「earned」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the 15 token value and the 2 token value are earned by the internal lottery while the stop button is operated following the operation procedure determined, the prizes are won.例文帳に追加

１５枚役及び２枚役は、内部抽選に当選し、且つ決定された操作手順通りに停止ボタンが操作されたときに入賞する。 - 特許庁

Also, interests from the game cannot be earned unless a predetermined time period has passed due to continuance of the freeze state for the predetermined time period after the configuration change.例文帳に追加

しかも、設定変更後に所定時間フリーズ状態が継続するから、その時間が経過しない限り遊技による利益を得ることができない。 - 特許庁

American inventor who in 1775 designed a man-propelled submarine that was ineffectual but subsequently earned him recognition as a submarine pioneer (1742-1824) 例文帳に追加

アメリカの発明者で、1775年に人力の潜水艦を設計し、当時は無力だっが、その後、潜水艦の先駆者としての認知をもたらした（1742年−1824年） - 日本語WordNet

Naosuke purged many patriots and Kugyo (court nobles), including the imperial prince Nakagawa no Miya Asahiko, since the start of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), which earned him resentment from the Sonjo faction. 例文帳に追加

こうして開始した安政の大獄において多数の志士（活動家）や公卿（中川宮朝彦親王）らを粛清したが、尊攘派の怨嗟をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also earned Michinaga's trust to the point that when Michinaga became seriously ill, he called Yukinari to ask him to be Koken (guardian) of his legitimate son Tsuru gimi (Yorimichi）. 例文帳に追加

また、道長が病気で一時重態になった際には行成を呼んで嫡男鶴君（頼通）の後見を依頼する程の信頼を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depictions of indulgence in the four accomplishments of playing the zither, playing Chinese chess (igo/shogi), practicing calligraphy and painting that were deemed necessary by the Chinese scholar-bureaucrats (high-ranking bureaucrats who had earned academic degrees by passing Imperial examinations). 例文帳に追加

中国の士大夫(科挙出身の高級官僚)に必須とされた琴、棋(囲碁・将棋)、書、画に耽る姿を絵画化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Yoshiie rewarded the samurai who had participated in the campaign by offering personal assets, by which Yoshiie earned the enormous respect of Togoku Samurai and peasants. 例文帳に追加

このため義家は従軍した軍士に私財をなげうって報償し、これによって東国武士、百姓の義家への尊崇は絶大なものになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some pachinko parlors also prepare wooden boxes printed "sen-ryo-bako" on them, and those boxes are used to store pachinko balls or coins (medals) which players earned. 例文帳に追加

またパチンコ店においても、遊技客が獲得したパチンコ玉やコイン（メダル）を収納する目的で作られた「千両箱」と印刷されている木製の箱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being provided a high status due to its close relationship with the Tokugawa shogun family, the Matsudaira family in Nagasawa was treated as Hatamoto with the kotaiyoriai status, but earned only 200 koku of rice for chigyo (control of a territory). 例文帳に追加

長沢松平家は、徳川将軍家に近い家系のため格式が高く、交代寄合の待遇を受けていたが、200石の知行しか持たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatago (inns), kichin yado (cheap lodging houses), chaya (teahouses), and shops for civilian travelers also stood side by side, and they earned profit out of the stay, crossing of the travelers, and transportation of goods. 例文帳に追加

ほかに一般旅行者を対象とする旅籠、木賃宿、茶屋、商店などが立並び、その宿泊、通行、荷物輸送などで利益をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Kigoshi who earned his high reputation through Sino-Japanese War and Russo-Japanese War from the public was transferred to reserve duty retaining the title of Chujo (lieutenant general) before his retirement. 例文帳に追加

この結果、日清戦争と日露戦争の軍歴により国民的人気の高かった木越は、中将のまま定年前に予備役に編入させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here we will focus on the issues of regulations and taxation and analyze the development of systems that will not impede domestic reflow of overseas profits earned by Japanese companies.例文帳に追加

ここでは、規制や税制の問題に焦点を当てて、我が国企業の海外利益の国内還流を阻害しない制度整備について分析する。 - 経済産業省

Examining the trade trends on the basis of the amount of money earned, the advanced economies experienced a 30% decrease in the amount of money gained during the second quarter of 2009 from that of the previous year both in terms of export and import.例文帳に追加

次に、貿易動向を金額ベースでみると、先進国は2009年第2四半期に輸出、輸入とも前年同期比マイナス30% 台まで落ち込んだ。 - 経済産業省

For purposes of paragraph 1 of this Article, theincome earned during the periods of coverage completedunder the legislation of Hungary and the contributions paidunder that legislation shall be taken into account .例文帳に追加

２ １の規定の適用上、ハンガリーの法令による保険期間における収入及びハンガリーの法令の下で納付された保険料を考慮する　。 - 厚生労働省

A Yakozen refers to a self-satisfactory taigazensha (one who practices zen but has an enormous ego), who uselessly proclaims they have earned shokaku (true enlightenment) even though there is no proof, also called "misho-isho." 例文帳に追加

