due processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2146件
To provide a π/2 phase shift circuit having a small variation of characteristics due to process variation, temperature variation, and frequency variation, and also having a small circuit scale.例文帳に追加
プロセス変動、温度変動、周波数変動による特性の変動が小さく、回路規模が小さいπ/2位相シフト回路を提供する。 - 特許庁
To prevent deterioration due to a heating process in manufacturing a device, in a phosphor used for an image display device equipped with an electron emitting element.例文帳に追加
電子放出素子を備えた画像表示装置に用いる蛍光体において、装置の製造時の加熱工程による劣化を防止する。 - 特許庁
To avoid erosion by a chemical liquid in a patterning process in a semitransmission type liquid crystal display and to prevent disconnection due to corrosion of a terminal.例文帳に追加
半透過型の液晶表示装置において、パターニング工程での薬液の浸食を受けにくくし、端子の腐食による断線を防止する。 - 特許庁
A gentle variation due to attenuation of echoes in the original signal 70 is free from the effect of closing treatment, and is removed by a difference process.例文帳に追加
元の信号70におけるエコーの減衰による緩やかな変動はクロージング処理の影響を受けないので、差分処理により除去される。 - 特許庁
To provide a wafer cleaning device and its cleaning method which make it possible not to cause any unfavorable effects on a manufactured object due to residue in a wafer cleaning process.例文帳に追加
洗浄工程での残渣により製造物に悪影響を及ぼさないようにした洗浄装置及びその洗浄方法を提供する。 - 特許庁
Consensus by all members leads to a very fair opinion due to the moderation process. 例文帳に追加
そしてまた、少々何か色々なことを言いましても、やはり5人の合意となると、きちんと中和して、非常に公平な意見が出てくるものです。 - 金融庁
Due to the effect of a part 24 where BCB was nitrided by Ti ion, no peeling of the Cu film 25 takes place during polishing or that of the Cu wiring 26 in a post process.例文帳に追加
TiイオンでBCBが窒化された部分24の効果により、研磨中のCu膜25の剥離や、後工程でのCu配線26の剥離は発生しない。 - 特許庁
To provide a pixel set with a design for compensating the variables of gate-drain parasitic capacitance that is produced due to displacement error in a manufacturing process.例文帳に追加
製造プロセスの変位誤差により生じるゲート・ドレイン寄生キャパシタンスの変量を補償するための設計を備える画素セットを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a polyimide film that prevents breakage of a film due to a gelled film meandering in a stretching process in a longitudinal direction.例文帳に追加
長手方向の延伸工程に発生するゲルフィルムの蛇行によるフィルム破れが発生しにくいポリイミドフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To achieve effective control on oscillations due to resonance of image forming process components caused by application of AC bias.例文帳に追加
ACバイアスを印加することによって発生する画像形成プロセス部品の共振による振動を効果的に抑制することを目的とする。 - 特許庁
The casing 3 is moved by the variation in the volume due to a rapid contraction of the solder material 13 during the solidifying process, thus the contraction force is released.例文帳に追加
その凝固時の半田材13の急激な収縮の体積変化に伴って筐体3が動き、収縮力を逃がすことができる。 - 特許庁
To correct a process-induced proximity effect due to an etching transfer difference occurring when a plurality of gate materials are etched in one device.例文帳に追加
同一デバイス内で複数のゲート材料をエッチングする際に生じるエッチング変換差によるプロセス起因の近接効果を補正することである。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit having a circuit constitution effective for suppressing the affection of a wiring resistance to the characteristics thereof due to process irregularity.例文帳に追加
配線抵抗のプロセスバラツキによる特性への影響を抑制するのに有効な回路構成を有する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To efficiently suppress defects in image quality due to failed contact and to enhance a degree of freedom to diversity of destinations, parameters of process components.例文帳に追加
接点不良による画質欠陥を有効に抑制でき、しかも、仕向け先、プロセス部品のパラメータの多様性に対する自由度を向上させる。 - 特許庁
To provide techniques to simplify the fabrication process of a liquid crystal display panel, and to suppress deterioration in a liquid crystal due to UV rays.例文帳に追加
液晶表示パネルの製造工程を簡単化するとともに、紫外線による液晶の劣化を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁
By this structure, various kinds of failures due to a resist staying in the exhaust hole 10 at the photo process is prevented.例文帳に追加
このような構成とすることによって、フォト工程において、レジストが排気孔10に溜まって種々の不良を引き起こすことを防止できる。 - 特許庁
Master stampers whose asymmetry values increase due to a repetition of an electrocasting process are subjected to an etching processing to thus reduce the asymmetry values.例文帳に追加
ここで電鋳工程を繰り返すことでアシンメトリが上昇してしまうマスタースタンパについて、エッチング処理を施し、アシンメトリ値を減少させる。 - 特許庁
To highly precisely detect an impedance of a subject by suppressing the deterioration of a detection precision due to a process fluctuation or the like with a simple circuit constitution.例文帳に追加
簡素な回路構成で、プロセス変動等の要因による検出精度の劣化を抑制でき、被検体のインピーダンスを高精度で検出する。 - 特許庁
