で活版印刷に付したものが、韶仁親王を通じて仁孝天皇に献じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the draft budget and the tax reform for FY2005, we will take measures to reform both expenditures and revenues, taking the matters mentioned above into account.例文帳に追加

平成十七年度予算及び税制改正におきましては、以上の認識の下、歳出・歳入両面の改革に取り組むこととしております。 - 財務省

To prevent noises by solving a problem of making a big noise by a draft due to a strong wind blowing into a room from a clearance between a sliding door and a vertical window frame or a wall when opening the sliding door.例文帳に追加

引戸を開成した場合、引戸と縦窓枠或は壁との間から部屋に強い風が吹き込み、隙間風により大きな雑音が発生する。 - 特許庁

As a result of dialogue between Japan and the EU on regulatory reform etc., draft regulations including the notion of "one substance, one registration" were adopted at the Council of the EU in December 2006. The regulations are scheduled to come into effect in EU June 2007.例文帳に追加

日EU規制改革対話等の結果、一物質一登録等を盛り込んだ規制案を、2006年12月にEU理事会で採択。2007年6月に施行予定。 - 経済産業省