なのに、徒（いたずら）に未証已証（みしょう・いしょう、いまだ証していないのに既に証覚を得た）という、独り善がりの大我禅者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the government by the retired emperor during the Heian period, a view of the state based on Buddhism that the rise of Buddhism was directly connected to the rise of the influence sovereignty earned awareness. 例文帳に追加

平安時代の院政期、仏法の興隆が王権の興隆に直結するという仏教的国家観が意識されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly they earned half 'the hanadai' (fee for geisha) of geigi (also referred as gyokudai or senkodai), since their status was considered to be 'half' of that of geigi (excluding the geigi in Kyoto). 例文帳に追加

かつては「半人前」の身分であるとして「花代」（玉代、線香代とも）が芸妓の半分であることもあった（京都の舞妓はそうではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, he was supposed to be oppressed, but he earned the trust of many surroundings of low grade because he supported Terakoya (temple elementary school during the Edo period) based on his economic resources. 例文帳に追加

本来弾圧されるだろうはずだが、その経済力を基盤に寺子屋などを支援していたため周囲下級層から多くの信頼を勝ち得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some received a stipend from sponsors called danna or odan, relied on their wives' income, or earned money for themselves by putting on entertainment at Japanese-style banquets. 例文帳に追加

スポンサー（旦那、お旦）からのお小遣いや、妻の賃労働収入をあてにしたり、落語家自身がお座敷（酒席）での余興から収入を得たりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the jackpot is earned as the result of the lottery, a jackpot game is carried out with an attacker device operated to be opened or closed in a prescribed pattern.例文帳に追加

そして、この抽選の結果が大当たりであるときに、アタッカ装置が所定のパターンで開閉動作される大当たり遊技が行われるようになる。 - 特許庁

The background underlying the absence of successors who would like to take over the business is a situation where the income that can be earned as a proprietor falls short of an employer's income.例文帳に追加

事業を承継したいという後継者がいない背景には、事業者として得られる収入が雇用者収入を下回っている現状がある。 - 経済産業省

Starting 2009, Japan's revision of taxation policies, with respect to the revenue earned by a foreign subsidiary owned by a Japanese company, 95% of dividend was made exempt.例文帳に追加

2009 年度から、我が国は税制改正により、我が国企業がその海外子会社から受け取る配当金について95％分を益金不算入にした。 - 経済産業省

With her victory at Ljubno, Takanashi has earned 1,137 points overall in the World Cup standings and secured this season's overall World Cup title with two competitions still to go. 例文帳に追加

リュブノでの優勝により，高梨選手はW杯の順位表で合計1137点を獲得し，まだ２戦残っている時点で今季のW杯総合タイトルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To have done work so good that nobody cares to use the alternatives any more is therefore to have earned huge prestige. 例文帳に追加

あまりにできがよくて、ほかの代替品をだれも使おうとしなくなるような仕事をするというのは、だからすさまじいプレステージを獲得することになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The IC card 100 and the management server 126 manage points earned on commercial transactions and the like, and information about reasons for point earning as well.例文帳に追加

本発明によれば、商取引時などに発生したポイントを、ＩＣカード１００や管理サーバ１２６において、ポイントの発生事由に関する情報とともに管理する。 - 特許庁

When the storage number of the BB flag reaches the set storage number, first to third reels are controlled to stop so that the prize is earned by the won BB.例文帳に追加

ＢＢフラグの貯留個数が設定された貯留個数に達した場合には、当選したＢＢが入賞可能となるように第１〜第３リールの停止制御を行う。 - 特許庁

With this structure, false elimination of a right of an AT function by a manager of a game parlor can be prevented, and the profit which should be earned by the player can be secured.例文帳に追加

これにより、遊技場の管理者が誤ってＡＴ機能の権利を消去してしまうことを防止でき、遊技者が得られるはずの利益を確保することが可能となる。 - 特許庁

The shell wall 24 is formed of a partial spherical shell-like main wall 31 and a bank wall 32 surrounding a bucket space on the upper edge side of the main wall 31 in a crown-shape, and a bucket capacity is earned.例文帳に追加

シェル壁２４は、部分球殻状の主壁３１と、主壁３１の上縁側のバケット空間を囲む堤壁３２とで王冠状に構成し、バケット容量を稼ぐ。 - 特許庁

The ready-for-win patterns 1-5 are set to enable the switching of the selection table of ready-for-win patterns according to the type of the win to be earned subsequently and following it.例文帳に追加

リーチパターンがパターン１からパターン５までが設定され、次回及び次々回の当たり種別に応じてリーチパターンの選択テーブルが切換えられるようにしている。 - 特許庁

In addition, in terms of profit-generating capability, the bank earned 40 billion yen in annual net profits from core banking business in real terms, thus acquiring the capability to earn profits on a fairly stable basis. 例文帳に追加

また、更に収益力の面でも、実質業務純益で年間400億円といった水準を確保しておりまして、かなり安定的な収益力を確保しています。 - 金融庁

There has been a media report that an employee of Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ purchased shares in an unlisted company from a business client and earned profits totaling tens of millions of yen by selling some of them 例文帳に追加

一部報道で、三菱東京UFJ銀行の行員が取引先から未公開株を購入して、一部を売却して数千万円を手に入れたという報道があります - 金融庁

In 2001, "Sen to Chihiro no Kamikakushi" earned over 30 billion yen, a record amount, and pushed up the total annual revenue to over 200 billion yen for the first time. 例文帳に追加

2001年には，｢千と千尋の神隠し｣が記録的な総額300億円以上の利益を出し，全体の年間興行収入をはじめて2000億円以上に押し上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the professional baseball draft held one week before, four clubs named Saito as their first-round pick, and the Hokkaido Nippon-Ham Fighters earned the right to negotiate a contract with him. 例文帳に追加

１週間前に行われたプロ野球ドラフト会議で，４球団が斎藤投手を１位指名し，北海道日本ハムファイターズが彼との契約交渉権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For this reason, after the battle Sukenao earned the hatred of Tadaoki, who had lost his beloved wife Gracia, and for a time it seemed certain Tadaoki would kill him, but Ieyasu TOKUGAWA greatly valued his skills and expertise at gunnery so his life was spared. 例文帳に追加

このため戦後、愛妻のガラシャを失った忠興から恨まれて殺されそうになったが、徳川家康にその砲術の腕と知識を惜しまれて助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to fetch the score data corresponding to the scoring hand data, the system retrieves the score data table, fetches the corresponding score data, and adds up the total scores earned. 例文帳に追加

その役データに対応する得点データを取得するために、得点データテーブルにしたがって役データを検索し、対応する得点データを取得し、合計の得点を集計する。 - 特許庁

Article 59 The minor may request wages independently. The person who has parental authority for, or the legal guardian of, the minor, shall not receive the wages earned by the minor in place of the minor. 例文帳に追加

第五十九条　未成年者は、独立して賃金を請求することができる。親権者又は後見人は、未成年者の賃金を代つて受け取つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 In the event that a worker has died in the course of employment, the employer shall pay compensation to the bereaved family equivalent to the average wage that would be earned over 1,000 days. 例文帳に追加

第七十九条　労働者が業務上死亡した場合においては、使用者は、遺族に対して、平均賃金の千日分の遺族補償を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the jackpot game is carried out only when a win is earned as the result of lottery by the internal lottery processing, and game balls are awarded as the first game value.例文帳に追加

そして、この内部的な抽選処理による抽選結果が当たりであるときに限り、大当り遊技が行なわれて第１の遊技価値としての遊技球が付与される。 - 特許庁

While Yukinaga KONISHI earned some trust from the Ming and Korean sides due to this, he took advantage of the situation and later lured the Ming and Korean troops out into the open and attacked them. 例文帳に追加

小西行長はこの件で明・朝鮮側から一定の信頼を得たが、行長はこれを逆手に取り、後に明・朝鮮軍をおびき出しだし打撃を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he earned such fame for his proper treatment both in traditional Chinese medicine and Western medicine that patients gathered not only inside and outside Kyoto but also neighboring provinces. 例文帳に追加

漢方・蘭方ともに適切な処方をしたその治療に名声が集まり、洛中洛外を始め近隣の諸国からも患者が集まったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, it is also said that, seeing that his nephew whom he recommended for the post was successful, Shigetugu had his son occupy the post as well forcibly (therefore, his son earned slightly more amount of rice crop than Tomimasa, though having gotten the post later). 例文帳に追加

一説には重次が、送り込んだ甥の出世を見て、実子を福井藩にねじ込んだ（なので新参なのに石高が富正より少し高い）、とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was a Buddhist monk, Genbo who helped Miyako to recover from her illness, and it is believed that the reputation earned there paved a way for the bonze to have enormous power under the patronage of TACHIBANA no Moroe. 例文帳に追加

なお、病気回復の時に関わった僧侶が玄ボウであり、橘諸兄の元で玄昉が権力を振るったのはこの功績によるものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norisato MATSUDAIRA was a daimyo (Japanese territorial lord) who earned exceptionally rapid promotion from acting keeper of the Osaka Castle to become Senior Councillor of the Tokugawa shogunate due to the patronage of Yoshimune TOKUGAWA. 例文帳に追加

松平乗邑の場合は大坂城代代行の立場から、徳川吉宗に見出されて老中にまで異例の栄進を遂げて入ってきた大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was willing to see the poor for free, he earned himself enormous trust from people, and acquired a big name locally as 'Doctor Takami.' 例文帳に追加

率先して貧しい患者を一切無料で診察したので庶民からの絶大な信頼を得ることになり、「ドクター・タカミ」の名は「地元の名士」として知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of reforms did not lead to healthy finance, and strict implementation of a sumptuary decree earned the public resentment, so the moving force of the reforms declined rapidly. 例文帳に追加

数々の改革も財政の健全化には結びつかず、また倹約令の徹底によって庶民の恨みも買ったことから、水野の求心力は急速に低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス