「efficient solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separation film cleaning method in which a chemical solution is uniformly spread over a film for cleaning a chemical solution in a film separation active sludge method, thereby reducing an amount of a chemical agent required for cleaning the chemical agent and achieving efficient cleaning, and an organic wastewater treatment system capable of realizing the method.例文帳に追加

膜分離活性汚泥法における、薬液洗浄について、薬液を膜に均一にいきわたらせ、薬品洗浄にかかる薬品の削減および効率的な洗浄方法、ならびにかかる方法を実現することができる有機性汚水処理装置を提供する。 - 特許庁

The efficient manufacture of ^99Mo is conducted by generating ^99Mo through the ^98Mo(n, γ) reaction by irradiating an Mo water solution where an Mo compound is dissolved in water with neutrons in an irradiation capsule placed in the core of a nuclear reactor and recovering the Mo water solution sequentially or batch by batch.例文帳に追加

Ｍｏ化合物を水に溶解したＭｏ水溶液を、原子炉の炉心に設置した照射キャプセル中で中性子を照射して^98Ｍｏ（n，γ）反応によって^99Ｍｏを生成させ、そのＭｏ水溶液を連続的あるいはバッチ的に回収することによって効率的に^99Ｍｏを製造する。 - 特許庁

To provide a method for forming cobalt sulfate using solvent extraction from an aqueous solution containing cobalt, wherein a cobalt sulfate solution is formed by efficient separation even when cobalt is preferentially extracted and an element having a small separation factor is contained.例文帳に追加

コバルトを含む水溶液から溶媒抽出法を用いて硫酸コバルトを生成する方法に関し、コバルトのほうが優先的に抽出するが分離係数が小さい元素が含まれる場合にも、効率的に分離して、硫酸コバルト溶液を生成することを目的とする。 - 特許庁

To provide an efficient method for separating ammonia by distillation in separating ammonia from an aqueous solution containing ammonia and a metal ingredient by preventing a metal hydroxide from precipitating on the upper part of a distillation column and preventing the metal hydroxide from precipitating in the case of preheating the aqueous solution.例文帳に追加

アンモニアと金属成分を含有する水溶液よりアンモニアを分離するに際し、蒸留塔上部における金属水酸化物の析出を防止し、また、該水溶液を予熱する場合には、金属水酸化物の析出を防止し、効率的にアンモニアを蒸留・分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print solution equipped with a function for allowing a user to print an estimate sheet, and the like, on a network and a function for providing an efficient advertisement to a sponsor through acquisition of the estimate sheet.例文帳に追加

ユーザーがネットワーク上で見積書等をプリントできる機能と、その見積書入手が広告主に効率のよい広告となる機能とを同時に備えたプリントソリューションを提供すること。 - 特許庁

To provide an adsorption and decomposition apparatus, along with a treatment method, which facilitates reduction of operation cost and continuous operation by recycling an adsorption solution, and which enables efficient adsorption of gaseous VOC.例文帳に追加

吸着液を再利用することで運転費用の削減と連続運転を容易なものとし、また、ガス状のＶＯＣを効率的に吸着可能な吸着・分解装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method which is efficient in producing a large quantity of liposomes containing an aqueous solution of a pharmaceutical agent having a high specific gravity and gives liposomes of high dispersion stability.例文帳に追加

高比重薬剤水溶液を内包するリポソームを大量に製造する際にも効率的に製造することができ、また、得られるリポソームの分散安定性が高いものとなる製造方法を提供する。 - 特許庁

This is a global issue that requires a global and balanced solution and we advocate an ambitious, efficient, effective and fair outcome of the UNFCCC process. 例文帳に追加

これは世界的つバランスの取れた解決を必要とする地球規模の課題であり、国連気候変枠組条約(ＵＮＦＣＣＣ)プロセスにおける野心的で効率的、効果的かつ公な成果を求める。 - 財務省

To provide an efficient production method for a denatured dry silica dispersed solution which is useful for coating compositions such as a composition for forming a gas barrier layer, a rust preventive composition and a coating material composition.例文帳に追加

本発明はガスバリアー層形成用組成物、防錆剤組成物、塗料組成物等のコーティング組成物に有用な変性乾式シリカ分散液の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for solid-liquid separation which enable the efficient solid-liquid separation of a solution containing the ingredients of the chemical product or the ingredients of the chemical product, in manufacturing a solid chemical product.例文帳に追加

