droppingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5939件
LIQUID CRYSTAL DROPPING APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL PANEL BY USING THE SAME例文帳に追加
液晶滴下装置およびそれを用いた液晶パネルの製造方法 - 特許庁
To prevent a processing liquid adhering to a nozzle member from dropping onto a substrate.例文帳に追加
ノズル部材に付着した処理液が基板上に滴下するのを防止する。 - 特許庁
As a result, a dropping-out prevention fitting for supporting the connection pin from below is unnecessary.例文帳に追加
よって、連結ピンを下方から支える脱落防止金具は不要となる。 - 特許庁
To improve opening and closing operability as well as durability in dropping.例文帳に追加
開閉操作性を向上できるとともに、落下耐久性を向上する。 - 特許庁
To provide an instillator capable of dropping eyewash easily and certainly.例文帳に追加
目薬を容易且つ確実に滴下できる点眼具を提供することである。 - 特許庁
The core resin-dropping part 22 is arranged and formed in the vicinity of the core groove 20.例文帳に追加
コア樹脂滴下部22は、コア溝20の近傍に配置形成されている。 - 特許庁
To prevent collision between ice dropping down from a chill tray and an ice inspection member.例文帳に追加
製氷皿から落下する氷と検氷部材との衝突を防止する。 - 特許庁
LIQUID DROPPING DEVICE, AND OXIDATION REACTION DEVICE AND ANALYZER USING IT例文帳に追加
液滴下装置、並びにこれを用いた酸化反応装置及び分析装置 - 特許庁
A grain dropping cylinder 5a is arranged concentrically in the hollow cylindrical body 5.例文帳に追加
中空筒状体5内に、同心状に穀粒落下筒5aを配設する。 - 特許庁
WATERDROP DROPPING DEVICE AND BATH ROOM UNIT OR SHOWER ROOM UNIT USING THE SAME例文帳に追加
水玉落下装置及びこれを用いた浴室ユニット又はシャワールームユニット - 特許庁
To prevent a movable input device 52 from dropping without deteriorating operability.例文帳に追加
操作性を損なうことなく移動入力デバイス52の落下を防止する。 - 特許庁
CASTER WITH SELF-DROPPING RESTRAINT FIXTURE AND TRAVELLING UTENSIL WITH THIS CASTER例文帳に追加
自重落下式拘束具を有するキャスタ及びそのキャスタ付き移動用具 - 特許庁
To prevent an upper pallet from dropping out when empty pallets are stacked.例文帳に追加
空のパレットを重ね合わせた時に上のパレットが脱落しないようにする。 - 特許庁
SEALING AGENT FOR LIQUID CRYSTAL DROPPING METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY例文帳に追加
液晶滴下工法用シール剤、及び、液晶表示素子の製造方法 - 特許庁
The maximum number of probes to send to the user space ARP daemon via netlink before dropping back to multicast probes (see mcast_solicit ). 例文帳に追加
ユーザー空間の ARP デーモンに netlink を用いて探索させる最大回数。 - JM
TOOTHPICK HOLDER HAVING CAKE SERVING PLATE FUNCTION FOR TEA CEREMONY NOT DROPPING METAL-MADE TOOTHPICK例文帳に追加
金属製楊枝を落とさない菓子受け機能付き茶席用楊枝差し - 特許庁
We're dropping the possession charges and you won't be charged in daily's shooting.例文帳に追加
我々は薬物告訴を取り下げてる 君はデイリー殺しでは起訴されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing better than dropping off a pretty girl at a rich guy's house.例文帳に追加
何もないよりましだ 可愛い女の子を お金持ちの人の家で降ろして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I did, we can't have any more bodies dropping right now.例文帳に追加
例え私がやったとしても もうできない これ以上遺体を見つけるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"He continues eastward in this way until he has finished dropping all the particles." 例文帳に追加
「かくの如く、この微塵が尽きんが如き(無くなるまで)、東に行くとする。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was also the problem if dropping a lunchbox, it would damage what was inside. 例文帳に追加
また、落とすと容器の内部が破損してしまうという問題もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, the dropping of the coin C is detected by a coil sensor 30.例文帳に追加
このとき、その硬貨Cの落下がコイルセンサ30によって検出される。 - 特許庁
not a single soul sat there, for the tallow was dropping, drip, drip! 例文帳に追加
ろうがぽたり、ぽたりと落ちてくるので、誰もそこには座らなかったのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