Further, the durability is improved due to the strong adhering strength since the coating layer of the uniform thickness is formed in the fitting process.例文帳に追加
また、擦り合わせ工程により均一な厚みのコーティング層を形成でき、接合強度が大きいので耐久性を向上させることができる。 - 特許庁
Defective and damage of the hard film at the edge part due to plasma generated in the hard film coating process is avoided to maintain adhesion of the film.例文帳に追加
硬質皮膜被覆プロセスで発生するプラズマによるエッジ部での硬質皮膜の欠陥やダメージを回避し、皮膜の密着性を維持できる。 - 特許庁
To shorten a cycle time in a bonding process, to prevent a back electrode layer from being damaged, and to prevent the short circuit of a contact line due to dust, etc.例文帳に追加
接着工程でのタクトタイムの短縮、裏面電極層の傷つき防止、ゴミや埃等によるコンタクトラインの短絡防止等を可能とする。 - 特許庁
To reduce a contamination of a metal film, which is generated in a rough polishing process, specially a contamination due to a copper film or a nickel film, at low cost and to raise the polishing rate of a silicon wafer.例文帳に追加
安価で、粗研磨工程で生じる金属汚染、特に銅又はニッケルによる汚染を低減させ、研磨速度を向上させる。 - 特許庁
To provide a device or processing boards that prevents mixing of treatment liquids due to infiltration of splashes between adjoining process tanks.例文帳に追加
隣接する処理槽間において飛沫の入り込みによる各処理液の混合を防止することができる基板処理装置を提供すること。 - 特許庁
To cope with degradation of reliability of a lithium secondary cell in that inner short circuiting is caused due to Fe-based micro metal foreign substances mixing in during a manufacturing process.例文帳に追加
製造工程での混入するFe系微小金属異物によって内部短絡が発生しリチウム二次電池の信頼性が低下する。 - 特許庁
To provide a miniaturized or high-capacity capacitor, which absolute dry treatment process and hardly causes short-circuit trouble due to the permeation of metallic particles.例文帳に追加
絶乾処理工程に耐え、金属粒子の透過による短絡トラブルが起き難く、小型化ないし高容量化されたコンデンサーを提供する。 - 特許庁
To prevent the characteristic degradation of switching elements and the dielectric breakdown among wirings due to static electricity occurring during the manufacturing process of a display panel and after the completion of the display panel.例文帳に追加
表示パネルの製造工程中および完成後の静電気によるスイッチング素子の特性劣化や配線間の絶縁破壊を防ぐ。 - 特許庁
To provide a single crystal production process which enables prevention of temperature fluctuation due to melt convection from being caused and improvement in single-crystallized rate.例文帳に追加
融液対流による温度振動を防止して単結晶化率を向上させることができる単結晶製造方法を提供する。 - 特許庁
A wire is protected by the protection layer 405c in the press-bonding process to prevent thereby the crack from being generated due to pressurization deformation.例文帳に追加
この圧着工程において、保護層405cによって配線が保護されているため、加圧変形によるクラックの発生を防止することができる。 - 特許庁
To prevent faults in manufacturing due to the disconnection of lead wires and the inflow of an adhesive poured in the manufacturing process of a speaker device.例文帳に追加
リード線の断線や、スピーカ装置の製造工程において注入された接着剤の流れ込みによる製造不良が発生を防止する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal panel capable of preventing the breakage and the characteristics change of elements due to static electricity even after a scribing process and the manufacturing method of the panel.例文帳に追加
スクライブ工程後も静電気による素子の破壊及び特性の変化を防止できる液晶パネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
(2) A Fiduciary Trust Company, etc. shall process trust affairs with the due care of a prudent manager in accordance with the Specific Purpose Trust Contract. 例文帳に追加
2 受託信託会社等は、特定目的信託契約に従い善良な管理者の注意をもって信託事務を処理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a reference voltage generation circuit that can reduce reference voltage variation due to process fluctuation, temperature fluctuation and supply voltage fluctuation.例文帳に追加
プロセス変動、温度変動及び電源電圧変動による基準電圧のばらつきを低減させることができる基準電圧発生回路を得る。 - 特許庁
To provide frozen noodles capable of largely improving works in freeze forming process, and preventing noodles from becoming short due to breakage of a noodle mass.例文帳に追加
冷凍整形時の作業を大幅に改善することができ、麺塊の破損による短麺の発生を防止する冷凍麺を提供する。 - 特許庁
And curling due to the heat generated at the fixation process is mitigated while maintaining the constant fixation by reducing the fixation temperature in accordance with the floating.例文帳に追加
そして、その浮きに応じて定着温調温度を下げることで一定の定着性を維持しつつ、定着の熱によるカールを緩和する。 - 特許庁
Accordingly, during this process, the still picture having blurring due to remarkable hand shake when the user performs zoom operation may not be photographed.例文帳に追加
したがって、この間において、ユーザがズーム操作を行った際の顕著な手ブレに起因するブレのある静止画が撮影されることはない。 - 特許庁
To effectively solve the problem of warp of a transparent substrate due to thermal contraction of an organic material film in a manufacture process of a diffraction optical element.例文帳に追加
