「eggshell」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce heat-treated eggs with eggshell excellently heat-treated in a short time.例文帳に追加

短時間にしかも良好に加熱処理された殻付加熱処理卵を製造する。 - 特許庁

The printing coated sheet is characterized in that eggshell calcium is contained as the pigment, and more preferably, the average particle diameter of the eggshell calcium is ≥0.8 to ≤1.5 μm.例文帳に追加

更に好ましくは、該卵殻カルシウムの平均粒子径が０．８μｍ以上１．５μｍ以下であることを特徴とする印刷用塗工シートに関するものである。 - 特許庁

When fermentation advances too much and nuka-zuke becomes too sour, add crushed eggshell. 例文帳に追加

発酵が進み過ぎて糠漬けが酸っぱくなったときは、卵の殻を砕いて入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING FLOWABLE FORMULATION USING EGGSHELL, USE METHOD AND REMOVAL METHOD AFTER USE例文帳に追加

卵殻を用いたフロアブル製剤の製造方法、使用方法及び使用後の除去方法 - 特許庁

This cosmetic contains preferably 0.05-30 mass% of at least one eggshell membrane-hydrolyzed peptide derivative.例文帳に追加

卵殻膜加水分解ペプチドの誘導体の１種以上を含有させて化粧料を構成する。 - 特許庁

A spectral spectrum of each egg is measured so as to create a quadratic differential curve, and eggshell colors are sorted.例文帳に追加

鶏卵の分光スペクトルを測定し、２次微分曲線を作成して卵殻色を分類する。 - 特許庁

The apparatus for producing the boiled eggs has a heating apparatus 1 for degenerating a raw egg with eggshell such as a hen's egg, a shell peeling apparatus 3 for removing the eggshell after cracking the eggshell of the boiled egg with eggshell obtained by the heating apparatus, and an ozone sterilizing apparatus 4 for making ozone act and sterilizing and washing by spreading or soaking ozone water on the boiled egg obtained by the shell peeling apparatus.例文帳に追加

鶏卵などの殻つきの生卵を変性させるための加熱装置１と、この加熱装置によって得られた殻つきのゆで卵から殻割りを行った後、その殻を除去する殻剥装置３と、この殻剥装置によって得られたゆで卵にオゾン水を散布あるいは浸漬することでオゾンを作用させて殺菌洗浄するオゾン殺菌装置４とを備えることで上記課題を解決した。 - 特許庁

The poultry feed is formulated with the eggshell quality-improving additive comprising the coral sand collected from the sea.例文帳に追加

養鶏飼料には、海洋から採取したコーラルサンドからなる卵殻質改善用添加剤を配合する。 - 特許庁

To provide a method for producing a calcium-containing mayonnaise eliminating wasteful waste mater and generating excellent emulsification even adding calcium such as powdery eggshell in the middle of the production by pulverizing the eggshell and mixing into a mayonnaise.例文帳に追加

卵殻を粉末にしてマヨネーズに配合することにより、無駄な廃棄物をなくし、且つ製造途中で粉末卵殻のようなカルシウムを加えても乳化の良好なるカルシウム入りマヨネーズの製造方法を提供する。 - 特許庁

An eggshell membrane is brought into contact with a leachate formed by leaching, with nitric acid, a silver electrolysis slime containing gold, silver and platinum group elements, and hereby the noble metal elements concentrated in the leachate can be adsorbed on the eggshell membrane and recovered.例文帳に追加

金、銀、白金族元素を含有する銀電解スライムを硝酸浸出させた浸出液に、卵殻膜を接触させ、浸出液中に濃縮された貴金属元素を卵殻膜に吸着させて回収する。 - 特許庁

The preferable water-insoluble calcium-containing material powder comprises porous eggshell powder with an average particle diameter of 1-50 μm.例文帳に追加

好ましい水不溶性カルシウム含有材料粉末は、平均粒径１〜５０μｍの多孔性の卵殻粉である。 - 特許庁

The fiber is produced by spinning which uses a solution containing the eggshell membrane component and employs an electrospinning method.例文帳に追加

この繊維は、卵殻膜成分を含有する溶液を用いてエレクトロスピニング法によって紡糸することにより製造される。 - 特許庁

The boiled egg suppressed in denaturation is obtained by soaking a boiled egg with peeled eggshell in a solution with pH 7.0-10.00 containing saccharides and table salt.例文帳に追加

変性抑制茹卵は、糖類および食塩を含むｐＨ7.0乃至10.0の溶液に殻を剥いた茹卵を浸漬して成る。 - 特許庁

The eggshell after first roast is subjected to second roast for two to three hours until color of the eggshell turns to bright red or yellowish red by direct fire at 1300-1500°C in the roast furnace where temperature is kept 1300°C or higher.例文帳に追加

第一次焙焼を終えた卵殻を、炉内温度を１３００℃以上に保った焙焼炉内で、１３００℃〜１５００℃の直火により卵殻が明るい赤色ないし黄色を帯びた赤色化するまで、２時間〜３時間第二次焙焼を行う。 - 特許庁

To provide a method for washing and sterilizing an eggshell by which a sterilizer causes no problem in safety even if the sterilizer enters the interior of the egg and the sterilizing power is not lowered even in the presence of organic stains, and to provide an apparatus for washing and sterilizing the eggshell.例文帳に追加

万一卵内に浸入したとしても安全性に問題はなく、また、有機物汚れの存在でも殺菌力が低下しないような殺菌剤を用いた卵殻の殺菌洗浄方法及び卵殻の殺菌洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Salmonella lives mainly in an intestinal tract of a chicken, and it transfers from feces to the surface of the eggshell after an egg is born. 例文帳に追加

サルモネラ属菌は、主にはニワトリの腸管におり、卵を産んだ後に糞便等から卵の殻に付着することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a boiled egg shell cutter capable of forming neat grooves in the outer peripheral surface of an eggshell throughout its periphery.例文帳に追加

卵の殻の外周面に全周にわたって溝をきれいに形成することのできるゆで卵の殻切断器を提供すること。 - 特許庁

To provide a beverage which is superior in skin beauty effect and health promotion effect to those of conventional beverages, through the use of eggshell membrane powder.例文帳に追加

卵殻膜粉末を用いて、従来のものよりも、美肌効果および健康増進効果に一層優れる飲料を提供すること。 - 特許庁

An egg is photographed by a color CCD camera 1 and the color of the eggshell is judged on the basis of the image processing data acquired from an image processor 4 while it is judged whether the egg is contaminated on the basis of a judge reference individually set at every combination of the color of the eggshell and the kind of the contaminant.例文帳に追加

カラーＣＣＤカメラ１で卵を撮影し、画像処理装置４から得られた画像処理情報に基づいて卵殻色を判定するとともに、卵殻色と汚れの種類の組合せ毎に個別に設定された判定基準に基づいて汚卵かどうかを判定する。 - 特許庁

The aqueous calcium calcium is an aqueous alkaline solution prepared by dissolving calcined eggshell calcium or calcined shell calcium or a mixture thereof.例文帳に追加

前記焼成カルシウム水は、卵殻焼成カルシウム若しくは貝殻焼成カルシウム又はこれらの混合物を溶解したアルカリ性水溶液である。 - 特許庁

A fiber assembly formed from the fiber obtained by employing the electrospinning method imitates a natural eggshell membrane, whereby sufficient air permeability is exhibited.例文帳に追加

このエレクトロスピニング法により得られた繊維からなる繊維集合体は、天然の卵殻膜を模倣しており、十分な通気性を備えている。 - 特許庁

A blanching treatment using eggshell calcium as the calcium carbonate and combined with sodium chloride is most preferable for holding the flavor and the green color.例文帳に追加

炭酸カルシウムとして卵殻カルシウムを用い、これと塩化ナトリウムとを組み合せたブランチング処理が、風味と緑色の保持に最も好ましい。 - 特許庁

The treatment for eyelashes and/or eyebrows comprises a hydrolyzed eggshell film and a hydrolyzed keratin.例文帳に追加

加水分解卵殻膜および加水分解ケラチンを含有する本発明の睫毛および／または眉毛用のトリートメントによって、上記の課題が解決される。 - 特許庁

This fungicidal/antimicrobial agent comprises baked powder composed of calcium oxide as a main component obtained by baking seashell or eggshell and phosphate powder.例文帳に追加

殺菌・抗菌剤は、貝殻あるいは卵殻を焼成して得られた酸化カルシウムを主成分とする焼成粉末と、燐酸塩粉末とから成る。 - 特許庁

To provide a packaged egg without an eggshell packed in a container, wherein the protuberant state of the albumen of a raw egg is kept in a fresh state and a high HU value can be kept.例文帳に追加

生卵の卵白の盛り上がり状態を新鮮な状態に維持して高いＨＵ値を維持することができる容器入り無殻包装卵を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a boiled egg intended for easily beautifully peeling eggshell even when using a fresh egg having albumen with pH ≤9.例文帳に追加

卵白のｐＨが９以下の新鮮な卵を用いた場合でも、容易にきれいに殻を剥けるように茹で卵を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Compared with high-quality coins issued during the era of the Northern Sung Dynasty, such as Kaigen-tsuho during the Tang Dynasty, they were as small as the present five-yen coin, with some of them as thin as an eggshell, and were made unevenly. 例文帳に追加

唐の開元通宝など北宋までの良貨（精銭）に比べ5円玉程度と小さく、卵の殻のように極めて薄いものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin care preparation is obtained by combining and formulating an α-hydroxy acid, etc., and/or an eggshell membrane extracted protein, collagen and/or elastin, hamamelitannin and a compound of vitamin E group.例文帳に追加

α−ヒドロキシ酸等及び又は卵殻膜抽出タンパク質と、コラーゲン及び／又はエラスチン，ハマメリタンニン，ビタミンＥ群化合物を組み合わせて配合する。 - 特許庁

This packaged green vegetable processed food contains green vegetables which are heat treated, in a dispersion liquid containing eggshell of an average particle diameter of 0.01-2 μm.例文帳に追加

容器詰め緑色野菜加工食品は、平均粒径０．０１〜２μｍの卵殻を含有する分散液中で加熱処理された緑色野菜を含む。 - 特許庁

To provide a contaminated egg inspection device precisely discriminating the contaminant adhered to the surface of an eggshell from the ground design of the eggshell of an egg being a natural product, and confirming whether the present contaminated egg judging threshold value is properly set in a real time at the time of operation or the contaminated egg is properly judged.例文帳に追加

卵殻表面に付着する汚れと自然の産物である卵の卵殻の地模様とを精度よく識別できるとともに、操業時にリアルタイムで現在の汚卵判定のしきい値の設定が適切か、汚卵判定が適切に行われているかを確認できる汚卵検査装置を提供する。 - 特許庁

Light with wavelengths of 300 nm to 500 nm is irradiated to a hen eggs group E by a lighting part 4 and a diffusive reflector 5 disposed on an inner wall of an egg testing chamber 2 to emphasize contrast between eggshell surfaces and spots deposited on the surfaces by fluorescence of 600 nm to 700 nm radiated in the process of excited π-electrons in eggshell pigment returning to a base level.例文帳に追加

検卵室２の内壁に配設した照明部４と拡散反射板５によって、波長300nm〜500nmの光を鶏卵群Ｅに照射し、励起した卵殻色素中のπ電子が基底準位に復帰する過程で放射した600nm〜700nmの蛍光で卵殻表面と該面に付着した汚れのコントラストを強調する。 - 特許庁

To obtain shelled boiled eggs prevented from being stuck with fine eggshell pieces and having surface with no scratch.例文帳に追加

殻剥き後のゆで卵に卵殻細片の突き刺さり品が発生することを防止し、かつ殻剥きゆで卵の表面に擦傷のないものを製造できることを課題とする。 - 特許庁

The whole egg of the silky fowl comprises egg yolk, egg white, eggshell and shell membrane and the mature silky fowl-derived component comprises meat, internal organs, an epidermis, bones, blood and a crest.例文帳に追加

烏骨鶏の全卵は卵黄、卵白、卵殻及び卵殻膜からなり、成鶏由来成分には食肉、内臓、表皮、骨、血液及び鶏冠が含有されている。 - 特許庁

This additive is obtained by and grinding and mixing shell of Spisula sachalinensis and eggshell, heating the mixture in an inert gas atmosphere, raising the temperature and firing the mixture at 700-1,300°C of the final temperature reached.例文帳に追加

ホッキ貝の貝殻と鶏卵殻を粉砕して混合した後、不活性ガス雰囲気で加熱、昇温し、最終到達温度７００〜１３００℃で焼成して得られる。 - 特許庁

To provide an automatic spotted-egg detection mechanism for automatically determining and eliminating spotted eggs with high accuracy irrespective of eggshell color, and to provide a hen egg sorting/packing system equipped therewith.例文帳に追加

卵殻色を問わず高精度で自動的に汚卵を判定して排除する自動汚卵検出機構とこれを備えた鶏卵選別包装システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The words, 'replaced haritsuke to tsuchikabe' mean the haritsukekabe (wall surface of a fixed door, Fusuma sliding screen, or wooden wall pasted paper and cloth) pasted torinokogami (an eggshell colored, handmade paper with a smooth, glossy surface), which is also called Fuku-shoji (sub-shoji) and used as a zashiki wall of Shoin-zukuri. 例文帳に追加

「張り付けを土壁に」とあるのは、鳥の子紙を張ったはめ込み式の張り付け壁の事で、副障子ともいい、書院造りの座敷の壁面として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the eggshell powder and the thermally-expandable microcapsule are used in combination, the thickness between sipes may be small so as to restrain block collapse so that the wear resistant performance and on-ice performance are improved at the same time.例文帳に追加

卵殻粉と熱膨張性マイクロカプセルを併用することで、サイプ間の厚みを薄くしてブロック倒れ込みを抑制することができ、耐摩耗性能の向上と氷上性能の向上が両立される。 - 特許庁

A rubber composition includes, based on 100 pts.mass of a rubber component selected from the group consisting of a natural rubber, a polyisoprene rubber, and a butadiene rubber, 2-15 pts.mass of a thermally-expandable microcapsule and 2-15 pts.mass of eggshell powder.例文帳に追加

天然ゴム、ポリイソプレンゴムおよびブタジエンゴムから選ばれるゴム成分１００質量部に対して、熱膨張性マイクロカプセルを２〜１５質量部、および卵殻粉を２〜１５質量部含むゴム組成物。 - 特許庁

Similarly, detection of bacteria intermingled/contaminated into the egg inside is performed by detecting a gas component passing/diffusing through an eggshell, which is the gas component generated by the bacteria intermingled/contaminated into the egg inside.例文帳に追加

また、卵内部に混入・汚染した細菌が生成する気体成分であって、卵殻を通過・拡散する気体成分を検知することにより卵内部への細菌の混入・汚染の検知を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing citric acid and calcium citrate efficiently and at a low cost by effectively utilizing an Ume (Japanese apricot) vinegar, and a shell of a scallop, or the like, an eggshell, or the like, which are conventionally discarded as wastes.例文帳に追加

従来廃棄物とされてきた梅酢、及びホタテ貝等の貝殻、卵殻等を有効利用し、クエン酸及びクエン酸カルシウムを効率的かつ低コストに製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This calcium food is obtained by adding powdery eggshell dissolved in vinegar to an emulsified mayonnaise not containing calcium- containing substance obtained by mixing and stirring a vegetable oil, egg yolk or whole egg, vinegar or acetic acid, and a seasoning and spice.例文帳に追加

植物油、卵黄又は全卵、酢又は酢酸、及び調味香辛料を混合攪拌して作られるカルシウム含有物質を含まない乳化されたマヨネーズに、粉末卵殻を酢に溶かして加える。 - 特許庁

The derivative is preferably selected from the group consisting of an N-quaternary ammonium derivative, an N-acylated derivative and an N-silylated derivative of eggshell membrane hydrolyzates and an eggshell membrane-hydrolyzed peptide's ester derivative.例文帳に追加

卵殻膜加水分解ペプチドの誘導体は、卵殻膜加水分解物のＮ−第４級アンモニウム誘導体、卵殻膜加水分解物のＮ−アシル化誘導体、卵殻膜加水分解物のＮ−シリル化誘導体および卵殻膜加水分解ペプチドのエステル誘導体からなる群から選ばれるのが好ましく、卵殻膜加水分解物の誘導体の１種以上の化粧料中での含有量は０．０５〜３０質量％であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a bloody-egg inspection mechanism which is mounted on an automatic egg sorting and packaging system, by which a bloody egg can be inspected with high accuracy irrespective of an eggshell color and which can be mounted in a plurality of rows of conveyance processes in the sorting and packaging system.例文帳に追加

鶏卵の自動選別包装システムに搭載する卵殻色を問わず高精度で血卵を検査できると共に、選別包装システムの複列搬送過程で搭載できる血卵検査機構を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and safe feed additive improving the strength of the eggshell of poultry, the quality of egg and its productivity and the meat quality of livestock and its productivity, and to provide a method for producing the feed additive.例文帳に追加

安価で安全な家禽の卵殻強度の向上、卵の品質及び生産性の向上、家畜の肉質及び生産性の向上を実現する飼料添加物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Fine eggshell particles entered into the pores and dents of the skin are successively rolled with the palm in a manner shown by the figures 2-5 to remove the sebum and dust clogged in the pores and dents.例文帳に追加

卵殻微粒子が毛穴や窪みに入り込み入り込んだ微粒子が手の平で図２、図３、図４、図５で示したように順次ころがされて、毛穴や窪みにつまっている脂肪やホコリを取り除く卵殻微粒子である。 - 特許庁