cried Alice, dropping the ball of worsted to clap her hands. 例文帳に追加
とアリスは叫んで、手を叩いたひょうしに毛糸玉を落としてしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
To provide a ventilation duct without dropping a water droplets dropping along a surface of an air duct on a bottom surface of a tunnel, in the ventilation duct including the air duct.例文帳に追加
風管を含む換気ダクトであって風管の表面上を伝い落ちる水滴をトンネルの底面に落とさない換気ダクトを提供すること。 - 特許庁
To provide a calcium complex grease having high safety, a low environmental load, a dropping point of ≥270°C, preferably a high dropping point of ≥300°C.例文帳に追加
安全性が高く環境負荷の少ない滴点が270℃以上、好ましくは滴点が300℃以上の高滴点のカルシウムコンプレックスグリースの提供。 - 特許庁
To provide a belt dropping-off preventing tool, capable of preventing, when extending and installing a belt on a pulley, dropping-off or dislocation of the belt from the other pulley.例文帳に追加
ベルトを引き伸ばしてプーリに取り付ける際、他方のプーリからベルトが外れたり位置ずれしたりするのを阻止することのできるベルト外れ防止治具の提供。 - 特許庁
To provide a small and inexpensive earth dropping device for an auger capable of surely dropping earth by means of a simple structure while reducing the labor required.例文帳に追加
簡易な構造で確実に土落としができ、従来に比べて必要とされる労力が軽減され、且つ小型で安価な、オーガ用土落とし装置を提供する。 - 特許庁
To provide a safety device surely reducing a speed of dropping relating to even the dropping from low altitude of 50 m or less, and absorbing a shock at landing time.例文帳に追加
50m以下の低高度からの落下に対してもその速度を確実に低減し、かつ着地時の衝撃を吸収する、安全装置を提供する。 - 特許庁
An oil dropping hole 37a is formed on the oil catch tank 37, and the oil stored in the oil catch tank 37 is dropped from the oil dropping hole 37a.例文帳に追加
オイルキャッチタンク37にはオイル滴下孔37aが穿設されており、オイルキャッチタンク37に貯留されているオイルはオイル滴下孔37aから滴下されている。 - 特許庁
To simply carry out a shelf dropping-off work without exchanging a bucket when the shelf dropping-off work in a hold is carried out utilizing a hydraulic shovel.例文帳に追加
油圧ショベルを利用して船倉内の棚落とし作業を行う際に、バケットを取り換えることなく棚落とし作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁
To prevent dropping of a decorative panel, to confirm an abnormal mounted state immediately before dropping and to recognize a non-mounted state.例文帳に追加
化粧パネルが落下しにくく、さらに、落下する直前の異常な取付状態が確認できり付いていない状態に気づくようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a liquid dropping device that can prevent liquid sagging and a liquid sagging preventing method in a liquid dropping device dispensing with a complicated mechanism nor control.例文帳に追加
複雑な機構や制御を要せずに液垂れを防止し得る液体滴下装置及び液体滴下装置における液垂れ防止方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a canned motor pump retaining a stator, not easily generating core loss, not dropping motor efficiency, and not dropping retention force even in high temperature atmosphere.例文帳に追加
固定子を保持固定し、鉄損が生じ難く、モータ効率の低下がなく、高温雰囲気でも保持固定力の低下がないキャンドモータポンプを提供する。 - 特許庁
To provide a chain replacement jig preventing dropping of a chain from the jig and dropping of the jig from a sprocket gear during chain replacement work.例文帳に追加
チェーンの取り替え作業中に、チェーンが治具から脱落することなく、また治具がスプロケット歯車から脱落しないチェーン取替え用治具を提供する。 - 特許庁
Therefore, dropping of the number of revolutions of a turbine of the first supercharger at changing can be recovered, and dropping of a boost pressure can be suppressed.例文帳に追加
そのため、切り替え時における第1の過給機のタービンの回転数低下を回復することができ、過給圧の低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁
The inward projection portions 18a, 18b contain a roller dropping-out prevention portion 19 to prevent the rollers 22 stored in the pocket 13 from dropping out radially inward.例文帳に追加