回折光学素子の製造プロセス中において、有機材料膜の熱収縮による透明基板の反りの問題を有効に解消する。 - 特許庁
To avoid a grain boundary in the direction perpendicular to current in crystallization due to laser annealing in a manufacturing process of a policrystalline silicon FET.例文帳に追加
多結晶シリコンTFTの製造プロセス中でレーザーアニールによる結晶化における電流と垂直方向の粒界の生成を回避する。 - 特許庁
To suppress slant angle variation of a diffraction grating constituting a hologram color filter due to heating added in a manufacturing process of a spatial optical modulation element.例文帳に追加
空間光変調素子の製造工程で加わる加熱によるホログラムカラーフィルタを構成する回折格子のスラント角変化を抑制する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a thin film transistor display plate that can minimize generation of an impurity due to exposure of copper at an etching process.例文帳に追加
エッチング工程時に銅が露出して不純物が発生することを最小化できる薄膜トランジスタ表示板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing an SOI wafer in which failure due to a void occurring on the interface of a wafer for active layer and a supporting wafer is reduced.例文帳に追加
活性層用ウェーハと支持用ウェーハとの界面に発生するボイド不良を低減するSOIウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve use efficiency of one semiconductor substrate without lowering efficiency of other fabrication processes, or to achieve cost reduction by effective use of a semiconductor substrate whose thickness is reduced due to repeated use in a process of manufacturing an SOI substrate.例文帳に追加
他のプロセスの効率を低下させることなく、1枚の半導体基板の使用効率を高めることを課題の一としている。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a radiation fan which saves not only time and effort to maintain and replace the fan but costs due to a hole-making process of a substrate.例文帳に追加
放熱ファンの交換やメンテナンスに手間を要せず、穴加工等で基板が高価になることもない放熱ファンの取付構造を得ること。 - 特許庁
--which is due to the length and expense of the higher educational process and the increased facilities for and temptations towards refined habits on the part of the rich 例文帳に追加
——それは高等教育の長さと費用と、金持ちの洗練された習慣のための設備向上と魅力の高まりのせいなのですが - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a wafer processing tape having a uniform expansion property suitable for a process of splitting an adhesive layer by expansion, presenting a sufficient contraction property in a thermal contraction process, and causing no failure due to slack after the thermal contraction process.例文帳に追加
エキスパンドによって接着剤層を分断する工程に適した均一拡張性を有し、且つ、加熱収縮工程において十分な収縮性を示し、加熱収縮工程の後に弛みによる不具合を引き起こすことないウエハ加工用テープを提供する。 - 特許庁
The manufacturing method of the filler for carbonyl compound collection has in due order a process (1) for cleaning an inorganic carrier with an organic solvent including an acid material, and a process (2) for allowing the inorganic carrier cleaned in the process (1) to adsorb a hydrazine compound.例文帳に追加
酸性物質を含有する有機溶媒で無機系担体を洗浄する工程(1)と、該工程(1)で洗浄された前記無機系担体にヒドラジン化合物を吸着させる工程(2)とを順に備えたカルボニル化合物捕集用充填材の製造方法としている。 - 特許庁
To solve the problem that the printing time is made longer due to the interruption of a print processing during the processing time of process control when the processing of process control is started in the middle of printing by a printer since the process control requires the processing time of several minutes.例文帳に追加
プロセスコントロールを行うためには数分の処理時間を必要とするため、プリンタ装置で印刷中にプロセスコントロールの処理が開始すると、その処理時間の間は印刷処理が中断してしまい印刷時間が長くなってしまうことを防ぐ。 - 特許庁
A rapid flow of gas is relaxed inside the process tube 11 due to the existence of the air flow relaxing member 15, and a gas supplied into the process tube 11 through a gas introduction pipe 12 is allowed to flow gently inside the process tube 11 and is exhausted through an exhaust port 14.例文帳に追加
そのため、気流緩和部材15によってプロセスチューブ11内におけるガスの急激な流れが緩和され、ガス導入管12からプロセスチューブ11内に供給されたガスはプロセスチューブ11内を緩やかに流れて排気ポート14から排出される。 - 特許庁
To prevent the delay or interruption in the process of continuous data due to the optimum condition setting process when the area is changed over, as to the recording/reproducing operation of the continuous data exceeding the area forming the effective range of the optimum laser power decided by the optimum condition setting process.例文帳に追加
最適条件設定処理により決定した最適レーザパワーの有効範囲となるエリアを越えた連続データの記録再生について、エリアか切り替わった際の最適条件設定処理による連続データの処理遅れや中断を防止する。 - 特許庁
To provide a membrane electrode assembly having high sealability by minimizing damage of an electrolyte membrane due to expansion and contraction, and damage or detachment of each member due to heat treatment process during production, and to provide a production method therefor.例文帳に追加
膨張と収縮とによる電解質膜の破損、及び製造時の熱処理工程による各部材の破損や剥離を抑制し、シール性の高い膜電極接合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
