「dropping」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a crystallization plate which allows an extracted crystal to be observed by imaging without overlooking the crystal when a biopolymer such as protein to be analyzed is crystallized and extracted by dropping a solution containing the biopolymer in a well provided on the crystallization plate, and to provide an automatic crystallization system using the same.例文帳に追加

結晶化プレート上に設けられたウェル内に、分析対象の蛋白質等の生体高分子を含む溶液を滴下することで前記生体高分子を結晶化させて抽出する際に、抽出された結晶を見逃すことなく撮像により観察することを可能にする、結晶化プレートおよび該結晶化プレートを用いた自動結晶化システムを提供すること。 - 特許庁

The separation/recovery device is provided with a conveying belt conveyor 2 for separating the metal coating film powder a from the mixed powder m of the crushed metal coating film powder a and the resin powder b; and a recovery hopper 10 arranged below both removal mechanisms 8 provided on lower part of respective belt 5 of an adsorption belt conveyor 3 and simultaneously capturing the dropping resin powder b by the removal mechanism 8.例文帳に追加

粉砕した金属被膜粉体ａ及び樹脂粉体ｂとの混合粉体ｍから金属被膜粉体ａを分離するための搬送ベルトコンベア２と、吸着ベルトコンベア３のそれぞれのベルト５の下部に設けた両方の除去機構８の下方に配置した、除去機構８により落下する樹脂粉体ｂを同時に捕集する回収ホッパ１０と、を備えた。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a fuel cell, drainage flow channel 120 connected to the fuel cell for draining water from inside it, a water tank 110 fitted at a position higher than the drainage flow channel for storing water, a suction flow channel 150 for suctioning water in the drainage flow channel by capillary attraction, and a falling part for dropping suctioned water down to the water tank.例文帳に追加

燃料電池システムであって、燃料電池と、燃料電池と接続され、燃料電池内部の水を排出するための排水流路１２０と、排水流路よりも高い位置に設けられ、水を貯留するための水タンク１１０と、毛細管力によって排水流路中の水を吸い上げる吸上流路１５０と、吸い上げられた水を水タンクに落下させる落下部と、を備える。 - 特許庁

To provide a carrying case for a cellular phone which is small and lightweight, convenient for carrying, can store a variety of shapes and sizes of the cellular phone, can varry an attachment way of the case in accordance with of the belt on an attached side, can achieve a reliable attachment, prevents dropping the cellular phone when attached and secures the safeness of holding.例文帳に追加

小形軽量で携行に便利な携帯電話用ケースであり、種々の形状寸法の携帯電話の収納に応じられ、取り付け側のベルトの状況に応じてケースの取り付け態様を選択でき、確実な取り付け態様を得られ、取り付け時のケースないし携帯電話の脱落およびガタツキを防止し、収納の安全性を確保できる携帯ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device, with which a cell gap of each liquid crystal panel is uniformized in manufacturing a plurality of liquid crystal panels with a large-sized substrate (a gang printing substrate) by using a liquid crystal dropping and in vacuum laminating method, the liquid crystal display device manufactured with the method, and an electronic apparatus with the liquid crystal display device mounted thereon.例文帳に追加

大判基板（多面取り基板）で液晶滴下真空貼り合わせ方式を使用して複数の液晶パネルを製造する場合に、各液晶パネルのセル・ギャップを均一化させることが可能な液晶表示装置の製造方法、液晶表示装置の製造方法で製造した液晶表示装置、および液晶表示装置を搭載した電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for imparting the ID data to the biochemical analysis unit uses a spotting apparatus for dropping the solution including the specific binding material, records the ID data for indicating the type of the specific binding material included in the solution and the type of the drop pattern in an ID data recording adsorptive region 7 of the biochemical analysis unit, and imparts the ID data to the biochemical analysis unit.例文帳に追加

特異的結合物質を含む溶液を、生化学解析用ユニット１に滴下するスポッティング装置を用いて、どのような特異的結合物質を含む溶液が、どのようなパターンで、滴下されたかに関するＩＤデータを、生化学解析用ユニットのＩＤデータ記録用の吸着性領域７に記録し、生化学解析用ユニットに付与することを特徴とする生化学解析用ユニットへのＩＤデータの付与方法。 - 特許庁