内方側突出部18a、18bは、ポケット13に収容されたころ22の内径側への脱落を防止するころ脱落防止部19を含む。 - 特許庁
To provide an excavating tool capable of preventing dropping out of a pin from a pin hole and dropping out of a block shaft from a shaft hole caused by this falling-off.例文帳に追加
ピン穴からのピンの脱落とそれに伴う軸穴からのブロック軸の脱落を防止することのできる掘削工具を提供することにある。 - 特許庁
In other embodiment, the article 101 is not moved relatively to the dropping face but the dropping face is moved relatively to the article 101.例文帳に追加
本発明の他の実施例では、物品が落下面に対して運動するよりもむしろ、落下面が物品に対して動かされるようにすることが出来る。 - 特許庁
To provide a snow sliding plate, preventing a snow block from dropping from an overpass to prevent an accident of an automobile running under the overpass and dropping the snow before it lies thick.例文帳に追加
陸橋上からの雪塊の落下を防ぎ、下を走行中の自動車の事故を防ぐ雪が積らないうちに落下させる滑雪板を提供する。 - 特許庁
The housing cylinder part 53 has a dropping restriction part 531 which restricts the magnet 60 from dropping from the housing cylinder part 53 by locking the magnet 60.例文帳に追加
収容筒部53は、マグネット60を係止することでマグネット60の収容筒部53からの脱落を規制可能な脱落規制部531を有する。 - 特許庁
When an FF detector 101 detects dropping of the electronic equipment 1, the FF detector 101 informs an HDD 10 of the dropping by a drop detection signal 102.例文帳に追加
FF検出器101は電子機器1の落下を検出すると、その旨を落下検出信号102によってHDD10に通知する。 - 特許庁
The inward projection portions 18a, 18b contain a roller dropping-out prevention portion 19 to prevent the roller stored in the pocket 13 from dropping-out radially inward.例文帳に追加
内方側突出部18a、18bは、ポケット13に収容されたころの内径側への脱落を防止するころ脱落防止部19を含む。 - 特許庁
A sweep dropping means 38 for dropping the cable 12 held by the cable receiving tray part 25 to the cable discharge tray is provided at the cable receiving tray part 25.例文帳に追加
電線受け皿部25に、該電線受け皿部25に保持された電線12を電線排出トレイに落とすための払い落とし手段38が備えられている。 - 特許庁
The inward side projections 18a, 18b contains a dropping out preventing portion 19 for preventing the roller 22 stored in the pocket 13 from dropping out to the inside diameter side.例文帳に追加
内方側突出部18a、18bは、ポケット13に収容されたころ22の内径側への脱落を防止するころ脱落防止部19を含む。 - 特許庁
The inward projection portions 18a, 18b contain a roller dropping-out prevention portion 19 to prevent the rollers 22 stored in the pocket 13 from dropping out to the inner diameter side.例文帳に追加
内方側突出部18a、18bは、ポケット13に収容されたころ22の内径側への脱落を防止するころ脱落防止部19を含む。 - 特許庁
An oil droplet dropping hole 57 for dropping, to the lower side, oil droplets having scattered and intruded is formed in an inner end 56 of the oil cap 51.例文帳に追加
オイルキャップ51の内側端部56内には飛散して侵入した油滴を下方に落下させる油滴落下孔57が形成されている。 - 特許庁
To provide a novel system which prevents the players from easily dropping out of the team, whereas they can return to the network team game system without hesitation even after dropping out of the team while permitting their temporary dropping out in the network team game system.例文帳に追加
ネットワークチームゲームシステムの中での、遊戯者の一時的な離脱を許容する一方で、離脱が安易に行われず、かつ離脱した遊戯者がネットワークチームゲームシステムへの復帰に躊躇しないようにした、新規なシステムを提供する。 - 特許庁
The fiber direction is selected in accordance with a material characteristic of the wood, namely, the radial horizontal direction to the wood for the horizontal dropping load, the axial (vertical) direction to the wood for the vertical dropping load, and the radial horizontal direction to the wood for the corner dropping load.例文帳に追加
木材の材料特性に合わせて繊維方向を水平落下荷重用木材では半径水平方向、垂直落下荷重用木材では軸(垂直)方向、コーナー落下荷重用木材では半径水平方向とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)