「earned」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The University of Tokyo’s left-handed ace, Suzuki Yuichi, earned the team’s only two wins in last year’s fall season. 例文帳に追加

東京大学の左腕エース，鈴木優(ゆう)一(いち)投手は昨年の秋季リーグでチームの全２勝に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

With this victory, Osaka Toin earned its third Koshien title in 10 appearances at the spring and summer tournaments. 例文帳に追加

今回の優勝により，大阪桐蔭は春夏大会10回の出場で３度目の甲子園のタイトルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, he earned the deep trust of Kiyomori by this achievement, and rose up under the Taira clan government even after Korekata fell. 例文帳に追加

この功績もあって、その後も清盛の信頼厚く、惟方失脚の後も平氏政権の下で立身する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fighting style earned him the nicknames 'Oni (devil) Kikkawa' and 'Manaita (chopping block) Kikkawa' and he became known throughout the country. 例文帳に追加

その戦の強さに対して、「鬼吉川」・「俎板吉川」の異名を取り、その勇名は全国に響き渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Iwamura, Kami County as the eldest son of Yoshihira OKADA, who was a country samurai that earned 20 koku 6 to 4 sho 5 go in rice. 例文帳に追加

香美郡岩村に二十石六斗四升五合の郷士岡田義平の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOJIMA, by his contribution toward maintaining the independence of the judicature, earned an excellent reputation from the Japanese public as "the God of protecting the Constitution". 例文帳に追加

児島は、司法権の独立の維持に貢献した「護法の神」と日本の世論から高く評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The miracle medicine became a famous product of Edo, and Ryoo eventually earned 3,000 Ryo of gold (one Ryo in the Edo period was roughly converted to 16g of gold; so, 3,000 Ryo was roughly 48kg of gold.) from the sales. 例文帳に追加

そのため、江戸土産にまでなり、寛文10年（1670年）には金3,000両を蓄えるまでに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selected from Hatamoto (direct retainers of the bakufu), each of the officers earned a 5,000 koku of rice crop (approx. 180 liters/koku) for the post, being the highest level available for Hatamoto. 例文帳に追加

役高は5,000石で旗本から選任され、旗本で任じられる職では最高の職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu earned a large income by imposing Jiguchi sen (taxes imposed based on size of frontage), Sakaya yaku (taxes imposed on sake brewery by Muromachi bakufu), Doso yaku (taxes imposed on an underground warehouse), Bajo yaku and so on. 例文帳に追加

幕府は地口銭・酒屋役・土倉役・馬上役などを課して多額の収入を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family that earned the highest hereditary stipend as Karo officers in the Edo Period was the 50,000-koku Honda family in the 1million-koku Kaga domain. 例文帳に追加

江戸時代の家老として最も高禄であった家系は、加賀藩100万石の本多家5万石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuke-garo officers who were sent to the Tokugawa gosanke families earned their hereditary stipend from both the bakufu and the domain. 例文帳に追加

将軍家から、徳川御三家に遣わされていた付家老は、幕府と藩の双方から家禄を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YUGE no Dokyo, a Hosso sect priest, earned Retired Empress Koken's trust and advanced in his career since he cured her illness. 例文帳に追加

弓削道鏡は法相宗の僧で、孝謙上皇の病を治したことからその信頼を得て出世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is used because a 'fare' is taxed, even when earned by a religious institution, while a 'donation' is not. 例文帳に追加

「運賃」扱いだと宗教法人といえども課税されるが、「寄付金」だと非課税扱いになるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking a bullet in the ass and saving yours more than once, you think i've earned just a little privacy?例文帳に追加

尻から弾丸を取った後 何回、お前を助けた? 少しでも私生活を 楽しめたとでも思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would provide room and board while he earned a college degree, but six months ago...例文帳に追加

私たちには 取り決めがあった 大学で学んでいる間は 部屋と食事代は 私がまかなうとね だが 6ヶ月前・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ensure that the Earned Value Management System (EVMS) Criteria compliant system represents how the contractor manages. 例文帳に追加

アーンドバリュー管理システム（EVMS）の規準に適合するこのシステムが、契約者の管理手法を代表することを請合う。 - コンピューター用語辞典

When submitting tax return forms for income taxes, please attach your statement of earnings for earned income.例文帳に追加

所得税の確定申告書を提出する際には、給与所得の源泉徴収票を添付して下さい。 - Weblio英語基本例文集

However, this is limited to the case where the winning timing is earned after the selection of holding in the timing lottery at S12 (S19:YES).例文帳に追加

但し、Ｓ１２での時機抽選において、ホールド選択後の時機に当選した場合に限る（Ｓ１９：ＹＥＳ）。 - 特許庁

They have earned high trust from automobile manufacturers and other customers using their sophisticated aluminum casting and other high-level manufacturing technologies. 例文帳に追加

アルミ鋳造等の高度なものづくり技術を強みとして、自動車メーカー等から厚い信頼を得ている。 - 経済産業省

In the men's event, Takahashi Daisuke, the 2010 world champion, earned his fifth NHK Trophy victory with a total of 268.31 points.例文帳に追加

男子では，2010年の世界王者，髙橋大(だい)輔(すけ)選手が合計268.31点で５度目のNHK杯優勝を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A research team at RIKEN (the Institute of Physical and Chemical Research) recently earned the right to name the newly discovered element 113.例文帳に追加

理研(理化学研究所)の研究チームが先日，新たに発見された113番元素の命名権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now go, and do not seek me again until you have earned the brains you so greatly desire." 例文帳に追加