A silica film is formed as the first layer by using two kinds of isocyanate silanes, i.e., tetraisocyanate silane and an isocyanate silane in which 1-3 alkyl groups are bonded to Si, and the second layer is formed by applying a coating solution containing a silicone compound having a terminal hydrolyzable functional group or its hydrolyzate on the silica film to obtain the surface-treated film excellent in drip dropping properties and durability.例文帳に追加

第１層として、２種類のイソシアネートシラン、すなわちテトライソシアネートシランと、１ないし３個のアルキル基がＳｉに結合しているイソシアネートシランとを用いてシリカ膜を形成し、このシリカ膜上に末端に加水分解性官能基を備えたシリコーン化合物やその加水分解物を含む塗布液を塗布して第２層を形成し、水滴滑落性および耐久性耐に優れた表面処理膜を得る。 - 特許庁

To inhibit a reduction of an effective area in a printing region or a label application region by a cut on a foot of a locking piece for locking a lid plate, further make a packaging box difficult to unpack as it is locked by the locking piece, prevent contents from dropping, and prevent a user from erroneously unpacking a bottom side lid plate by making the box difficult to unpack.例文帳に追加

蓋板をロックするための係止片の根元側の切込みによる印刷領域やラベル貼付領域の有効面積の減少を抑えるようにし、さらには係止片によってロックがかかることによって開梱し難くなり、内容物が落下することがないようにし、また開梱し難くすることによって、ユーザが間違って底面側蓋板を開梱しないようにした包装箱を提供する。 - 特許庁

Relating to an electronic tuner provided with a voltage- controlled oscillation circuit VCO which controls a parallel resonance circuit using a variable capacitance diode with a tuned voltage, the Q-value of the resonance circuit is prevented from dropping by limiting a tuned voltage to a prescribed positive value or higher by connecting a diode 24 between the tuned-voltage supplying line 20 to the oscillation circuit VCO and a voltage supplying line 28.例文帳に追加

可変容量ダイオードを用いる並列共振回路を同調電圧で制御する電圧制御発振回路ＶＣＯを備える電子チューナにおいて、電圧制御発振回路ＶＣＯへの同調電圧供給ライン２０と電圧供給ライン２８との間にダイオード２４を接続することにより、同調電圧を所定の正の電圧以上に制限して、共振回路のＱの低下を防止する。 - 特許庁

In this gelling time measuring method, the sample sediment 10 is disposed in the container 2, the injection chemical liquid 11 for improving sediment soil, to be measured is injected into the sample sediment 10, a state where the chemical liquid drops from an outlet port 5 is measured, and a time required for the dropping is considered as the gelling time of the chemical liquid against the sample sediment.例文帳に追加

本発明による土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間測定方法は、容器２に試料土砂１０を配置して置き、試料土砂１０に測定対象の土砂地盤改良注入薬液１１を注入して、流出口５から薬液が滴下する状態を計測し、滴下に要した時間を以て試料土砂に対する土砂地盤改良注入薬液のゲル化時間としている。 - 特許庁

An interface circuit 300 includes: rectification means 331, 332 for rectifying a signal applied between input terminals 301 and 302; a constant voltage means 343 for dropping an output signal from the rectification means 331, 332 to a constant voltage; and detection means 351, 352, 361 for detecting the signal dropped into the constant voltage by the constant voltage means 343 and transferring the signal to a control circuit.例文帳に追加

インタフェイス回路３００は、入力端子３０１及び３０２間に印加された信号を整流する整流手段３３１，３３２と、該整流手段３３１，３３２の出力信号を定電圧に降下させる定電圧化手段３４３と、定電圧化手段３４３により定電圧化された信号を検出して前記制御回路に伝達する検出手段３５１，３５２，３６１とを備えた。 - 特許庁

To restrain dropping off of hydrogen storing alloy powder in a hydrogen storing alloy electrode with electrode materials including hydrogen storing alloy powder attached to a collector and binding agent using polymer materials, improve an output and discharging cycle characteristics of an alkaline storage battery, and restrain rising of a cell inner pressure in overcharging.例文帳に追加

水素吸蔵合金粉末と、高分子材料を用いた結着剤とを含む電極材料が集電体に付着された水素吸蔵合金電極において、水素吸蔵合金粉末が脱落するのを抑制すると共に、この水素吸蔵合金電極を負極に用いたアルカリ蓄電池の出力や充放電サイクル特性を向上させ、また過充電時において電池の内圧が上昇するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a method for kneading toners which can improve the dispersibility of coloring agents and charge control agents into a binder resin without dropping a mixture supplied to a continuous twin roll type kneading machine, a method for manufacturing the toners and the electrophotographic toners manufactured by using the same.例文帳に追加

本発明は、連続式２本ロール型混練機へ供給した混合物を落下させることなく、且つ結着樹脂中への着色剤、帯電制御剤の分散性を向上させることができるトナー混練方法及びトナー製造方法とそれを用いて製造された電子写真用トナーを提供することを目的とし、この製造方法を用いて製造された電子写真用トナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The instruction word editing method in a ladder diagram includes: a first step of moving a cursor 9 to the instruction word C3 displayed in an editing source cell 7 on an editing screen 1; a second step of dragging the cursor 9 to an editing destination cell 8 by a mouse; and a third step of editing the instruction word to the editing destination cell 8 by dropping the cursor by the mouse on the editing destination cell 8 dragged.例文帳に追加

編集画面１上において編集元セル７に表示されている命令語Ｃ３にカーソル９の合わせ作業を行う第１ステップと、上記カーソル９を合わせた状態で編集先セル８にマウスによるドラッグ操作を行う第２ステップと、上記ドラッグ操作された上記編集先セル８上でマウスのドロップ操作を行うことにより編集先セル８に命令語を編集する第３ステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a resin particle capable of easily coating the surface of an amorphous calcium phosphate and suitable as a core particle capable of restraining its dropping, and a method of manufacturing a composite particle suitable for forming a core/shell type composite particle excellent in the uniformity of its coating layer containing the amorphous calcium phosphate, and consequently a cosmetic excellent in the effect of inhibiting makeup-comes-off.例文帳に追加

非晶質リン酸カルシウムを容易に表面被覆させることができ、しかも、その脱落を抑制しうるコア粒子として適した樹脂粒子の提供を図ることによって非晶質リン酸カルシウムが用いられてなる被覆層の均質性に優れたコアシェル型の複合粒子の形成に適した複合粒子の製造方法を提供し、ひいては化粧崩れの抑制効果に優れた化粧料の提供を課題としている。 - 特許庁

To provide a shading sealant for a liquid crystal display element for manufacturing the liquid crystal element without causing liquid crystal contamination in manufacture of the liquid crystal display element by a dropping method, by possessing high contrast without leaking light such as backlight and achieving the liquid crystal display element having excellent image display quality, and to provide a vertical conduction material and the liquid crystal element.例文帳に追加

バックライト等の光の漏れ出しがなく高いコントラストを有し、優れた画像表示品質を有する液晶表示素子を実現することができるとともに、滴下工法による液晶表示素子の製造において、液晶汚染を引き起こすことなく液晶表示素子を製造することができる液晶表示素子用遮光シール剤、上下導通材料及び液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the solid fuel includes: a pretreatment step of pretreating organic wastes by kneading with a pressure kneader; a fermentation treatment step of fermenting the material, pretreated in the pretreatment step, under stirring in a heat insulating fermentation tank while supplying air; and a comminution step of comminuting a fermented product, fermented in the fermentation treatment step, by dropping on a moving vane and scattering in the air.例文帳に追加

固形燃料の製造方法は、有機性廃棄物を加圧混練機で混練する前処理を行う前処理工程と、前処理工程で前処理された材料を断熱発酵槽において空気を供給しつつ攪拌しながら発酵させる発酵処理工程と、発酵処理工程で発酵する発酵物を回転羽根に落下させて空中に飛散させることで粉砕する粉砕工程とを有するものである。 - 特許庁

The manufacturing method of the packaging material comprises steps of: continuously feeding webbed printed paper by a continuously feeding means; of discharging the resin on the paper by a discharge gun having a plurality of nozzles arranged in a widthwise direction of the paper while adjusting an amount and a position of the dropping resin; and solidifying the discharged resin on the surface of the paper.例文帳に追加

