「dropping」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of the packaging material comprises steps of: continuously feeding webbed printed paper by a continuously feeding means; of discharging the resin on the paper by a discharge gun having a plurality of nozzles arranged in a widthwise direction of the paper while adjusting an amount and a position of the dropping resin; and solidifying the discharged resin on the surface of the paper.例文帳に追加

前記包装資材を製造する方法は、連続給送手段によりウエブ状の印刷済の用紙を連続給送するステップと、複数のノズルが前記用紙の幅方向に配列されている吐出ガンにより各ノズルからの樹脂の落下量と落下位置を調整しながら前記用紙上に吐出する吐出ステップと、前記吐出された用紙表面の樹脂を固化させるステップとから構成されている。 - 特許庁

In this gelling time measuring method, the sample sediment 10 is disposed in the container 2, the injection chemical liquid 11 for improving sediment soil, to be measured is injected into the sample sediment 10, a state where the chemical liquid drops from an outlet port 5 is measured, and a time required for the dropping is considered as the gelling time of the chemical liquid against the sample sediment.例文帳に追加

本発明による土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間測定方法は、容器２に試料土砂１０を配置して置き、試料土砂１０に測定対象の土砂地盤改良注入薬液１１を注入して、流出口５から薬液が滴下する状態を計測し、滴下に要した時間を以て試料土砂に対する土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間としている。 - 特許庁

To inhibit a reduction of an effective area in a printing region or a label application region by a cut on a foot of a locking piece for locking a lid plate, further make a packaging box difficult to unpack as it is locked by the locking piece, prevent contents from dropping, and prevent a user from erroneously unpacking a bottom side lid plate by making the box difficult to unpack.例文帳に追加

蓋板をロックするための係止片の根元側の切込みによる印刷領域やラベル貼付領域の有効面積の減少を抑えるようにし、さらには係止片によってロックがかかることによって開梱し難くなり、内容物が落下することがないようにし、また開梱し難くすることによって、ユーザが間違って底面側蓋板を開梱しないようにした包装箱を提供する。 - 特許庁

An interface circuit 300 includes: rectification means 331, 332 for rectifying a signal applied between input terminals 301 and 302; a constant voltage means 343 for dropping an output signal from the rectification means 331, 332 to a constant voltage; and detection means 351, 352, 361 for detecting the signal dropped into the constant voltage by the constant voltage means 343 and transferring the signal to a control circuit.例文帳に追加

インタフェイス回路３００は、入力端子３０１及び３０２間に印加された信号を整流する整流手段３３１，３３２と、該整流手段３３１，３３２の出力信号を定電圧に降下させる定電圧化手段３４３と、定電圧化手段３４３により定電圧化された信号を検出して前記制御回路に伝達する検出手段３５１，３５２，３６１とを備えた。 - 特許庁

To provide a resin particle capable of easily coating the surface of an amorphous calcium phosphate and suitable as a core particle capable of restraining its dropping, and a method of manufacturing a composite particle suitable for forming a core/shell type composite particle excellent in the uniformity of its coating layer containing the amorphous calcium phosphate, and consequently a cosmetic excellent in the effect of inhibiting makeup-comes-off.例文帳に追加

非晶質リン酸カルシウムを容易に表面被覆させることができ、しかも、その脱落を抑制しうるコア粒子として適した樹脂粒子の提供を図ることによって非晶質リン酸カルシウムが用いられてなる被覆層の均質性に優れたコアシェル型の複合粒子の形成に適した複合粒子の製造方法を提供し、ひいては化粧崩れの抑制効果に優れた化粧料の提供を課題としている。 - 特許庁

The method for manufacturing the solid fuel includes: a pretreatment step of pretreating organic wastes by kneading with a pressure kneader; a fermentation treatment step of fermenting the material, pretreated in the pretreatment step, under stirring in a heat insulating fermentation tank while supplying air; and a comminution step of comminuting a fermented product, fermented in the fermentation treatment step, by dropping on a moving vane and scattering in the air.例文帳に追加