固体の化成品を製造する際に、化成品の成分を含む溶液か該化成品の成分を効率良く固液分離することができる固液分離方法及び固液分離装置を提供する。 - 特許庁

The pair corresponding to right mapping without the accidental coincidence in the pairs of the K-mers is rapidly discriminated by utilizing an efficient solution of a problem for extracting the longest monotonically increasing partial sequence in the sequence of numbers.例文帳に追加

K-merの組のうち、偶然の一致でなく正しいマッピングに相当する組を、数列中の最長単調増加部分列を抽出する問題の効率的な解法を利用して高速に同定する。 - 特許庁

When the peace and security of the Imperial family of Korea is endangered due to invasion by a third country or to a domestic civil war, the Japanese government have the obligation to respond to the emergency immediately, and to arrange an efficient solution to the problem. 例文帳に追加

第三国の侵害により若しは内乱のため、韓国の皇室の安寧或いは領土の保全に危険ある場合は、日本政府は、速やに臨機必要の措置を取らなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safe and efficient method for producing an aldehyde by hydroformylation of corresponding olefin, wherein, a rhodium-containing solution is separated from the reaction liquor and is used in a circulatory way as a catalyst.例文帳に追加

オレフィンのヒドロホルミル化反応によりアルデヒドを製造する方法に於いて、反応液からロジウム含有液を分離し、触媒として、循環使用する安全で効率の良い方法を提供する。 - 特許庁

To provide a schedule preparation method for a substrate treatment apparatus by which an efficient scheduling can be performed even in the consideration of the deterioration of treatment solution by referring to a plurality of preliminarily set treatment time.例文帳に追加

、予め設定した複数の処理時間を参照することにより、処理液の劣化等を考慮した場合であっても効率的なスケジューリングを行うことができる基板処理装置のスケジュール作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective and efficient solution in which a plurality of scan chains are coupled with the possibility that an extra storage memory of variable capacity is added to exchange data among the plurality of scan chains.例文帳に追加

複数のスキャンチェーン間でデータを交換するために可変量の余分の記憶メモリを追加することの可能性を伴って複数のスキャンチェーンを結合する、有効かつ効率的な解決策を提供すること。 - 特許庁

Efficient production of 2,2'3,3',5,5'-hexamethyl-[1,1'-biphenyl]-4,4'- diol that does not generate a diphenoquinone is achieved by oxidative coupling of 2,3,6-trimethylphenol in an aqueous solution with a higher alkali pH range, while strictly maintaining its pH value within a specified range.例文帳に追加

2,3,6-トリメチルフェノールを、高いアルカリのpH領域の水溶液中で、ｐHを特定領域に厳密に保持しながら酸化カップリングすることで、効率よくかつジフェノキノンを生成せずに2,2'3,3',5,5'-ヘキサメチル-[1,1'-ビフェニル]-4,4'-ジオールが製造できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly-efficient optically-active multilayer titanium dioxide film which generates a photoelectromotive force by a visible light and an ultraviolet radiation, and to provide a method for producing a solution composition for forming the film.例文帳に追加

可視光および紫外光により光起電力を発生する高効率な光活性の積層二酸化チタン膜の製造方法および該膜形成用の溶液組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient recovery method of triethylamine in water by separating an organic compound from a triethylamine-containing aqueous solution containing triethylamine and other organic compound by a stable operation.例文帳に追加

トリエチルアミン及び他の有機化合物を含むトリエチルアミン含有水溶液から、上記有機化合物を安定した運転で分離することにより、水中のトリエチルアミンを効率良く回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an ammonium carboxylate that permits efficient reduction of the amount of by-products of the reaction in an aqueous solution of the ammonium carboxylate to give the ammonium carboxylate of high purity.例文帳に追加

カルボン酸アンモニウムの製造方法において、カルボン酸アンモニウム水溶液中の反応の副生成物が効率よく低減でき、高純度なカルボン酸アンモニウムを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for concentrating an extracted solution of coffee by a reverse osmosis membrane, in which fouling is suppressed and efficient concentration can be carried out and concentration limit is improved even when the membrane is continuously used.例文帳に追加

逆浸透膜を用いてコーヒー抽出液を濃縮する際、連続的に使用してもファウリングが抑制され、効率良く濃縮することができるとともに濃縮限界が向上する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing polyamic acid permitting efficient production of a polyamic acid solution of a high solid content in a short time through a simple process, especially when an acid dianhydride having a low solubility in a polymerization solvent is used, and a polyamic acid solution of a high solid content obtained by the method.例文帳に追加