前記包装資材を製造する方法は、連続給送手段によりウエブ状の印刷済の用紙を連続給送するステップと、複数のノズルが前記用紙の幅方向に配列されている吐出ガンにより各ノズルからの樹脂の落下量と落下位置を調整しながら前記用紙上に吐出する吐出ステップと、前記吐出された用紙表面の樹脂を固化させるステップとから構成されている。 - 特許庁

The coating method for dropping resist on a wafer 20 while rotating the wafer 20 and spreading the resist includes a stationary step of holding the wafer 20 on which the resist is not dropped in a stationary status, and an accelerated coating step of rotating the stationary wafer 20 while accelerating at a predetermined large acceleration until the wafer becomes a predetermined first rotation speed simultaneously at resist drop on to the wafer 20.例文帳に追加

ウエハ２０を回転させながら当該ウエハ２０の上にレジストを滴下して拡げる塗布方法において、レジストが滴下されていないウエハ２０を静止状態に保持する静止工程と、静止状態のウエハ２０を、当該ウエハ２０上にレジストが滴下されると同時に、予め定められた第１の回転速度になるまで予め定められた大きい加速度で加速しながら回転させる加速塗布工程とを含む。 - 特許庁

The liquefiable powder of a crushed plant is obtained by carrying heavy lumps A, B having a large mass upward by rotation and dropping them onto the crushed plant repeatedly, while mixing the crushed plant stored in a storing vessel 1 under the condition that the crushed plant is maintained at the predetermined temperature by a heater 9 for heating the crushed plant.例文帳に追加

収容容器１に収容した破砕した状態の植物を加熱するヒータ９で所定の温度範囲に維持した状態で、収容容器１に収容した破砕した状態の植物を攪拌しながら、回転によって質量の大きい重量塊Ａ，Ｂを上方に搬送し、そこから破砕した状態の植物上に繰返し落下させ、破砕した状態の植物を液状粉体としたものである。 - 特許庁

To measure the positions of beams between stations without dropping a rotating polygon body even when a scanning optical system unit of a type that emits a scanning line (light beam) from the lower to upper positions (from downstream to upstream sides in the gravitational direction) is turned over upside down.例文帳に追加

走査ライン（光ビーム）を下方から上方に（重力の向きにおいて、下流側から上流側に）向けて出射するタイプの走査光学系ユニットを上下反転させても、回転多面体が脱落することなく、ステーション間のビーム位置を測定することの可能な走査光学系ユニットおよび光学特性測定装置および光学特性測定方法および走査光学系ユニットの調整方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the method of forming the reflection preventing film, the reflection preventing film is formed on the stepped surface of a substrate by dropping the reflection preventing film material to the stepped surface of the substrate, and applying the material to the surface by using a centrifugal force generated by rotating the substrate and a force perpendicular to the surface of the substrate.例文帳に追加

本発明の反射防止膜の形成方法は、基板の段差を有する表面に反射防止膜を形成する反射防止膜の形成方法であって、前記基板の表面上に反射防止膜材料を滴下し、前記基板の回転による遠心力と前記基板表面に垂直な力とによって、前記反射防止膜材料を塗布して反射防止膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

In a process of dropping/outflowing melted glass from an opening of outflow nozzle (orifice), catching it by a glass gob receiver and gaining fixed weight of glass gobs, giving external force for active binding to the glass fluid flowing out from the lower end of opening in addition to its self weight and surface tension acting on the glass fluid separates and cuts necessary amount of fused glass.例文帳に追加

流出ノズルの開口（オリフィス）から溶融ガラスを滴下流出し、これをガラスゴブ受け型で受けて、所定重量のガラスゴブを得る工程において、前記開口下端部から流出してくるガラス流に、そのガラス流に働く自重、表面張力に加えて、ガラス流を開口下端部の近傍から積極的に括れさせる外力を加えることにより、所要の溶融ガラスを分離・切断する。 - 特許庁

The coating method for dropping resist on a wafer while rotating the wafer and spreading the resist includes a stationary step of holding the wafer on which the resist is not dropped in a stationary status, and an accelerated coating step of rotating the stationary wafer while accelerating at a predetermined large acceleration until the wafer becomes a predetermined first rotation speed simultaneously at resist drop on to the wafer.例文帳に追加

ウエハを回転させながら当該ウエハの上にレジストを滴下して拡げる塗布方法において、レジストが滴下されていないウエハを静止状態に保持する静止工程と、静止状態のウエハを、当該ウエハ上にレジストが滴下されると同時に、予め定められた第１の回転速度になるまで予め定められた大きい加速度で加速しながら回転させる加速塗布工程とを含む。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film for transparent touch panel which is structured so that a transparent conductive thin film is formed on a transparent plastic film, can favorably be used in interposing it between a liquid crystal panel and an upper polarizing plate in a stacked manner, has no risk of dropping the visibility, and is equipped with durability for pen input.例文帳に追加

透明なプラスチックフィルム上に透明導電性薄膜を形成した透明導電性フィルムにおいて、液晶パネルと上偏光板の間に重ね合わせて使用することに最も好適に用いることのできる透明タッチパネル用の透明導電性フィルムであって、視認性を低下させることがなく、しかも、ペン入力耐久性を兼ね備えた透明タッチパネル用透明導電性フィルムを提供する。 - 特許庁

Wavelength dependence parts (channel parts) 5-1 to 5-m being parts for adding/dropping specific wavelength signals and controlling the levels of added signals and a wavelength non-dependence part 4 to be a part including a common optical level monitoring part for these channel parts and a control signal generating CPU for controlling the levels of added wavelength signals of respective channel parts are constituted as individual packages.例文帳に追加

特定波長信号の挿入分離や当該挿入信号のレベル制御などを行う部分である波長依存部分（チャネル部分）５−１〜５−ｍと、これ等をチャネル部分に対して共通の光レベルモニタ部やこのモニタ結果を基に各チャネル部分の挿入波長信号のレベル制御のための制御信号生成用ＣＰＵを含む部分である波長無依存部分４とを別のパッケージとして構成する。 - 特許庁

The automatic prize packaging device 10 preferably has a tray 103 provided close to a prize slot 4 for receiving a prize dropped from a prize catcher 2, for temporarily storing the prize acquired by the player; and means 103b-103d for dropping the prize stored in the prize storage tray 103 into the prize slot 4.例文帳に追加

当該景品自動パッケージ装置（１０）が、景品キャッチー（２）から投下される景品を受け入れる景品投入口（４）に近接して設けられ、プレイヤーが獲得した景品を一時的に貯留するトレー（１０３）と、プレイヤーの操作により又はゲーム終了後自動的に、上記景品貯留トレー（１０３）に溜められた景品を景品投入口（４）に投下する手段（１０３ｂ〜１０３ｄ）と、を有するよう構成することが推奨される。 - 特許庁

The catalyst deterioration inhibition device for the internal combustion engine provided with a catalyst device 14 for exhaust emission control provided in an exhaust system and a water injection device 16 dropping temperature of the catalyst device by water injection is provided with a water injection quantity adjusting means adjusting water injection quantity in accordance with the exhaust gas temperature upstream of the catalyst device 14 when water is injected by the water injection device 16.例文帳に追加

排気系に設けられた排気浄化用の触媒装置１４と、水の噴射によって該触媒装置の温度を低下させるようにした水噴射装置１６とを備える内燃機関の触媒劣化抑制装置において、水噴射装置１６により水の噴射を行うとき、触媒装置１４より上流の排気ガス温度に応じて、水噴射量を調整する水噴射量調整手段を設けた。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type aerosol product capable of making jetting particles fine, capable of making dropping of particles nearly not confirmable by viewing, further capable of reducing the corrosion of an aerosol container, being preferable from the viewpoint of life cycle assessment (LCA) including environmental load because of the product containing water, free from regulation by the Fire Laws and having slight limitation on storage and transportation.例文帳に追加

噴射粒子を微細にすることができ、目で見ても粒子の落下をほとんど確認することができなくなる油中水型エアゾール製品であって、さらにエアゾール容器の腐食を低減させることができ、水を含有する分、環境負荷を含めたライフサイクルアセスメント（ＬＣＡ）の観点から好ましく、また、消防法による規制がなく、保管、輸送上の制限が少ない油中水型エアゾール製品を提供する。 - 特許庁