固形燃料の製造方法は、有機性廃棄物を加圧混練機で混練する前処理を行う前処理工程と、前処理工程で前処理された材料を断熱発酵槽において空気を供給しつつ攪拌しながら発酵させる発酵処理工程と、発酵処理工程で発酵する発酵物を回転羽根に落下させて空中に飛散させることで粉砕する粉砕工程とを有するものである。 - 特許庁

The coating method for dropping resist on a wafer 20 while rotating the wafer 20 and spreading the resist includes a stationary step of holding the wafer 20 on which the resist is not dropped in a stationary status, and an accelerated coating step of rotating the stationary wafer 20 while accelerating at a predetermined large acceleration until the wafer becomes a predetermined first rotation speed simultaneously at resist drop on to the wafer 20.例文帳に追加

ウエハ２０を回転させながら当該ウエハ２０の上にレジストを滴下して拡げる塗布方法において、レジストが滴下されていないウエハ２０を静止状態に保持する静止工程と、静止状態のウエハ２０を、当該ウエハ２０上にレジストが滴下されると同時に、予め定められた第１の回転速度になるまで予め定められた大きい加速度で加速しながら回転させる加速塗布工程とを含む。 - 特許庁

The liquefiable powder of a crushed plant is obtained by carrying heavy lumps A, B having a large mass upward by rotation and dropping them onto the crushed plant repeatedly, while mixing the crushed plant stored in a storing vessel 1 under the condition that the crushed plant is maintained at the predetermined temperature by a heater 9 for heating the crushed plant.例文帳に追加

収容容器１に収容した破砕した状態の植物を加熱するヒータ９で所定の温度範囲に維持した状態で、収容容器１に収容した破砕した状態の植物を攪拌しながら、回転によって質量の大きい重量塊Ａ，Ｂを上方に搬送し、そこから破砕した状態の植物上に繰返し落下させ、破砕した状態の植物を液状粉体としたものである。 - 特許庁

The method for polymerizing the polymer including a methacrylic lactone compound by means of dropping at least one monomer and a polymerization initiator is disclosed.例文帳に追加

少なくとも１種類以上の単量体および重合開始剤を滴下する、メタクリル系のラクトン化合物を含む重合体の重合方法であって、全重合開始剤添加量をＡ（ｇ）、開始剤滴下時間をＢ（時間）、重合前に予め仕込まれた重合開始剤添加量および重合開始から３０分後までに投入された重合開始剤添加量をＸ（ｇ）とするとき、Ｘ＞Ａ／２Ｂを満足する重合方法である。 - 特許庁

For example, both producer price index (PPI) and corporate goods price index (CGPI) have tended to increase overall from year-before levels, affected by rising materials prices in international markets. But some items’ prices have begun to decline from year-before levels for some items. PPI for durable consumer goods has been falling since 2003. CGPI for processed goods has been dropping since September 2005. This trend indicates that rapid expansion of production capacity (supply glut) following excessive investment has been affecting product prices in China.例文帳に追加

例えば、生産者物価（PPI）、企業商品物価（CGPI）を見ると、国際的な原材料価格の上昇等もあり、全体としては上昇傾向（対前年同期比でプラス）にあるものの、品目別に見ると、PPIの耐久消費財は2003年以降、CGPIの加工品は2005年９月以降価格が下落（対前年同期比でマイナス）しており、投資による生産能力の急拡張（過剰供給）の影響が現れている。 - 経済産業省

This makes it possible to produce total blackness by turning off the stage lighting for a quick moment, and enables the players to change costumes and to move to the next performing positions, and, by applying a Gando-gaeshi mechanism to the stage setting, scenes such as places and seasons can be changed in the darkness without dropping and raising the curtain in front of the audience over a short amount of time. 例文帳に追加

