「earned」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Generally, Yorioya was often a family that owned a vast territory, and this earned them to right to speak as a landlord. 例文帳に追加

全体としては大きな領地を持っている一族である例が多く、地主的な発言権とは不可分であるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rushing to the battle in the conquest and siege of Odawara with bells sawn onto the whole surface of Jinbaori earned him the nickname 'bell-ringing-samurai.' 例文帳に追加

小田原征伐の折に陣羽織一面に鈴を縫い付けて戦場を駆けたことから、「鈴鳴り武者」の異名をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the screen of display unit 1, the system displays the five cards selected, the retrieved scoring hand data, and the total scores earned, as shown in Figure 2. 例文帳に追加

選択される５枚のカード及び取得した役データと合計得点を、表示装置１の画面に図２の様に表示する。 - 特許庁

Since the sectional area of the thick part 13 can be earned this way, the electric resistance of the bus bar 11 at large can be reduced.例文帳に追加

このように肉厚部１３で断面積を稼ぐことができるため、ブスバー１１全体の電気抵抗を低減させている。 - 特許庁

He became known as "Kunichika of Kabuki actor prints" with the series, which later earned him the moniker of "Sharaku in Meiji period" from Usui KOJIMA. 例文帳に追加

このシリーズにより「役者絵の国周」として知られるようになり、後世、小島烏水によって「明治の写楽」と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriki was allowed to ride on a horse, and top-class yoriki officers earned a two hundred and several tens of rice crop, surpassing lower-class Hatamoto (direct retainers of the bakufu). 例文帳に追加

与力は、馬上が許され、与力組頭クラスは、二百数十石を給付されて下級旗本の待遇を凌いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the command of the wakadoshiyori, the officer earned executive allowance of 500 koku (rice yield) and salary of 1,000 koku, was of Hoi (commoner) rank and was stationed to be at the side of the southern door of the Kiku-no-ma Hall. 例文帳に追加

若年寄の支配に属し、役料500石・役高は1,000石・布衣格・菊之間南際襖際詰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so proud that you were gonna become an engineer, and then when you earned that scholarship, he was...例文帳に追加

お父さんは あなたがエンジニアになることを とても誇りに思ってた あなたが奨学金を手にした時 お父さんが どれほど・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now fragments of the book are bound together as if two pieces of shikishi were tied together to complete one piece of waka, thereby earned it's name. 例文帳に追加

現在はその本の断簡が軸に仕立てられ、1首完結するためにあたかも色紙2枚を継いだ形となりこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of calculating interest, which is based on the principal including the interest earned in former periods 例文帳に追加

一定の期間の利子を元金に加えたものを次期の元金とし,次の期間は,新元金に対して利息を計算する方法 - EDR日英対訳辞書

When minor win is generated in one special symbol game, the jackpot is turned to loss even if earned in the other special symbol game.例文帳に追加

一方の特図ゲームで小当たりが発生すると、他方の特図ゲームが大当たりとなるものであってもはずれとされる。 - 特許庁

In addition, seen from a viewpoint of a company (management), it is evaluated to be proper because it earned a profit by exporting salable goods.例文帳に追加

また、企業（経営）の視点でとらえると、売れるものを輸出して稼げたということで、適切な行動と評価できる。 - 経済産業省

He said to reporters after the tournament, "I defeated a yokozuna and two ozeki. And on top of that, I earned two prizes. I'm very happy."例文帳に追加

彼は場所後，記者に「横綱と２人の大関を破った。その上，２つの賞も獲得できた。とてもうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He earned a little by serving as a model to those young artists in the colony who could not pay the price of a professional. 例文帳に追加

ときどき、プロのモデルを雇うことのできないコロニーの若い画家のためにモデルになり、わずかばかりの稼ぎを得ていたのです。 - O Henry『最後の一枚の葉』

To provide a golf ball whose distance of filght is increased by suppressing the blow-up of a trajectory and attaining the trajectory in which extra distance is earned in the latter half of the flight.例文帳に追加

弾道の吹け上りを抑え、飛行後半時によく伸びる弾道となり飛距離を増大させたゴルフボールを提供する。 - 特許庁

In his free skate, he fell on his opening triple axel, but his elaborate performance to the music of "Zatoichi" earned high scores. 例文帳に追加

