「electricity accident」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The nuclear power station accident resulting from the Great East Japan Earthquake has resulted in a constrained electricity supply. 例文帳に追加

震災に起因して発生した原子力発電所の事故により、電力制約が顕在化した。 - 経済産業省

After the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March 2011, the "Super Cool Biz" campaign was introduced in an effort to save electricity.例文帳に追加

2011年３月の福島第一原子力発電所での事故の後，節電のため，｢スーパークールビズ｣キャンペーンが導入された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a fence 10 containing an electric wire of high safety against human-initiated damage such as cutting of the electric wire and electricity stealing, or a leak accident.例文帳に追加

電線の切断や盗電などの人為的な被害や漏電事故などに対する安全性が高い電線入りフェンス１０を提供する。 - 特許庁

To obtain an appropriate target amount according to the condition of an accident without losing advantages of high-speed control, by using part of information on the amount of electricity during the accident as a parameter of an objective function.例文帳に追加

事故中の一部の電気量情報を目的関数のパラメータとして用いることで、高速な制御の利点を損なうことなく、事故様相に応じた適切な目標量を得る。 - 特許庁

To develop an assisting stick for walking, capable of protecting a user, especially old people from a traffic accident in walking at night by always supplying electricity to heighten the visibility from a third party to make clear the position of the user by a light emitting unit based upon the electricity in walking outdoors at night.例文帳に追加

夜間の屋外での歩行に際し、第三者からの視認性を高めるため、常時電気を供給し、その電気を基にする発光体により使用者の位置を明確にして、使用者、特に高齢者の夜間歩行を交通事故等の災害から守る歩行用補助杖を開発すること。 - 特許庁

To effectively enable to develop a static electricity accident prevention function of a card, and consider durability improvement of a contact part and productivity improvement or the like of a connector, while meeting needs for downsizing and thickness reduction.例文帳に追加

小型化、薄型化のニーズに対応しつつ、カードの静電気事故防止機能を効果的に発揮させることができ、接触部の耐久性向上並びにコネクタの生産性向上等にも配慮する。 - 特許庁

To provide an electricity rate calculating system coping with an instantaneous drop, usable for performing money supplementation to a customer, when an instantaneous voltage drop of the customer occurs, caused by lightning accident of a transmission line.例文帳に追加

送電線の雷事故に起因する顧客の瞬時電圧低下が発生した場合に顧客に対する金銭的補填を行うのに用いることができる瞬低対応型電気料金計算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced PVC pipe from which static electricity can be removed by a sure method to avoid an accident in an environment with high initiation sensitivity.例文帳に追加

起爆性の高い環境での事故を回避するために、静電気を確実な方法で取り除くことが可能な繊維強化ＰＶＣ製の管を提供すること。 - 特許庁

To prevent a fire or accident caused by the omission of turning off the power of a household product or an electric apparatus in a home or the industrial world and restrain the wasteful usage of electricity.例文帳に追加

家庭や産業界での家電製品や電気機器の電源の切り忘れによる火災や事故を防止し、電気の無駄使いを抑制することを目的とする。 - 特許庁

By this, electricity can be passed on the heating element by simply attaching a low-cost component afterwards without using a special expensive component as in a conventional case, and an overheating accident caused by the forgetting of the turning-off of the heater be prevented.例文帳に追加

これにより、従来のような高価な特別な部品を用いずに安価な部品を簡易に後付けするだけで発熱体への通電を行うことができると共に、消し忘れによる過熱事故を防止できる。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable and a manufacturing method, which prevent an indoor electricity induction accident caused by the falling of a thunderbolt and suppress the increase of transmission loss to improve the workability with respect to a tension body of the optical fiber drop cable.例文帳に追加

光ファイバドロップケーブルの抗張力体に関し、落雷による屋内電気誘導事故を防止し、伝送損失の増加を抑え、作業性を向上させる光ファイバケーブル及び製造方法を提供する。 - 特許庁

2. The accident at TEPCO's Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station and a shutdown of thermal power stations have created the need to implement electricity supply-demand measures not only in the affected areas but also at the national level例文帳に追加

２．東京電力福島第一原子力発電所の事故や火力発電所の停止等により、被災地区のみならず全国規模での電力需給対策等の必要性。 - 経済産業省

The concerns about radioactive contamination and electricity shortages resulting from the earthquake disaster and nuclear power plant incident (accident?) caused many foreign companies and government agencies to temporarily evacuate from Tokyo and some other places.例文帳に追加

震災や原子力発電所の事故の影響で、放射線汚染の拡大や電力不足等が懸念されたことから、外国企業や政府機関が東京などから一時避難する事例が多数発生した。 - 経済産業省

In addition, after the accident at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima Daiichi power plant, concern about the safety of nuclear power has grown and, at the height of political controversy over restarting of nuclear power plants, pressure is being put on the electricity costs to increase.例文帳に追加

加えて、東京電力福島第一発電所の事故後に原子力発電の安全性への懸念が広がり、原子力発電所の稼働が大きな政治的な議論となる中、電力コスト上昇の圧力がかかっている。 - 経済産業省

A determining means 16 for starting a reserved system determines, when an accident detecting means 11 detects occurrence of an accident in the service electronic system, whether electric power can be supplied from a reserve electronic system to the service electronic system, and if the supplying of electricity is determined as being possible, electric power is supplied instantaneously from the reserve electronic system to the service electronic system.例文帳に追加

予備系統投入判定手段１６は、事故検出手段１１が常用き電系統の事故発生を検出したとき、その常用き電系統に予備き電系統から電力を供給できるか否かを判定し、電力を供給できるときは予備き電系統からその常用き電系統に瞬時に電力を供給する。 - 特許庁

The bill to establish an organization to support compensation for nuclear accident damage, which is now under deliberation in the Diet, is intended to ensure the quick and appropriate payment of compensation for damage and also ensure the stable supply of electricity, in relation to the damage compensation case involving Tokyo Electric Power Company, so I am hoping for its early enactment. 例文帳に追加

なお、現在、国会でご審議をいただいている原子力賠償支援機構法案は、東京電力の賠償問題について、迅速かつ適切な損害賠償の実施や電力の安定供給の確保等を図るものであり、ぜひ早期に成立させていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a wire harness protection device which can quickly detect a fault even if hard impact is applied to a wire harness, can reduce a damage to the wire harness and can prevent a fire accident due to leakage of electricity.例文帳に追加

ワイヤーハーネスに強い衝撃が加わっても、その異常を速やかに検出して、ワイヤーハーネスの損傷を低減し、かつ、漏電した後、火災事故に至るのを未然に防止し得るようにしたワイヤーハーネス用保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball passage chute capable of solving problems of a ball circulation system installed in a game island such as attachment work of a downfall hose, a falling accident of an outlet itself of the Pachinko ball passage chute and static electricity generated in the downfall hose.例文帳に追加

遊技島に設置した玉循環システムで生じていた課題である、流下ホースを取付け作業や、パチンコ玉流路樋の排出口自体の落下事故や、流下ホース内で生じる静電気の課題を解決することを目的としたパチンコ玉流路樋を提供する。 - 特許庁

To ensure electric energy by generating electricity, using mechanical kinetic energy (driving wheel rotational energy) owned by a vehicle, and to ensure life energy required for lifesaving and life support or at disaster by generating electric energy easily and promptly in the event of unexpected disaster or accident, or in emergency case.例文帳に追加

自動車が持っている機械的運動エネルギー（駆動輪回転エネルギー）を利用して、電気を発電させ電気エネルギーを確保し、突然の災害、事故、緊急時に簡単かつ敏速に電気エネルギーを発生させ、人命救助、生命維持、災害時における、生活エネルギーの確保を確保する。 - 特許庁

To provide a feeder system for an electric working machine capable of preventing the damage to a slip ring, the damage and severance of a cable, a risk of causing an accident by short circuit, or the like by preventing excessive tensile force from being applied to a feeder cable for supplying electricity to the electric working machine.例文帳に追加

電動作業機に電気を供給する給電ケーブルに過大な引張力が作用するのを防止しスリップリングの損傷、ケーブルの損傷切断、ショートによる事故の発生のおそれ、などを防止できる電動作業機の給電装置を提供する。 - 特許庁

A test data recording part 15 is provided to store the digital data on electricity quantity of all digitalized plant operating patterns (accident data, normal operation data, plant starting data, plant stopping data, etc.), and the data required by a test data selection signal 16 is selected from these data and is outputted to a relay part 11 for testing.例文帳に追加

ディジタル化されたあらゆるプラント運転パターン（事故データ，通常、運転データプラント起動時データ，プラント停止時データなど）のディジタル電気量データを記憶した試験データ記録部１５を設け、これらのデータの中から試験データ選択信号１６によって必要とするデータを選択し、これをリレー部１１に出力して試験するようにした。 - 特許庁

As you know, Tokyo Electric Power issues a very large amount of corporate bonds. In the European market, the company has issued corporate bonds totaling around 180 billion yen and it also borrows a large amount of loans from private financial institutions. The written agreement adopted on May 13 refers to three important points. We must, first, take measures to ensure appropriate damage compensation, second, prevent adverse effects on business operators involved in the stabilization of the situation of Tokyo Electric Power's Fukushima Nuclear Power Station and the handling of the accident and, third, ensure the stable supply of electricity, which is essential to the people's lives. The agreement also refers to the need to check, after a certain period of time, whether adequate support is provided to disaster victims, whether the stable supply of electricity is maintained, and whether the stability of the financial market is maintained, as I strongly insisted on the inclusion of this in the agreement. 例文帳に追加

ご存じのように、東京電力は大変大きな社債を発行していますし、それから、これは確か1,800億円ぐらい、ヨーロッパの市場でも東京電力は社債を発行していますし、それから民間の金融機関から多額のお金をお借りしておられるようですから、やはりそういった意味で、この5月13日の合意文書の中にもきちんと三つ入っておりまして、第1に、適切な損害賠償のための万全の措置、第2に、東京電力福島原子力発電所の状態の安定化及び事故処理に関係する事業者等への悪影響の回避、もう一つが、国民生活に不可欠な電力の安定供給ということと併せて、一定期間後に被災者、被害者救済に遺漏がないか、電力の安定供給が図られているか、金融市場の安定が図られているか、こういうことを文書にもきちんと、私は強く主張して入れていただいた経緯もございます。 - 金融庁

From my experience of the Diet session that focused on the jusen issue, I know that political parties and parliamentary groups have very divergent opinions on matters like this. However, basically, everyone agrees on the need to make appropriate compensation to the people affected by the nuclear accident and to ensure the stable supply of electricity. Although I hear that there are various opinions on to how to do so, as the minister in charge of the financial sector and as a member of the inner circle that has worked on the bill, I hope that forward-looking, substantive Diet deliberations will be conducted from various perspectives so as to enact it, with each party expressing its own opinion. 例文帳に追加

私も15年ぐらい前に住専国会を経験しましたから、こういう話は各党・各会派によって非常に意見の違うところもあるのですけれども、基本的にはやはり被害に遭われた方に適切な損害補償をさせていただくということと、それから安定的な電力の確保を図るということ、ここは誰でも違わぬところだと思うので、それに至る方法論として色々なご意見があるというのは聞いていますけれども、まさに国会の審議の場ですから、できるだけ色々審議をいただいて、各党の意見も出していただいて、しっかり前向きなというか、本当のご審議をいただいて、成立を図っていただきたいと、たまたま金融を預かっている大臣として、インナーの一人に入らせていただきましたので、そう思っています。 - 金融庁