このため、舞台照明を一瞬だけ消すことで真っ暗闇を実現することが可能となり、この暗転の中で演劇者は衣装を着替えて次の演技の所定の位置に着き、舞台道具は強盗返の仕掛けを用いることで、場所や季節の切り替わり等のシーンの切り替え等を舞台と客席の間の幕を上げ下げをすることなく、観客の目の前で短時間で行なうことが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spherical metal oxide particle can easily be manufactured through the processes: a process where solution containing metal alkoxide or hydrolyzate of a metallic salt is prepared, a process where the spherical metal oxide particles formed by dropping the obtained solution into a water stream flowing down as turning, and spheroidizing the hydrolyzate by the operation of the turning water, and a process where the obtained spherical oxide particles are separated.例文帳に追加

金属アルコキシド又は金属塩の加水分解物を含む溶液を調製する工程と、得られた溶液を旋回しながら流下する水流中に滴下し、旋回水による剪断作用によって加水分解物を球状化させて、金属の球状酸化物粒子を形成する工程と、得られた球状酸化物粒子を分離する工程により、球状の金属酸化物粒子を容易に製造することができる。 - 特許庁

To provide a cultivation container beneficially usable for a cultivation method which combines water culture and soil culture, especially a cultivation container preventing by an easy structure, culture soil held in a cultivation bed from dropping off to a water retaining tank placed below a cultivation bed, and formed so as to efficiently extend roots of plants cultivated in a cultivation bed to a water retaining tank.例文帳に追加

水耕栽培と土壌栽培とを組み合わせた栽培方法に有利に用いられる栽培容器を提供することにあり、特に、簡易な構造で、栽培ベッドに収容される培養土を、栽培ベッドの下方に配置される保水槽に落下させず、しかも、栽培ベッドで栽培される植物の根を効果的に保水槽内に伸長させることが可能な構造の栽培容器を提供すること。 - 特許庁

A photocatalyst hydrophilic film 16 is formed by dissolving a solute having silicon dioxide which is the basic component of the film 16, applying or dropping a film stock solution mixed with photocatalyst particles 18 onto the surface of a glass substrate 12 and rotating the glass substrate 12 in this state to thinly spread the film stock solution over the entire part of the surface of the glass substrate 12 and further calcining the substrate.例文帳に追加

光触媒性親水膜１６は、光触媒性親水膜１６の基本成分である二酸化珪素を有する溶質を溶剤中に溶かし込むと共に、光触媒粒子１８を混合した被膜原液をガラス基板１２の表面上に塗布若しくは滴下した状態で、ガラス基板１２を回転させることで被膜原液をガラス基板１２の表面全体に薄く広げられ、更に、焼成処理することで形成される。 - 特許庁

In this method for detecting a substance to be detected in a sample by a sensor including a substrate 1, and a channel having a source electrode 3 and a drain electrode 4 provided oppositely at a prescribed interval on an insulating thin film 2 formed on the upper surface of the substrate 1, the channel is constituted of ultrafine fibers, and after dropping sample solution onto the channel, a solvent in the sample solution is vaporized.例文帳に追加

基板１と、その基板１の上面に形成した絶縁薄膜２上に、所定の間隔をおいて対向して設けたソース電極３およびドレイン電極４を有するチャネルとを少なくとも備えたセンサーで試料中の被検出物質を検出する方法において、前記チャネルが超微細繊維で構成され、そのチャネル上に前記試料溶液を滴下した後、その試料溶液の溶媒を蒸発させることを特徴とする。 - 特許庁

To always keep the lower face of a fixed shelf clean and easily perform sanitary management by easily dropping a rubbish such as bread crumbs and daily dish rubbish scattered on the fixed shelf or a slide shelf, and more preferably simply cleaning the lower face of the fixed shelf while the slide shelf is pulled out, and to easily take out a merchandise displayed on a front display shelf arranged on the front face of a rack located lower than the slide shelf.例文帳に追加

固定棚およびスライド棚上に散らばったパン屑や惣菜屑等の屑を容易に落し込むことができ、さらに好ましくは、スライド棚を引出した状態のままで、固定棚の下面の清掃を簡単に行うことができるようにして、固定棚の下面を常時清潔に保つことができ、衛生管理を行い易くするとともに、スライド棚よりも下方に位置する架台の前面に配設した前部陳列棚に展示された商品を取り易くする。 - 特許庁

To provide a control valve for a variable displacement compressor, and a method for assembling the control valve effectively attaining simplification of working and assembling, cost reduction, etc. by directly coupling a valve stem to a plunger without providing an eccentric hole in the plunger while providing characteristics of intake pressure Ps being horizontal or right shoulder dropping with respect to discharge pressure Pd without requiring troublesome work such as reducing the diameter of a valve port with a punch.例文帳に追加

弁口をポンチで縮径する等の面倒な作業を必要とせずに、吐出圧力Ｐｄに対して吸入圧力Ｐｓが水平ないし右肩下がりとなる特性を持たせることができるとともに、プランジャに偏心孔を設けずとも弁棒とプランジャとを直結することができ、もって、加工組立の簡易化、低コスト化等を効果的に図ることのできる可変容量型圧縮機用制御弁及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

A cam 7 for moving the dropping valve shaft 4, a cam driving means and a one- way clutch located midway to the cam driving means are provided in the transmitting mechanism.例文帳に追加

洗浄タンク内に撹拌体１を取り付けた撹拌体軸２と下端部に投下弁３を取り付けた投下弁軸４と、１個の正逆転可能な電動モ−タ５とを設け、該電動モ−タ５の回転動力を伝動して撹拌体軸２及び投下弁軸４に伝動可能な伝動機構６を設け、該伝動機構６に投下弁軸４を昇降するカム７とカム駆動手段とカム駆動手段に至る間にワンウエイクラッチ８とを設けていることを特徴とする自動洗浄装置。 - 特許庁

This biological and continuously long term administration method of carbon dioxide consists of: a process for discharging an acidic aq. solution from a storage vessel by chemical reaction with a gas pressure generating means; a process for dropping the acidic aq. solution to carbonate compounds or hydrogencarbonate compounds of solid and/or liquid; and a process for feeding carbon dioxide generated in a medium to be biologically used.例文帳に追加

生物学用長期連続型二酸化炭素投与方法であって、１）化学反応によるガス圧発生手段により貯蔵容器から酸水溶液を放出する工程と、２）固体および／または液体の炭酸塩化合物または炭酸水素塩化合物に上記酸水溶液を滴下する工程と、３）生物学的に使用するための媒体に発生した二酸化炭素を供給する工程とから成ることを特徴とする二酸化炭素投与方法。 - 特許庁

When a working head consisting of the welding torch and the laser torch arrives at a welding end position (t1), the welding end processing of a crater treatment Tc or antistick treatment Ta is performed by stopping the movement of the working head and dropping the output value Pw of the laser to zero or a prescribed value Pwe, by which the arc welding and laser irradiation is ended.例文帳に追加

本発明は、前記溶接トーチ及び前記レーザトーチから成る加工ヘッドが溶接終了位置に到達すると（ｔ１）、前記加工ヘッドの移動を停止すると共に、前記レーザの出力値Ｐｗを零又は所定値Ｐｗｅに低下させ、その後にアーク溶接のクレータ処理Ｔｃ又はアンチスティック処理Ｔａの溶接終了処理を行ってアーク溶接及びレーザ照射を終了するレーザ照射アーク溶接の溶接終了方法である。 - 特許庁

The antiglare layer 2 is formed by dropping a first resin material and a second resin material not mixing with the first resin material, onto the base material using an inkjet device to form first dots 3 made of the first resin material and second dots 4 made of the second resin material alternately in rows and columns on the base material and then curing the first dots 3 and the second dots 4.例文帳に追加

防眩層２の形成は、インクジェット装置を用いて第１の樹脂材料およびこの第１の樹脂材料とは混ざり合わない第２の樹脂材料を基材１上に滴下して、当該基材１上に第１の樹脂材料からなる第１のドット３と第２の樹脂材料からなる第２のドット４とを縦横に交互に並ぶように形成し、その後に第１のドット３および第２のドット４を硬化させることにより行う。 - 特許庁