特に、重合用溶媒への溶解度が低い酸二無水物を用いる場合に、固形分濃度の高いポリアミド酸溶液を、簡素なプロセスで短時間に効率的に製造することができるポリアミド酸の製造方法と、この方法を用いて得られる固形分濃度の高いポリアミド酸溶液とを提供する - 特許庁

To provide a reliable and efficient process for removing a catalyst from a reaction solution to obtain an isobutylene-based polymer, wherein the separability between organic and water phases is enhanced by controlling the amount of water to be used in the step of washing away the catalyst from the reaction solution.例文帳に追加

イソブチレン系重合体を含む反応溶液から触媒を水で洗浄除去する操作において、使用する洗浄水量を制御することにより有機相と水相の分離性を向上させて、安定的かつ効率良くイソブチレン系重合体から触媒を除去する方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a polyamic acid solution comprising a polyamic acid, a dehydration condensing agent and an organic amine compound ensuring the time for molding and carrying out an efficient chemical cyclization at low temperatures in a method for the chemical cyclization of the polyamic acid containing p-phenylenepyromellitimide as a main repeating unit at the low temperatures, and to provide a method for producing the polyamic acid solution.例文帳に追加

パラフェニレンピロメリットイミドを主たる繰り返し単位とするポリアミド酸を低温で化学閉環する方法において、成形可能な時間を確保でき、低温で効率的な化学閉環を可能にするポリアミド酸と脱水縮合剤と有機アミン化合物を含有するポリアミド酸溶液及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Short-time and efficient priming is possible by using a device including a circuit and a connector which can be connected to a container containing a priming solution on the upstream side of the cell separator, or a device including a container for storing a priming solution and including a circuit and a connector which can be connected to a syringe on the downstream of the cell separator.例文帳に追加

細胞分離器の上流側にプライミング液を含む容器と接続可能な回路とコネクターを有する、または、プライミング溶液を収容する容器を含み、尚且つ、細胞分離器の下流にシリンジと接続可能な回路とコネクターを有する装置を用いることにより、短時間且つ効率的にプライミングすることが出来る。 - 特許庁

To enable uniform and efficient removal of a saponification reaction solution by scraping in the step of terminating the alkali saponification reaction of a polymer film to prevent the occurrence of flaw failures of the polymer film which can be the cause of product defects such as luminescent spot failure.例文帳に追加

ポリマーフイルムのアルカリ鹸化の反応停止工程において、鹸化反応液を均一かつ効率的に掻きとり除去でき、輝点故障等の製品欠陥の原因となりうるポリマーフイルムの傷故障の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing N-vinyl carboxylic acid amide polymer by an aqueous solution polymerization method, which is an efficient production method wherein gelatinous polymer excellent in handleability is produced and polymerization time is shortened.例文帳に追加

水溶液重合法によるＮ−ビニルカルボン酸アミド系重合体の製造方法であって、取り扱い性に優れたゲル状重合体を製造し、かつ重合時間が短縮された効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high efficient refining method for obtaining a refined nickel sulfate aqueous solution having low concentration of cobalt and calcium by improving cobalt extraction efficiency in the exchange reaction to increase the quantity of cobalt to be treated in a method for refining the nickel sulfate aqueous solution by a solvent extraction method using the exchange reaction.例文帳に追加

交換反応を利用した溶媒抽出法による硫酸ニッケル水溶液の精製方法において、交換反応でのコバルト抽出効率を向上させることによりコバルトの処理量を増加するとともに、コバルトとカルシウム濃度が低い精製硫酸ニッケル水溶液を得ることができる高効率な精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersion which enables efficient storage in a stabilized state of a salt aqueous dispersion of an anionic water soluble polymer having a sulfonic acid group and a carboxy group and a high degree of neutralization obtained by dispersion polymerization in a salt aqueous solution in the copresence of a polymer dispersing agent soluble in the salt aqueous solution, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明の目的は、塩水溶液中、該塩水溶液に可溶な高分子分散剤共存下、分散重合法によりスルホン酸基とカルボキシル基を含有した高中和度アニオン性水溶性高分子の塩水中分散液を効率良く、安定した状態で保存可能な分散液とその製造方法を開発することである。 - 特許庁

To provide a method for suppressing a malodor or volatilization of ammonia by sucking a nitrogen compound-containing gas generated from a compost and then allowing the gas to be absorbed, wherein an efficient oxidation-adsorption method and an effect caused by the adsorbed solution exert useful actions on plant culture.例文帳に追加

堆肥から発生する窒素化合物含有ガスを吸引後、吸収させ、悪臭やアンモニア揮散を防ぐ方法において、効率的な酸化吸着法と、吸着した溶液が生じる効果によって植物栽培に有効な作用を及ぼす。 - 特許庁

To provide a method for performing in aqueous solution, NMR (nuclear magnetic resonance) analysis of a target polymer material fixed in solid phase through a coupling chain, and a highly-efficient and quick interaction analytical means of the target polymer material using the method.例文帳に追加

連結鎖を介して固相に固定化された標的高分子物質を水溶液中でＮＭＲ解析する方法の提供、および該方法を用いた高効率または迅速な標的高分子物質の相互作用解析手段を提供することを課題とする - 特許庁

To provide a cationized starch that has a high degree of cationization, contains a small amount of impurities such as an unreacted cationizing agent or a by-produced salt, gives a highly transparent aqueous solution and is suitable for a compounding ingredient for cosmetics or the like, and an efficient manufacturing method thereof.例文帳に追加

カチオン化度が高く、かつ未反応のカチオン化剤や副生成物の塩等の不純物が少なく、水溶液としたときに該水溶液の透明性が高く、化粧料の配合剤等に好適なカチオン化澱粉、及びその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

The method permits efficient preparation of a liquid chemical L of a concentration of the solid halogenating agent M always kept nearly constant by passing a dissolving solution W dissolving the agent M accommodated in a chemical stowage column 1 through the column 1 at a space velocity of 2-15.例文帳に追加

薬品充填塔１に収納した固形ハロゲン化薬剤Ｍを溶解する溶解液Ｗを、空間速度が２乃至１５の範囲で薬品充填塔１に通水させることで、常時略一定の濃度の薬液Ｌを、効率よく得ることができる。 - 特許庁

To provide a safe and efficient dissolving process which may inhibit the generation of bulk, non-dissolved particles generated by rapid solution and viscosity increase of water-in-oil emulsions when adding emulsifiers with high HLB as phase inversion agents at high proportions.例文帳に追加

転相剤として添加するＨＬＢの高い乳化剤の添加やその高添加率に起因する、油中水型エマルジョンの急速な溶解・粘性上昇によって生ずる粗大な未溶解粒子の発生を防止しできる、安全で効率的な溶解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repeatedly available immobilized biocatalyst which can perform efficient separating and collection with simple operation from a reaction solution containing products without collecting a residual material such as a water-insoluble substrate and without requiring centrifuging and sieving operation.例文帳に追加

遠心分離や篩等の操作を必要とせず、かつ生産物が含まれる反応液から水不溶性基質等の残渣物を拾うことなく簡易な操作で効率的に分離回収することができるとともに、繰り返し利用が可能な固定化生体触媒を提供すること。 - 特許庁

Upon the discharge of the chemical solution, the organic oxide seed can be efficiently formed near the surface of the board of the electronic device, and the formed active organic oxide seed can promote an oxidation decomposition reaction of a photoresist and a photoresist residue for efficient removal.例文帳に追加

薬液吐出と同時に電子デバイス基板表面近傍に有機物酸化種を効率よく生成させることができ、生成した活性な有機物酸化種によりフォトレジストおよびフォトレジスト残渣の酸化分解反応を促進させて効率よく除去することができる。 - 特許庁

To provide the waste liquid regeneration apparatus of a printing press achieved in cost reduction and space saving, capable of regenerating a washing solution for a short time in a highly efficient manner, capable of avoiding even an environmental problem, capable of reducing running cost to a large extent and also becoming easy in maintenance.例文帳に追加

本発明は、装置の低コスト化及び省スペース化で、高効率かつ短時間に洗浄液の再生が可能となり、環境問題も回避できると共に、大幅にランニングコストを削減でき、メンテナンスも容易となる印刷機の廃液再生装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an efficient surface treating agent capable of simply removing stain and dust attached or preventing stain or dust from attaching by staying the treating agent on the surface even after contact with water although the treating agent is capable of coating in a state of an aqueous solution or washing.例文帳に追加

水溶液の状態で塗布、または洗浄する事が出来るにもかかわらず、水に接触してもしっかりと表面に滞留して汚れやホコリの付着を防止したり付着したものを簡単に除去することの出来る効果的な表面処理剤（組成物）を提供すること。 - 特許庁

There is provided the diquafosol ophthalmic solution which has a stable physical chemical property even in a production and distribution process and in a preservation process by a patient, in particular, can perform efficient filtering sterilization in the production process, and also has an excellent preservation effect.例文帳に追加

したがって、本発明は、製造および流通過程ならびに患者による保存過程においても安定した物理化学的性質を有し、特に製造過程では効率的なろ過滅菌が可能な上、優れた保存効力をも有するジクアホソル点眼液を提供する。 - 特許庁

To simply perform the supply control of raw water, a digestion liquid and sludge in performing an efficient treatment by improving the sedimentation properties and the dehydration properties of sludge in a solid-liquid separation process of anaerobic digestion sludge in an anaerobic digestion apparatus for reducing the volume of raw water containing an organic waste solution by anaerobic treatment.例文帳に追加

有機性廃液を含む原水を嫌気性処理することにより減容化する嫌気性消化装置において、嫌気性消化汚泥の固液分離工程における汚泥の沈降性、脱水性を改善して効率的な処理を行うにあたり、原水、消化液、汚泥の送給制御を簡易に行う。 - 特許庁

To efficiently clean a gas-liquid contact tower for absorbing and removing hydrogen sulfide from a raw gas with an absorbing solution and to prevent the reduction of a treatment capacity and efficiency by the pressure loss of the tower to enable a stable and efficient treatment over a long period of time.例文帳に追加

原ガスを吸収液と接触させてガス中の硫化水素を吸収除去するための気液接触塔を効率的に洗浄することができ、気液接触塔の圧力損失の増大による処理ガス量の減少及び処理効率の低下を防止して長期に亘り安定かつ効率的な処理を継続する。 - 特許庁

To develop a water-soluble polymer dispersion containing a dispersing agent enabling the efficient production of the water-soluble polymer without thickening the polymerization dispersion, in a dispersion polymerization method in the coexistence of a polymer-dispersing agent in a salt aqueous solution, and to provide a method for producing the water-soluble polymer dispersion, by which the water-soluble polymer dispersion can efficiently be produced.例文帳に追加

塩水溶液中、高分子分散剤共存下、分散重合法において、重合時の増粘を抑制し効率良く水溶性高分子分子を製造できる分散剤を含有する水溶性高分子分散液の開発、その水溶性高分子分散液の効率的製造方法を提供。 - 特許庁

To obtain a fungicide for fresh or processed vegetables highly efficient in sterilization, effective for fungi adhered to fresh or processed vegetables, and obtained by suppressing astringent and bitter harshness of an emulsifier used, in particular, a glycerin medium chain fatty acid ester (C8 monoglyceride) to prepare a transparent emulsifier solution.例文帳に追加

生鮮野菜または加工野菜に付着する菌に対する殺菌剤を提供すること、使用する乳化剤、特にグリセリン中鎖脂肪酸エステル（C8モノグリセライド）の収斂性のある苦いエグ味を抑制し、透明な乳化剤溶液を調製し、殺菌効率のよい殺菌剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an efficient method for producing a base for an image recording material dispensing with a drying step and enabling the use of even a resin difficult to form a latex or an aqueous solution without restriction and provide a base for an image recording material having little spring-back and excellent smoothness and gloss and produced by the production method.例文帳に追加

乾燥工程が必要なく、ラテックスや水溶液にし難い樹脂であっても制限なく用いることができる効率の良い画像記録材料用支持体の製造方法、及び該製造方法により得られるもどりが少なく、平滑性及び光沢性に優れた画像記録材料用支持体の提供。 - 特許庁

To provide a suction and discharge-switching device for a sample solution spotting device for easily switching a number of channels for connecting a suction member and a dispensing member with a suction and discharge operation member when spotting a sample probe onto a substrate and nearly uniform quantity, for enabling efficient spotting operation to be performed.例文帳に追加

基板上に対して試料プローブをほぼ均一な量でスポッティングする際に吸引部材及び分注部材と吸引吐出作動部材とを接続する多数の流路を簡易に切換えてスポッティング作業を効率的に行なうことを可能にする試料溶液スポッティング装置の吸引吐出切換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating waste expanded polystyrene which enables the efficient separation of a contamination from a limonene solution of the waste expanded polystyrene and enables the reclamation and recovery of both polystyrene and limonene, and to provide an apparatus for treating waste expanded polystyrene molded products which enables the smooth dissolution treatment of the molded products such as fish boxes by being fed as they are into a treatment tank.例文帳に追加

廃発泡ポリスチレンのリモネン溶液から汚染物を効率よく分離し、ポリスチレンおよびリモネンを再生回収することができる廃発泡ポリスチレンの処理方法および魚箱のような成形体をそのまま処理槽内に供給して円滑に溶解処理することができる廃発泡ポリスチレン成形体の処理装置を提供する - 特許庁