Thus, liquid crystal dropping can be performed from the seal printer without removing the substrate 1 from a substrate table 11.例文帳に追加

１つの装置内にシール印刷機と液晶滴下装置を組み込むために、印刷テーブルを挟んでそれぞれの側に２本のレールを配置し、その内側のレールを移動するカメラ１３と液晶滴下装置２０を取り付けた移動台２５と、外側のレールを移動するスキージ１６を設けたスキージ取り付け台１７が移動できる構成とすることで、基板１を基板テーブル１１から取り外すことなく、シール印刷から液晶滴下を行えるようにした。 - 特許庁

In the CMOS image sensor provided with photodiodes PD and a plurality of transistors for transferring electric charges stored in the photodiodes to one column line, a gate electrode of at least one of the transistors is provided with a voltage drop means for dropping a gate voltage received by the gate electrode of the transistor to extend the saturation region of the transistor.例文帳に追加

フォトダイオードと、該フォトダイオードに蓄積された電荷を１つのカラムラインに転送する複数のトランジスタを備えるＣＭＯＳイメージセンサにおいて、前記トランジスタのゲート電極に入力されるゲート電圧を降下させ、前記トランジスタの飽和領域を拡張させるため、前記複数のトランジスタの少なくともいずれか１つのトランジスタのゲート電極に電圧降下手段を備えるＣＭＯＳイメージセンサを提供する。 - 特許庁

The aqueous composition of the graft modified starch is prepared by: adding an anhydrous dicarboxylic acid to a starch dissolved in an aqueous medium to carry out addition reaction; then cutting starch chains by dropping a monomer emulsion, which is obtained by emulsifying at least one ethylenic unsaturated monomer with a surfactant, and an oxidant, and performing simultaneously the graft-polymerization reaction of the ethylenic unsaturated monomer to the starch.例文帳に追加

本発明は、水性媒体に溶解した澱粉に無水ジカルボン酸を添加して付加反応させた後、さらに１種以上のエチレン性不飽和単量体を界面活性剤で乳化した単量体乳化物、及び酸化剤を滴下して澱粉鎖の切断、及び、澱粉へのエチレン性不飽和単量体のグラフト重合反応を同時に行うことによって得られるグラフト変性澱粉の水性組成物に関する。 - 特許庁

In the excretion measurement device measuring a component of an excretion of a user obtained in an excretion act inside a toilet, a sanitary bowl 1 is provided with a removable sensor mechanism 3 measuring an excretion constituent in a discharged feces dropping passage, while at least one discharging mechanism 3-d for a liquid having a function for preserving, calibrating and washing the sensor mechanism 3 is arranged.例文帳に追加

トイレ内で用便行為により得られた使用者の排泄物の成分を測定する排泄物測定装置において、便器１には排泄された便の落下経路に着脱可能な排泄物の含有成分を測定するセンサー機構３を設けると共に、そのセンサー機構３を保存・校正・洗浄するための機能を有する液体の少なくとも一つ以上の吐出機構３−ｄを設けるように構成されている。 - 特許庁

To provide an empty can pressing apparatus having a cylindrical shooter capable of coaxially receiving cylindrical empty cans, which apparatus can efficiently treat a large number of empty cans with a simple configuration by pressing the empty cans moved in parallel downward at the end position of the shooter in the axial direction as they are into a disk shape, and then by dropping them into a storage portion.例文帳に追加

本発明は、筒状の空き缶を同軸的に挿入しうる筒状シューターを備え、同シューターの終端位置で下方へ平行移動した空き缶を、そのまま軸方向に圧縮して円盤状に加工してから、下方の貯留部へ落下させるようにすることにより、簡素な構成で能率よく大量の空き缶を処理できるようにした筒状シューター付き空き缶プレス装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for polymerizing the polymer including a methacrylic lactone compound by means of dropping at least one monomer and a polymerization initiator is disclosed.例文帳に追加

少なくとも１種類以上の単量体および重合開始剤を滴下する、メタクリル系のラクトン化合物を含む重合体の重合方法であって、全重合開始剤添加量をＡ（ｇ）、開始剤滴下時間をＢ（時間）、重合前に予め仕込まれた重合開始剤添加量および重合開始から３０分後までに投入された重合開始剤添加量をＸ（ｇ）とするとき、Ｘ＞Ａ／２Ｂを満足する重合方法である。 - 特許庁

For example, both producer price index (PPI) and corporate goods price index (CGPI) have tended to increase overall from year-before levels, affected by rising materials prices in international markets. But some items’ prices have begun to decline from year-before levels for some items. PPI for durable consumer goods has been falling since 2003. CGPI for processed goods has been dropping since September 2005. This trend indicates that rapid expansion of production capacity (supply glut) following excessive investment has been affecting product prices in China.例文帳に追加

例えば、生産者物価（PPI）、企業商品物価（CGPI）を見ると、国際的な原材料価格の上昇等もあり、全体としては上昇傾向（対前年同期比でプラス）にあるものの、品目別に見ると、PPIの耐久消費財は2003年以降、CGPIの加工品は2005年９月以降価格が下落（対前年同期比でマイナス）しており、投資による生産能力の急拡張（過剰供給）の影響が現れている。 - 経済産業省

This makes it possible to produce total blackness by turning off the stage lighting for a quick moment, and enables the players to change costumes and to move to the next performing positions, and, by applying a Gando-gaeshi mechanism to the stage setting, scenes such as places and seasons can be changed in the darkness without dropping and raising the curtain in front of the audience over a short amount of time. 例文帳に追加

このため、舞台照明を一瞬だけ消すことで真っ暗闇を実現することが可能となり、この暗転の中で演劇者は衣装を着替えて次の演技の所定の位置に着き、舞台道具は強盗返の仕掛けを用いることで、場所や季節の切り替わり等のシーンの切り替え等を舞台と客席の間の幕を上げ下げをすることなく、観客の目の前で短時間で行なうことが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spherical metal oxide particle can easily be manufactured through the processes: a process where solution containing metal alkoxide or hydrolyzate of a metallic salt is prepared, a process where the spherical metal oxide particles formed by dropping the obtained solution into a water stream flowing down as turning, and spheroidizing the hydrolyzate by the operation of the turning water, and a process where the obtained spherical oxide particles are separated.例文帳に追加

金属アルコキシド又は金属塩の加水分解物を含む溶液を調製する工程と、得られた溶液を旋回しながら流下する水流中に滴下し、旋回水による剪断作用によって加水分解物を球状化させて、金属の球状酸化物粒子を形成する工程と、得られた球状酸化物粒子を分離する工程により、球状の金属酸化物粒子を容易に製造することができる。 - 特許庁

To provide a cultivation container beneficially usable for a cultivation method which combines water culture and soil culture, especially a cultivation container preventing by an easy structure, culture soil held in a cultivation bed from dropping off to a water retaining tank placed below a cultivation bed, and formed so as to efficiently extend roots of plants cultivated in a cultivation bed to a water retaining tank.例文帳に追加

水耕栽培と土壌栽培とを組み合わせた栽培方法に有利に用いられる栽培容器を提供することにあり、特に、簡易な構造で、栽培ベッドに収容される培養土を、栽培ベッドの下方に配置される保水槽に落下させず、しかも、栽培ベッドで栽培される植物の根を効果的に保水槽内に伸長させることが可能な構造の栽培容器を提供すること。 - 特許庁

A photocatalyst hydrophilic film 16 is formed by dissolving a solute having silicon dioxide which is the basic component of the film 16, applying or dropping a film stock solution mixed with photocatalyst particles 18 onto the surface of a glass substrate 12 and rotating the glass substrate 12 in this state to thinly spread the film stock solution over the entire part of the surface of the glass substrate 12 and further calcining the substrate.例文帳に追加

光触媒性親水膜１６は、光触媒性親水膜１６の基本成分である二酸化珪素を有する溶質を溶剤中に溶かし込むと共に、光触媒粒子１８を混合した被膜原液をガラス基板１２の表面上に塗布若しくは滴下した状態で、ガラス基板１２を回転させることで被膜原液をガラス基板１２の表面全体に薄く広げられ、更に、焼成処理することで形成される。 - 特許庁

In this method for detecting a substance to be detected in a sample by a sensor including a substrate 1, and a channel having a source electrode 3 and a drain electrode 4 provided oppositely at a prescribed interval on an insulating thin film 2 formed on the upper surface of the substrate 1, the channel is constituted of ultrafine fibers, and after dropping sample solution onto the channel, a solvent in the sample solution is vaporized.例文帳に追加

基板１と、その基板１の上面に形成した絶縁薄膜２上に、所定の間隔をおいて対向して設けたソース電極３およびドレイン電極４を有するチャネルとを少なくとも備えたセンサーで試料中の被検出物質を検出する方法において、前記チャネルが超微細繊維で構成され、そのチャネル上に前記試料溶液を滴下した後、その試料溶液の溶媒を蒸発させることを特徴とする。 - 特許庁

To always keep the lower face of a fixed shelf clean and easily perform sanitary management by easily dropping a rubbish such as bread crumbs and daily dish rubbish scattered on the fixed shelf or a slide shelf, and more preferably simply cleaning the lower face of the fixed shelf while the slide shelf is pulled out, and to easily take out a merchandise displayed on a front display shelf arranged on the front face of a rack located lower than the slide shelf.例文帳に追加

固定棚およびスライド棚上に散らばったパン屑や惣菜屑等の屑を容易に落し込むことができ、さらに好ましくは、スライド棚を引出した状態のままで、固定棚の下面の清掃を簡単に行うことができるようにして、固定棚の下面を常時清潔に保つことができ、衛生管理を行い易くするとともに、スライド棚よりも下方に位置する架台の前面に配設した前部陳列棚に展示された商品を取り易くする。 - 特許庁

To provide a control valve for a variable displacement compressor, and a method for assembling the control valve effectively attaining simplification of working and assembling, cost reduction, etc. by directly coupling a valve stem to a plunger without providing an eccentric hole in the plunger while providing characteristics of intake pressure Ps being horizontal or right shoulder dropping with respect to discharge pressure Pd without requiring troublesome work such as reducing the diameter of a valve port with a punch.例文帳に追加

弁口をポンチで縮径する等の面倒な作業を必要とせずに、吐出圧力Ｐｄに対して吸入圧力Ｐｓが水平ないし右肩下がりとなる特性を持たせることができるとともに、プランジャに偏心孔を設けずとも弁棒とプランジャとを直結することができ、もって、加工組立の簡易化、低コスト化等を効果的に図ることのできる可変容量型圧縮機用制御弁及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

When a working head consisting of the welding torch and the laser torch arrives at a welding end position (t1), the welding end processing of a crater treatment Tc or antistick treatment Ta is performed by stopping the movement of the working head and dropping the output value Pw of the laser to zero or a prescribed value Pwe, by which the arc welding and laser irradiation is ended.例文帳に追加

本発明は、前記溶接トーチ及び前記レーザトーチから成る加工ヘッドが溶接終了位置に到達すると（ｔ１）、前記加工ヘッドの移動を停止すると共に、前記レーザの出力値Ｐｗを零又は所定値Ｐｗｅに低下させ、その後にアーク溶接のクレータ処理Ｔｃ又はアンチスティック処理Ｔａの溶接終了処理を行ってアーク溶接及びレーザ照射を終了するレーザ照射アーク溶接の溶接終了方法である。 - 特許庁

The antiglare layer 2 is formed by dropping a first resin material and a second resin material not mixing with the first resin material, onto the base material using an inkjet device to form first dots 3 made of the first resin material and second dots 4 made of the second resin material alternately in rows and columns on the base material and then curing the first dots 3 and the second dots 4.例文帳に追加

防眩層２の形成は、インクジェット装置を用いて第１の樹脂材料およびこの第１の樹脂材料とは混ざり合わない第２の樹脂材料を基材１上に滴下して、当該基材１上に第１の樹脂材料からなる第１のドット３と第２の樹脂材料からなる第２のドット４とを縦横に交互に並ぶように形成し、その後に第１のドット３および第２のドット４を硬化させることにより行う。 - 特許庁