The percentage of non-agricultural/forestry employees with weekly working hours of less than 35 hours is, on the long-term, on the increase, accounting for 23.2% in 2002 (Figure 52). On the other hand, the percentage of employees with weekly working hours of 60 hours or more has remained flat after dropping significantly between 1989 and 1993. But it gradually rose from 1999 onward to 12.1% in 2002 (Figure 53), showing a trend toward the redistribution of working hours.例文帳に追加

非農林業雇用者に占める週の労働時間が35時間未満の者の割合の推移をみると、長期的に上昇傾向にあり2002年は23.2％となっており（第52図）、一方、週の労働時間が60時間以上の者の割合は1989年～1993年にかけて大幅に低下して以降横ばいで推移していたが、1999年以降は緩やかながらも上昇傾向で2002年は12.1％となっており（第53図）、労働時間が分散化する傾向にあるといえる - 厚生労働省

To provide a transparent conductive film for transparent touch panel which is structured so that a transparent conductive thin film is formed on a transparent plastic film, can favorably be used in overlapping between a liquid crystal panel and an upper polarizing plate, has no risk of dropping the visibility, is equipped with durability for pen input, and is manufacturable at a low cost.例文帳に追加

透明なプラスチックフィルム上に透明導電性薄膜を形成した透明導電性フィルムにおいて、液晶パネルと上偏光板の間に重ね合わせて使用することに最も好適に用いることのできる透明タッチパネル用の透明導電性フィルムであって、視認性を低下させることがなく、しかも、ペン入力耐久性等の性質を兼ね備え、更に低コストで製造できる透明タッチパネル用透明導電性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an excellent sample solution dropping/cleaning device that can easily collect sample solution at a predetermined spot, easily collect a residual sample component in the spot, accurately measure the weight or the like of the residual sample component, certainly recover the residual sample component and a cleaning agent, accurately perform a plurality of times of measurement, and solve problems about work and environmental protection.例文帳に追加

試料溶液を所定のスポットに容易に集めることができるうえ、そのスポットに残留試料成分を容易に集めてかかる残留試料成分の重量などを精度良く計測することができ、しかも、残留試料成分及び洗浄剤を確実に回収して複数回の測定を高精度に行え且つ作業上や環境保護上の問題解決にも資するといった、優れた試料溶液滴下洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In the method and apparatus for manufacturing ammonium biuranate particle, a raw liquid for manufacturing an ammonium biuranate particle containing uranyl nitrate and a thickener is dropped into an ammonium water solution to form ammonium biuranate particles, the diameter of the raw liquid droplets formed by dropping is measured with a sensor not in contact with the liquid droplets, and the manufacturing conditions are controlled based on the diameter of the measured liquid droplets.例文帳に追加

硝酸ウラニルおよび増粘剤を含有する重ウラン酸アンモニウム粒子製造用原液を、アンモニア水溶液中に滴下して重ウラン酸アンモニウム粒子を形成させる重ウラン酸アンモニウム粒子の製造方法であって、滴下して形成される前記原液の液滴の径を、センサーによって、前記液滴と非接触で測定し、測定された前記液滴の径に基づき、製造条件を制御することを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子の製造方法および製造装置。 - 特許庁

The ammonium diuranate particle manufacturing apparatus is provided with a storage tank for storing the ammonia aqueous solution, a droplet supply nozzle for dropping a uranyl nitrate-containing original liquid to the ammonia aqueous solution stored in the storage tank, and an ammonia gas supply means for supplying ammonia gas to the storage tank to fluidize the ammonium diuranate particles formed by the reaction of uranyl nitrate with ammonia in the ammonia aqueous solution in the storage tank.例文帳に追加

アンモニア水溶液を貯留する貯留槽と、硝酸ウラニル含有原液を前記貯留槽に貯留されたアンモニア水溶液に滴下する液滴供給ノズルと、前記貯留槽中のアンモニア水溶液中で、硝酸ウラニルとアンモニアとが反応して形成された重ウラン酸アンモニウム粒子が流動するように、アンモニアガスを前記貯留槽に供給するアンモニアガス供給手段とを備えてなることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置。 - 特許庁

In the apparatus for manufacturing the ammonium diuranate particles by dropping a raw liquid for manufacturing the ammonium diuranate particles containing uranyl nitrate and a thickener to an aqueous ammonia solution storage tank which stores an aqueous ammonia solution, the aqueous ammonia solution storage tank is formed in a flat board shape in the vertical direction and neutron absorbers are arranged inside the aqueous ammonia solution storage tank which is formed in the flat board shape.例文帳に追加

硝酸ウラニルと増粘剤とを含有する重ウラン酸アンモニウム粒子製造用原液を、アンモニア水溶液を貯留するアンモニア水溶液貯槽に滴下して製造する重ウラン酸アンモニウム粒子の製造装置であって、前記アンモニア水溶液貯槽を、縦方向に平盤状に形成し、かつ前記平盤状に形成されたアンモニア水溶液貯槽の内部に、中性子吸収体を配置して成ることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子の製造装置。 - 特許庁

In the catalyst material coating method of a fuel cell forming a catalyst layer 45 on an electrolyte membrane 32 by dropping liquid drops 41 to 44 on the electrolyte membrane 32, the liquid drops are dropped at random at prescribed intervals, and then liquid drops are dropped between dropped liquid drops, and drop of the liquid drops is repeated several times so as to paint over the electrolyte membrane 32 to form the catalyst layer 45.例文帳に追加

電解質膜３２上に触媒材料３３を液滴４１・・・〜４４・・・として滴下することで電解質膜３２上に触媒層４５を形成する燃料電池の触媒材料塗布方法において、液滴を滴下するときに所定の距離を保って飛々に滴下し、次に滴下済みの液滴の間に液滴を滴下する要領で、液滴の滴下を複数回繰り返することで、電解質膜３２を塗りつぶすようにして触媒層４５を形成した。 - 特許庁

The method comprises steps of: preparing a lower substrate and an upper substrate; forming a main seal pattern by a screen printing method on one of the above substrates; forming a dummy seal pattern by a dispensing method on the substrate where the main seal pattern is formed; dropping a liquid crystal on one of the substrates; and laminating the both substrates and irradiating the laminated substrates with UV rays.例文帳に追加

本発明は、下部基板及び上部基板を準備する段階と、前記両基板のうち、いずれか一つの基板上にスクリーン印刷法でメインシールパターンを形成する段階と、前記メインシールパターンが形成された基板上にディスペンシング法でダミーシールパターンを形成する段階と、前記両基板のうち、いずれか一つの基板上に液晶を滴下する段階と、前記両基板を合着する段階と、前記合着された両基板にＵＶを照射する段階を含めてなることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method for the turntable is carried out by applying the liquid resin in the dropping state onto the turntable 1, and leveling and also hardening this liquid resin to form the surface wobbling absorbing part.例文帳に追加

ターンテーブル１上に液体樹脂を滴下状態で塗布し、この液体樹脂をレベリングすると共に硬化させることにより面ぶれ吸収部を形成するターンテーブル１の製造方法において、ターンテーブル１の周縁部と内周部とを区画する溝部１１を形成し、前記ターンテーブル１の周縁部の半径方向の幅をｄ、液体樹脂と前記ターンテーブル１の周縁部との間の接触角をθとしたとき、液体樹脂の塗布時の厚みｈが下記の式（１）を充足するようにして、前記ターンテーブル１の周縁部上に、液体樹脂を滴下状態で塗布し、面ぶれ吸収部２を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The polymerization equipment is a multistage polymeirzer composed of serially connected multiple polymerizers and having an intermediate tank between the final stage polymerizer and its preceding polymerizer for the production of aromatic polycarbonate by a melt polymerization of a mixture of an aromatic dihydroxy compound and a diaryl carbonate by dropping the mixture and its polymer along a guide.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートとの混合物を溶融状態で重合させて芳香族ポリカーボネートを製造する方法に用いる重合設備であって、該重合設備が、複数の重合器が直列につながった多段式であり、最終段重合器が、該混合物とその混合物の重合体との混合である重合混合体をガイドに沿わせて落下させながら重合させる重合器であり、最終段重合器とそれより一つ前の重合器の間に中間タンクを有する重合設備を使用して重合させることを特徴とする芳香族ポリカーボネートの製造方法。 - 特許庁

