「end up as」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She'll end up marrying George, likely as not.例文帳に追加

おそらく，彼女は結局ジョージと結婚するだろう - Eゲイト英和辞典

I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near. 例文帳に追加

私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。 - Tanaka Corpus

I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.例文帳に追加

政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。 - Tatoeba例文

If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.例文帳に追加

ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 - Tatoeba例文

a pole or stake set up to mark something (as the start or end of a race track) 例文帳に追加

何かを示す棒あるいは杭（レース競技のスタート地点など） - 日本語WordNet

I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid. 例文帳に追加

政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。 - Tanaka Corpus

If you continue with the pointless arguments here ... it'll end up a as repeat of yesterday. 例文帳に追加

ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 - Tanaka Corpus

Many schools use bamboo as a material to make the fukuro shinai by dividing one end into four parts lengthways up to halfway. 例文帳に追加

多くの流派では、一本の竹を中程まで四つに割る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pull-up mechanism 20 for pulling up the staircase is provided on an upper end part of the staircase, and turning members 15 such as casters are provided on a lower end part of the staircase.例文帳に追加

この階段の上端部に階段を上方に引き上げる引き上げ機構20を設け、階段の下端部にはキャスター等の回動部材15を設ける。 - 特許庁

To use an end effector as a vacuum type taking-up device as well as to use the end effector as a finger-shaped gripping device.例文帳に追加

エンドエフェクタを真空型取上装置として使用し、かつ指型の把持装置としても使用できるようにする。 - 特許庁

The breast strings have high stretchability enough to stretch up to a length twice as long as that in a free end state.例文帳に追加

胸ひもは、自由状態の長さの２倍以上の長さに伸びる高ストレッチ性を有する。 - 特許庁

Many parts need exchanging, and this repair can end up costing almost the same as a new product. 例文帳に追加

交換が必要な部品が多く、修理代が新品購入と大差ない額になってしまいます。 - Weblio Email例文集

one of a pair of posts (usually joined by a crossbar) that are set up as a goal at each end of a playing field 例文帳に追加

競技場の両端にゴールとして設定された（通例横棒で繋がった）1対の柱の1つ - 日本語WordNet

Towards the end of Edo Period, Haishakukin was also issued for military build-up of coastal defenses and as a remedy for economic turmoil. 例文帳に追加

幕末になると、海防などの軍備増強や経済混乱に対する救済策としても行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the end of the Heian period, it came to be the usual practice to take up Satodairi as Kokyo even if Dairi existed. 例文帳に追加

平安時代末期からは、内裏があっても里内裏を皇居とすることが一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, the compression is carried out (S2 to S5) up to a page end according to data of previous lines as reference data.例文帳に追加

通常は、その後、ページエンドまで前ラインのデータを参照データとして圧縮する（Ｓ２〜Ｓ５）。 - 特許庁

As a result of it, the blocking-up of the catalyst front end part by the PM can be efficiently eliminated.例文帳に追加

その結果、ＰＭによる触媒前端部の閉塞を効率的に解消することが可能となる。 - 特許庁

Respective upper and lower end parts of the stud 24 are blocked up by packing 30 such as rock wool.例文帳に追加

間柱２４の各上下端部は、ロックウールなどの詰め物３０により閉塞されている。 - 特許庁

The opposite side of the floor board fixed in this way is free to move up and down as a movable end.例文帳に追加

このように固定した床板の反対側は可動端として自由に上下する。 - 特許庁

To surely hold a notebook computer in attitudes that the rear end is lifted up from placing surface such as a desk.例文帳に追加

ノートパソコンを後端部が机などの載置面から持ち上げられた姿勢に確実に保持する。 - 特許庁

As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age. 例文帳に追加

だから，毒麦が抜き集められて火で燃やされるように，この時代の終わりにもそのようになるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:40』

A counting up period is regarded as an original reading period, and after the end of the counting up period, the data is latched and stored in a register.例文帳に追加

カウントアップの期間が原稿読み取り期間とし、カウントアップ期間終了後、ラッチさせレジスタに格納する。 - 特許庁

The stems and leaves-raking-up mechanism is installed at the tip end part of the pulling-out and conveying mechanism, and has a first raking-up belt 210 and a second raking-up belt 230, formed as endless belts and installed with a multiple number of raking-up claws.例文帳に追加

茎葉掻起し機構は、抜取り搬送機構の先端部に設けられており、無端帯に形成し複数の掻起し爪を設けた第１の掻起しベルト２１０と第２の掻起しベルト２３０を有している。 - 特許庁

It suggests not losing concentration until the end as in kyudo, and performing the dance until the "oshimai", or the end of a section in the dance, by straining every nerve up to fingers and toes. 例文帳に追加

弓道と同じように最後まで気を抜かず、手先足先まで神経を行渡らせ区切りの「お仕舞い」まで踊る事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the push-up pin 311, its upper end face is flat and a fitting hole 314 is formed within a range not to pierce on its lower end.例文帳に追加

押し上げピン３１１は、上端面が平坦であり、下端には貫通しない範囲で嵌合穴３１４が形成されている。 - 特許庁

In each helical groove (41) of the screw rotor (40), a region from its starting end up to the middle of a compression stroke functions as a suction side (45), and the remaining portion (a portion up to the tail end) functions as a discharge side 46.例文帳に追加

スクリューロータ（40）の各螺旋溝（41）では、その始端から圧縮行程の途中までの領域が吸入側部分（45）となり、残りの部分（終端までの部分）が吐出側部分（46）となっている。 - 特許庁

To provide a take-up device capable of reducing a space as small as possible in a connecting part of a take-up body at the time of constituting it to integrally revolve by connecting end parts of a plural number of the take-up bodies to each other.例文帳に追加

複数の巻取体の端部同士を連結して一体的に回動できるように構成するにあたり、巻取体の連結部におけるスペースを可及的に小さくすることができる巻取り装置を提供する。 - 特許庁

This constitution allows a conduit tube made of plastics one end of which is fastened to the supporting stem 14, to be drawn to the take-up device side so as to be taken up while the wire rope 2 is being pulled so as to let the take-up body 11 be rotated.例文帳に追加

前記ワイヤーロープ２を自動ウインチ３により牽引して巻取本体１１を回転させつつ、前記支持杆１４上に一端を繋着したプラスチック製導管Ａを巻取装置１側へ引寄せ巻き取る。 - 特許庁

The reinforcing material 1 is constituted by integrally forming a mounting plate 6 so as to wrap a lower end bar 3 from up and down in the lower end bar 3 in a truss bar 5 connecting an upper end bar 2 and the lower end bar 3 with a lattice bar 4.例文帳に追加

補強材１は、上端筋２と下端筋３とがラチス筋４で接合されたトラス筋５における下端筋３に、該下端筋３を上下から包み込むようにして取付プレート６が一体形成されてなる。 - 特許庁

Also the end flaps 7, 7 are so stood up as to be attached to the inside of end panels 5, 5, and a material (a) to be stored inside the end bottom flaps 7, 7 to prevent the collapse of the end bottom flaps 7, 7.例文帳に追加

さらに、この端底フラップ７、７を端パネル５、５の内側に添うように起こし、この端底フラップ７、７の内側に収納物ａを収納して同端底フラップ７、７の倒れを防止する。 - 特許庁

Toner functioning as lubricant is supplied to the end of the blade by the movement in the width direction so as to reduce the friction between the intermediate transfer body and the blade and prevent the end of the blade from being turned up and the missing of the end.例文帳に追加

幅方向移動によりブレードの端部に潤滑剤として機能するトナーを供給し、中間転写体とブレードとの間の摩擦を低減し、ブレード端部のめくれや、端部の欠損を防止することができる。 - 特許庁

Thus, curling up of the end section, abnormal noise and deterioration of a tip are prevented by having the toner horizontally spread to an end of the cleaning blade 91 and having the toner as a lubricant be piled up in a section of abrasion with an intermediate transfer belt 51.例文帳に追加

これにより、クリーニングブレード９１の末端までトナーが横走りして、中間転写ベルト５１との摺擦部に潤滑剤としてのトナーが滞留するようになり、端部めくれ、異常音、先端劣化が防止される。 - 特許庁

One end part of each of the cutting lines 36 reaches up to the lid part folding line 42 of the side surface, the other end reaches up to a predetermined position of the middle part of the lid 84 and a portion across the pair of cutting lines 36 serves as a hinge part 37.例文帳に追加

切断線３６の一端部は側面の蓋部折曲線４２に達し、他方の端部は蓋部８４の中側の所定位置に達し、一対の切断線３６の間はヒンジ部３７となる。 - 特許庁

A slider 23 provided on the mast so as to be movable up and down is pushed up so that its upper end may correspond at least to the upper end of the mast 21 in non-loaded condition by a slider elastic body.例文帳に追加

マストに上下動可能に設けられたスライダ２３の上端が無荷重状態でスライダ用弾性体により少なくともマストの上端に一致するように押上げられる。 - 特許庁

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.例文帳に追加

私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 - Tatoeba例文

System I/O will work with entry-level servers as well as high-end data-center servers, and will transfer data at up to 2.5 gigabits per second. 例文帳に追加

System I/Oはエントリ・レベルのサーバでも, ハイエンドのデータセンタ・サーバでも稼動し, 1秒当り2.5ギガビットまでの速度でデータを転送する. - コンピューター用語辞典

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 例文帳に追加

私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 - Tanaka Corpus

The blocking-up plate 3 is connected to one end among the water turbine units 3, and is arranged so as to be opposed to the opening of the casing 13, and the opening of this casing 13 is blocked up by the blocking-up plate 3.例文帳に追加

閉塞板３は、水車ユニット２のうち一方の端に接続されているものの、筐体１３の開口に対向するように配置されており、閉塞板３によりこの筐体１３の開口が塞がれる。 - 特許庁

The banner 1 and the soaring up and entangling preventer 3 for the banner is knotted at plural points so as to prevent the soaring up and entangling preventer 3 for the banner from sagging from the banner 2, by which the front end of the soaring up and entangling preventer 3 for the banner is spreaded divergently.例文帳に追加

また、昇り旗の巻き上げ絡み防止具３が昇り旗２から垂れないように、昇り旗１と昇り旗の巻き上げ絡み防止具３を複数ヶ所で結節して、昇り旗の巻き上げ絡まり防止具３の先端を末広がりに広げる。 - 特許庁

The sub-cutting device 14 for acting on the planted cereal culms at a lower position than that of the main cutting device 9 is mounted at the front end part of a lifting up and down frame 13, and the lifting up and down frame 13 is mounted as freely lifting up and down toward the machine body 2.例文帳に追加

主切断装置９より低い位置で植立穀稈に作用する副切断装置１４を昇降フレーム１３の先端部に取付け、昇降フレーム１３を機体２に対して昇降自在に取り付ける。 - 特許庁

A retainer plate 72 and an ejector plate which hold the base end parts 33b of the protruding pins 33, are heated up by causing high temperature oil to flow into the heating-up circuits 71, so as to indirectly heat-up the protruding pins 33.例文帳に追加

昇温回路７１に高温の油を流して突き出しピン３３の基端部３３ｂを保持したリテナープレート７２およびエジェクタープレートを昇温させ、突き出しピン３３を間接的に昇温させる。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the recording medium or the device for taking up the same having the take-up roll for taking up the recording medium and the guide roller for the recording medium oscillatable or movable in one direction with one end as a fulcrum in front of the roll is constituted.例文帳に追加

また、記録媒体を巻き取る巻き取りロールと、その前段に一端を支点として揺動又は一方向に移動可能な記録媒体のガイドローラを有して成る記録媒体の製造装置或いは巻き取り装置を構成する。 - 特許庁

To provide a turn-up device constituted so as to prevent the inflow of air from a wind-up end part when the wind-up structure of a bead part is formed to form the bead part without causing pressing irregularity.例文帳に追加

ビード部の巻き上げ構造を形成する際に、巻き上げ端部から空気の流入を防止し、押圧むらがなく形成可能なターンアップ装置を提供することにある。 - 特許庁

After that, the end of paper in a direction in which the next paper is pulled up is introduced into a pull-up slot, making a pop-up function effective in any of horizontal and vertical directions as well.例文帳に追加

しかる後、次のペーパーが持ち上がる方向の端部を取り出し口に誘導してポップアップの機能を横方向においても、縦方向においても有効とした。 - 特許庁

To provide a print method in which printing can be accomplished correctly to the end even when ink of some color may be used up by avoiding such a trouble as ink of some color may be used up in the way of printing on one sheet as much as possible.例文帳に追加

１枚の印刷途中で何色かのインクが尽きてしまうといった不都合を可能な限り回避し、何色かのインクが尽きそうな場合でも最後まで正しい印刷を行うことが可能な印刷方法を提供することにある。 - 特許庁