さあ行きなさい、そしてその求めてやまない脳みそを勝ち取るまでは、もうわたしに会おうとしてはなりません」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The income earned by people in the volume zone is lower than that earned by people in the high income class, which have been targeted by Japanese-owned companies so far, and therefore it is difficult to proceed with marketing Japanese products and services by merely taking advantage of advanced research and development competence and the high quality of products and services.例文帳に追加

ボリューム・ゾーンは我が国企業が対象としてきた高所得層より所得は低く、研究開発力や製品・サービスの品質の高さだけでは我が国の製品やサービスの展開を促進することは難しい。 - 経済産業省

For example, when the big win is earned, the character images showing 'you win' or 'big win' are displayed with the saccade display device 28.例文帳に追加

そして、例えば大当たり時には、サッケード表示装置２８により、「やったね」、「大当り」の文字画像を表示させる。 - 特許庁

“Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull” earned the most among the foreign movies and was third in earnings overall. 例文帳に追加

｢インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国｣が洋画の中で最も収入が多く，興行収入全体では３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

With its Asian Cup victory, Japan automatically earned a place in the 2013 Confederations Cup to be held in Brazil. 例文帳に追加

アジア杯での優勝により，日本はブラジルで開催予定の2013年コンフェデレーションズカップの出場権を自動的に手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the three spinning reels left are stopped to all display 'red 7s' 24, the probability varying win on the line roles is earned.例文帳に追加

回転している残り３個のリールが全て「赤７」２４を表示するように停止されるとライン役の確変当たりとなる。 - 特許庁

When the effect sounds for the jackpot are earned as the result of the lottery, prescribed effect sounds for the jackpot are generated.例文帳に追加

そして、その抽選の結果大当たり効果音に当選したときには、所定の大当たり効果音を発生する。 - 特許庁

He earned his position as a master of period film with the 'Zatoichi' series, the trilogy of 'Ken,' 'Nemuri Kyoshiro' series and the like. 例文帳に追加

「座頭市」シリーズや、「剣」三部作、「眠狂四郎」シリーズなどの作品により、時代劇の巨匠監督の地位を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Hideyoshi's invasion of Korea, Tomoharu earned distinction as fune bugyo (naval commander), receiving 3100 koku of land in Ako in Harima province and Haneda in Ise province. 例文帳に追加

朝鮮出兵では舟奉行として功があり、播磨国赤穂および伊勢国羽田で3100石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that they lived in Kyoto, and earned a sparse living as being supported from temples associated with the Ashikaga clan including Toji-in Temple. 例文帳に追加

その後は京都に居を定め、等持院など足利氏ゆかりの寺院からの援助で細々と食いつないでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later performed at vaudeville theaters and earned his livelihood by telling stories, which he called 'Shin Kowa' (new storytelling), about things borrowed from audience members. 例文帳に追加

後に寄席に出て「新講話」と名付けた、客から借りた品物をお題にした噺をつとめることを生業にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officer was under control of wakadoshiyori (a governmental post of the bakufu) officers, earned 200 straw bags of rice crop for his post and the amount of rice crop for seven persons as his yaku-buchi (a type of salary), and used the takibino-ma room (literally, a bonfire room). 例文帳に追加

若年寄の支配を受け、役高200俵、役扶持７人扶持、焼火の間席であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinbangashira who heads the shinban earned salary of 2,000-koku rice yield and was in some instances selected from hatamoto retainers who ranked in the 5,000-koku class. 例文帳に追加

新番の責任者である新番頭は、役高2000石であるが、5000石級の旗本から選任されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuda clan earned its place as a devote believer of the Nichiren sect as well as the Kazusa Sakai clan in the history of Buddhism. 例文帳に追加

また、松田氏は仏教史においては上総酒井氏と並ぶ日蓮宗の熱心な信奉者として名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the small domains involved in this system, most of the upper class, including even the Karo officers, earned only a humble stipend. 例文帳に追加

この制度を導入していた小藩では、家老などの上級層は、家老であっても小身な者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harima Plain, owned by Himeji Domain, was an ideal place to produce cotton, so they earned money by monopolizing cotton. 例文帳に追加

姫路藩が領地を有していた播磨平野は綿作の好適地であり、木綿の専売で大きな実績を上げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these merchants earned 1,000 ryo through working in this manner, the phrase of "Oumi's 1,000-ryo carrying-pole" emerged.例文帳に追加

そこから天秤棒一本あれば行商をして千両を稼ぎ財をなす「近江の千両天秤」という言葉が生まれた。 - 経済産業省

He pretended to congratulate the three brothers on their magic and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.例文帳に追加

"彼は魔法を使う3人の兄弟に" "お祝いをするふりをした。" "彼は死から逃れた褒美を" "3人に与えると言った。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, during Genji's dark days, he even deserted Murasaki no ue, though he was Genji's biological father, and it earned Genji's displeasure, so he was treated coolly after Genji's return. 例文帳に追加

そのため娘を光源氏に略奪され、後に妻となったことを知らされてから音信を復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique of thrusting the Mune-ate (chest protector) of Do (abdomen) Mune-tsuki (thrust to the chest) (formerly, one Ippon (a full point) was earned only when the other contender was taking the upper-level position). 例文帳に追加

胴の胸当てを突く技胸突き（以前は相手が上段の構えを取っている時のみ一本になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sanbon-shobu, if the match time is up, then the contender who has earned one Ippon wins. 例文帳に追加

また三本勝負において一方が一本を取り、そのままで試合時間が終了した場合にはその選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. 例文帳に追加

似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 - Tanaka Corpus

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.例文帳に追加

似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 - Tatoeba例文

Each player is initially ascribed a predetermined periodic earned income, periodic expenses and a predetermined amount of cash on hand.例文帳に追加

各プレーヤには、初期状態において、所定の定期的所得、定期的出費、および定期的現金が付与される。 - 特許庁