In the apparatus for manufacturing ammonium diuranate particles by dropping a stock solution for manufacturing ammonium diuranate particles containing uranyl nitrate and a thickener into an aqueous ammonia solution storage tank which stores an aqueous ammonia solution, the aqueous ammonia solution storage tank is formed in a disk shape and a spiral transfer passage through which coarse particles of ammonium diuranate formed in the aqueous ammonia solution circulate is disposed in the aqueous ammonia solution storage tank formed in the disk shape.例文帳に追加

硝酸ウラニルと増粘剤とを含有する重ウラン酸アンモニウム粒子製造用原液を、アンモニア水溶液を貯留するアンモニア水溶液貯槽に滴下して製造する重ウラン酸アンモニウム粒子の製造装置であって、前記アンモニア水溶液貯槽を円盤状に形成し、かつ前記円盤状に形成されたアンモニア水溶液貯槽の内部に、前記アンモニア水溶液中で形成される重ウラン酸アンモニウムの粗粒子が流通する螺線状移動用通路を設けて成ることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子の製造装置。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cartridge in which the degree of freedom for designing a spring member is increased and also a leader pin is arranged so that it is hard to be dislocated from the specified position even when it is subjected to the impact due to the dropping, etc.例文帳に追加

磁気テープを巻装した単一のリールがカートリッジケース内に回転可能に収容され、上記磁気テープの先端に固着されたテープ引出し用リーダピンが、記録再生装置側のピン捕捉具に保持されて上記カートリッジケースのテープ引出し用開口部近傍のピン収納部から引き出され、かつこのピン収納部内に戻されるように構成されてなる磁気テープカートリッジにおいて、上記ピン収納部に対するリーダピンの出入時にこのリーダピンにより弾性的に撓められてリーダピンの通過を許容するバネ部材の設計の自由度を高め、かつ落下等による衝撃力を受けた場合であっても、リーダピンが定位置から外れにくいようにする。 - 特許庁

The rule change regarding the capital adequacy ratio was recently decided and announced and is now in the public comment process. The partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation reflects circumstances specific to Japan, as exemplified by Japanese banks’ relatively large exposure to stocks. Behind the increasing volatility of Japanese stock prices are foreign investment funds’ activities, as a result of which we are now witnessing seemingly irrational events, such as the average PBR (price-to-book ratio) for stocks listed on the Tokyo Stock Exchange dropping below one. Meanwhile, valuation losses on securities holdings are required to be deducted from the Tier 1 capital in the calculation of the capital adequacy ratio. We have concluded that for the management of the Japanese economy, it is essential to prevent foreign investment funds’ activities from significantly affecting and undermining the financial intermediary function of Japanese deposit-taking financial institutions, so we have decided on this as an extraordinary measure. 例文帳に追加

先般決定し公表し、現在パブリックコメントにかかっているということだと思いますが、自己資本比率規制の一部弾力化については、我が国にやや特有の事情と申しましょうか、典型的には我が国の銀行が株式へのエクスポージャーが相対的に大きい、その中で、我が国の株式市場において株価が非常にボラティリティが高くなってきている、その背景には海外の投資ファンド等の動きがある、ということで、結果的に、例えば東京証券取引所でPBR（株価純資産倍率）の平均値が1を下回るといったような、必ずしも合理的には理解しにくいような、そういう事態が出てきている、他方で有価証券の評価損というものが自己資本比率の計算上、ティア1（基本的項目）から控除されるという仕組みになっておりますので、その海外の投資ファンドの動きによって我が国の預金取扱金融機関の金融仲介能力というものが大きく振り回されて、仲介能力が損なわれるという、ここの因果関係をどこかで遮断するということが、我が国の経済全体の運営の上で必要性が極めて高いということで取られた臨時の措置ということでございます。 - 金融庁