フリーでは，最初のトリプルアクセルで転倒したが，｢座(ざ)頭(とう)市(いち)｣の音楽に乗せた彼の凝(こ)った演技は高得点を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jesse’s daring acts were sensationalized in newspapers and books and these publications earned him the admiration of many Americans. 例文帳に追加

ジェシーの大胆な行為は新聞や本の中でセンセーショナルに扱われ，これらの出版物によって彼は多くのアメリカ人の称賛を浴びた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamamotoyama,' that sold Soen's green tea and earned a lot, donated koban (former Japanese oval gold coin) for twenty-five ryo to the Nagatani family every year until 1875. 例文帳に追加

宗円の煎茶を販売し大きく利益をた「山本山」では、明治8年（1875年）まで永谷家に毎年小判二十五両を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raged Yoritomo punished Munechika MAKI, but this earned the wrath of Tokimasa HOJO, who was Masako's father, and Tokimasa returned to Izu Province. 例文帳に追加

激怒した頼朝は牧宗親を罰するが、これを怒った政子の父の北条時政が伊豆国へ引き揚げてしまう事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he expected, the change of his family name earned Itagaki the tremendous support from Kai people, leading to his landslide victory at the Battle of Koshu-Katsunuma. 例文帳に追加

この改姓の後、退助の目論見どおり甲斐国の民衆に絶大な支持を受け、甲州勝沼の戦いで大勝をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suneemon TORII who was executed by Takeda earned his place in history as a loyal subject and his descendants were well treated by the Okudaira-Matsudaira family. 例文帳に追加

また、武田に処刑された鳥居強右衛門は後世に忠臣として名を残し、その子孫は奥平松平家家中で厚遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In small (10,000-koku) domains, most of the Karo officers whose families had occupied the Karo post for generations earned around 300 koku of kuramai (rice crop given as salary). 例文帳に追加

小藩（1万石）の家老は、家老連綿の家格の出身者の場合で、おおむね300石前後の蔵米取りの者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige earned the distrust of the Imperial Court as a result of his advice to make peace and was removed from the force and placed under house arrest in his hometown. 例文帳に追加

なお、正成は和睦を進言した事で朝廷の不信を買い、この追討軍からは外され、国許での謹慎を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, upon its accession to the WTO in December 2001, China has achieved tremendous growth in export and earned the status of the "Global Factory." During these periods, China's nominal GDP increased from US$308 billion in 1980 to US$3 trillion and 250.8 billion in 2007.例文帳に追加

特に2001年12月のWTO加盟以降、輸出を一層飛躍的に伸ばし、「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

With guidance from Enshu, Zeze-yaki Pottery earned a reputation and its chaire (tea container), mizusashi (water jug), and so on were appreciated as gifts for feudal lords. 例文帳に追加

そこで、遠州の指導を受けた膳所焼は評判を上げ、茶入や水指などは諸大名らの贈答品として重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

income received but not yet earned (usually considered a current liability on a company's balance sheet) 例文帳に追加

受け取られるが、まだ収入にはなっていない（通常、会社の貸借対照表において現在の債務であると考えられる）収入 - 日本語WordNet

a method of accounting in which each item is entered as it is earned or incurred regardless of when actual payments are received or made 例文帳に追加

会計方式の1つで、支払いを実際に行ったり受けたりしたかどうかに関係なく、掛け売り・借り入れ事項を記入する - 日本語WordNet

As a result, each reverse game ends with its fifth round when no winning is earned on a bonus basis.例文帳に追加

これによりボーナス非当選時のリバースゲームは５回で終了するが、ＲＢ当選時には、１０回のリバースゲームを実行することができる。 - 特許庁

This is consistent with the analysis thus far that shows earned income to be the opportunity cost of entry for employees.例文帳に追加

これは、被雇用者にとって給与所得が開業することの機会費用となるとのこれまでの分析と整合的な結果である。 - 経済産業省

Then why didn’t you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’ 例文帳に追加

それなら，どうしてわたしのお金を銀行に預けなかったのか。そうすれば，帰って来た時，それに加えて利息を得られただろうに』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:23』

The method is based on the earned value abolishing an "accumulation system for accumulating resources" which has been a basic way of thinking of a conventional earned value technology, and can perform a progress management method for grasping the progress situation by numerical values as needed without having to daily input work hours etc.例文帳に追加

従来のアーンドバリュー技術の基礎的考え方であった「リソースの積み上げ積算方式」を廃したアーンドバリューにおける発明であり、毎日の作業時間等の入力を要しないで、随時進捗状況を数値で把握する進捗管理方法が可能になった。 - 特許庁

A special game execution means 124 executes the special game advantageous for the players when the win is earned in the judgment for the special pattern random numbers acquired.例文帳に追加

特別遊技実行手段１２４は、取得された特図乱数が当たりと判定されたとき、遊技者に有利な特別遊技を実行する。 - 特許庁

To expand its operations properly, it is essential for the Bank to maintain the AAA credit rating earned under President Kabbaj. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行が自らの業務を適切に実施していくに当たり、カバジ総裁の下で得られたAAA格付けを維持していくことは不可欠です。 - 財務省

In 1895, Kinmochi SAIONJI proposed that Third High School should be graded up to the imperial university with the compensation earned from China after the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

1895年に西園寺公望は日清戦争で得た賠償金をもとに第三高等学校を帝国大学へ昇格させる提案を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issei (first-generation) especially worked hard under harsh labor conditions, though they used the money they earned for the education of their children, not for themselves. 例文帳に追加

特に一世の世代は過酷な労働をこなしながら、稼いだお金を自分たちのためには使わず、子供たちの教育のために注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadataka also served Hideyoshi just like his brother and left achievements in the Siege of Odawara and the Bunroku War, which earned him 10,000 koku crop yields in Harima Province. 例文帳に追加

貞隆は兄と同じく秀吉に仕えて小田原征伐や文禄の役で武功を挙げ、播磨国内で1万石の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comparison with the design of the previous station house, there were many opinions for the present design, some being "for" and some "against," but the present one earned a "good design" award in fiscal year 1997. 例文帳に追加

先代の駅舎との対比で、現在の駅舎のデザインに関しては賛否両論があるが、1997年度にグッドデザイン賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese Government has released a series of measures to curb real estate investment since June 2003, including levying tax on profit being earned on transactions of luxurious real estate properties.例文帳に追加

中国では、2003年６月以降、高級物件の譲渡益に対する課税等相次いで不動産投資抑制政策を打ち出した。 - 経済産業省

a slip of paper included with your pay that records how much money you have earned and how much tax or insurance etc. has been taken out 例文帳に追加

あなたが稼いだ額がいくらで、税金・保険がどれだけ差し引かれているかが記録されたあなたへの支払いが含まれている紙片 - 日本語WordNet

in business markets, a trading method in which the accumulative interest earned on an investment is used as security for further borrowing 例文帳に追加

取引市場で,車仕掛けという,利益を生んだ証券などを一応決済し,その利益を証拠金に加えて取引額を増やしていく方法 - EDR日英対訳辞書

As for this Gokuraku, some people see it as Hodo, or a land of Hojinbutsu (Buddha who have earned their bodies in this world by completing their wishes in the common world), and others see it as Kedo (Transformed Land), or a land of Ogeshin (Buddha who changed his appearance, such as that of a person, in order to save people). 例文帳に追加

この極楽を、報身仏の国として報土とみるか、応化身の国土として化土とみるかに異論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage part 30 stores information relating to the hierarchical structure of each task configuring a development project and each index to be used for earned value management.例文帳に追加

記憶部３０には、開発プロジェクトを構成する各タスクの階層構造に関する情報とアーンドバリュー管理で用いられる各指標が記憶される。 - 特許庁

To provide a game machine which makes the players unaware of the monotonousness effectively by granting the players a special favor in addition to the opening of the major prize winning slot earned by winning the jackpot.例文帳に追加

大当りによる大入賞口が開成する以外に遊技者に特典を付与し、遊技者に単調さを感じさせにくい遊技機を提供する。 - 特許庁

Of the top 100 taxpayers, 15 earned their income in businesses related to health and beauty, such as cosmetic surgery and sales of health foods and cosmetics. 例文帳に追加

上位100人の納税者のうち，15人が，美容整形外科や健康食品・化粧品の販売など，健康や美に関連した事業で収入を得ていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His style further developed Rikyu's wabicha, and he considered tea to be a frugal art and went through beggar's training, which earned him the name "Kojiki Sotan" ("the beggar Sotan"). 例文帳に追加

茶風は祖父利休のわび茶をさらに徹底させ、ために乞食修行を行っているように清貧であるという意味から、『乞食宗旦』と呼ばれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス