「engineering」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Considering his achievements in engineering, including river improvement, and erosion and torrent control, it might have been better to refer to him as the 'Technical Adviser of the Interior' or the 'River Improvement Engineer' rather than 'Employed Foreigner,' as he was often called. 例文帳に追加

日本の土木事業（河川改修や砂防）における功績を評価すると、「お雇い外国人」ではなく「内務省技術顧問」や「河川技術者」などといった呼び名の方が相応しいとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese engineers began to be developed through higher education in hydrology at schools such as Koka Daigakko College (Currently the University of Tokyo, Faculty of Engineering) and in universities in the US and Europe. 例文帳に追加

後に、工科大学校（現・東京大学工学部）を始め、欧米諸国の大学で水文学をはじめとする高等教育を受けた内務省土木局の日本人技術者が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the Faculty of Design course in Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology) and the Faculty of Engineering Undergraduate School of Architecture in Kyoto Imperial University (current Kyoto University) and educated many young people. 例文帳に追加

自身の作品のみならず、京都高等工芸学校（現・京都工芸繊維大学）図案科や京都帝国大学（現・京都大学）に工学部建築学科を創立し多くの後進を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved version of a plug holder strip that has effectively resolved the problem concerning the sealing and alignment of each plug with the storage battery cover and has been made easy from the viewpoint of manufacturing engineering.例文帳に追加

各プラグの蓄電池カバーとのシーリング及びアライメントに関する問題を有効に解決するとともに製造技術の観点から製造容易とした、プラグホルダ−ストリップの改良品を提供すること。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is obtained by compounding 100 pts.mass of the thermoplastic engineering plastic (Y) with 0.1-100 pts.mass of the melt fluidity improving agent (X).例文帳に追加

また、本発明の熱可塑性樹脂組成物は、熱可塑性エンジニアリングプラスチック（Ｙ）１００質量部に対して、この溶融流動性改良剤（Ｘ）０．１〜１００質量部を配合してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a resin coated steel pipe without peeling therefrom and excellent in the mechanical strength of slidability or the like by significantly enhancing the adhesiveness of a crystalline engineering plastic to a thin steel pipe.例文帳に追加

薄肉鋼管に対する結晶性エンジニアリングプラスチックの接着性を飛躍的に向上させることにより、剥離することのない摺動性等の機械的強度に優れた樹脂被覆鋼管を提供する。 - 特許庁

To provide a test specification preparing system for automatically preparing a test specification from the data of a program specification or a control flow chart prepared based on a source program by a reverse engineering tool by a computer.例文帳に追加

たとえばリバースエンジニアリングツールによってソースプログラムをもとに作成されたプログラム仕様書や制御フロー図のデータからテスト仕様書をコンピュータで自動作成するテスト仕様書作成システムを提供する。 - 特許庁

He demonstrated his talent over and above yaribataraki (spear works) by assuming the position of Fushin Bugyo (the Minister of Civil Engineering & Construction Office) and other duties and later he ascended to become a head administrator of Ueno-jo Castle after Todo clan was transferred to Iyo province. 例文帳に追加

新たに高虎の居城となった伊予国の今治城の普請奉行を務めるなど、槍働き以外の才能を見せ、その後藤堂家が伊勢国に移封となると、上野城代にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he was invited by the Meiji Government to work in Civil Engineering Bureau in Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household), and built Mansei-bashi Bridge in 1873, Asakusa-bashi Bridge and Horai-bashi Bridge the following year, and in1875, Edo-bashi Bridge and Kyo-bashi Bridge. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、明治政府に招かれ宮内省土木寮勤めとなり、万世橋を明治6年（1873年）に、翌年に浅草橋と蓬莱橋、そしてさらに翌年に江戸橋と京橋を架けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only university of the time in Japan, 'The University of Tokyo,' established in 1877 was renamed to 'Imperial University' and reorganized by incorporating the University of Tokyo and the Imperial College of Engineering by the promulgation of the Imperial University Law (1886). 例文帳に追加

1877年（明治10年）設立の日本唯一の大学「東京大学」は帝国大学令（1886年）の公布により、東京大学と工部大学校を統合して「帝国大学」に改称・改組した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Nagasaki Koto Shogyo Gakko (Nagasaki Higher Commercial School) was established in 1905, Sendai Higher Technical School and Kumamoto Higher Technical School were established based on Faculty of Engineering, the Former Fifth High School, in 1906. 例文帳に追加

その後、1905年（明治38年）に長崎高等商業学校が、1906年（明治39年）に仙台高等工業学校、および、第五高等学校工学部をもとに熊本高等工業学校が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He really liked mathematics, but his father's uncle, Professor Genitsu KITA, swayed him to study chemistry by saying, "If you like math, then do chemistry". So he decided to enter into the Faculty of Engineering Undergraduate School of Industrial Chemistry program at Kyoto University. 例文帳に追加

本当は数学が好きであったが、父の叔父に当たる喜多源逸教授の「数学が好きなら化学をやれ」という一言に触発されて、京都大学工学部工業化学科に進学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Navy Memorial Museum was established on May 27, 1964 to educate Self-Difence Forces personnel, utilizing part of the large auditorium of Maizuru District Headquarters (the large auditorium of the former Naval Engineering College). 例文帳に追加

海軍記念館は、自衛隊員の教育に資することを目的として1964年（昭和39年）5月27日に舞鶴地方総監部大講堂（旧海軍機関学校大講堂）の一部を利用して設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoyuki's elder brother, in other words Masao's first son Takayuki ANZAI (the president of the former Showa Engineering Co., Ltd.), married Emiko, who was the second daughter of Hidezaburo SHODA, who was the president of the former Nisshin Seifun Group Inc. (the head office of which is now Nisshin Seifun Group Inc.). 例文帳に追加

直之の兄、すなわち正夫の長男・安西孝之（元昭和エンジニアリング社長）は元日清製粉（現日清製粉グループ本社）社長・正田英三郎の次女・恵美子と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flowability improver which improves the melt flowability without damaging extremely high optical properties of an engineering plastic, a thermoplastic resin composition and a molded article using the same.例文帳に追加

エンジニアリングプラスチックの極めて高度な光学特性を損なうことなく、その溶融流動性を向上させる流動性向上剤、これを用いた熱可塑性樹脂組成物、及び成形品を提供する。 - 特許庁

To obtain a gene participating in the formation of dimethyl allyl pyrophosphate (DMAPP) in hop and apply the gene for the more objective and predictable breeding of hop based on a genetic engineering technique.例文帳に追加

ホップにおいてジメチルアリルピロリン酸（ＤＭＡＰＰ）の生成に関与する遺伝子を得、これを遺伝子工学技術に基づく、より客観的で予測可能性のあるホップの育種に応用すること。 - 特許庁

The government gave orders for copied products of imported locomotives to each private company so that they could develop their technology, sent engineering officials abroad for study, and strengthened its academic and technological foundation. 例文帳に追加

海外より輸入される機関車のコピー生産を民間各社に発注し技術力を磨かせるとともに、技官を海外へ留学させ自主設計の学術的、技術的な地盤を固めてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle ages to the end of the early modern era, the recruitment of ordinary people was limited to the support roles of kohei (military engineering) and heitan (military logistics) and such individuals were only mobilized for battle in emergency situations. 例文帳に追加

中世以降、近世の終わりまで一般大衆の動員は工兵･兵站といった後方任務に限られており、彼らの戦闘要員としての動員は非常時にしか見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light-weight civil engineering material is obtained by vertically and horizontally arranging plate-like ingots 12 which are reduced in volume by thermally melting and solidifying an expanded resin material in a cloth bag 13 and uniting the ingots 12 in one body.例文帳に追加

発泡樹脂材を熱溶融し固化することで減容した板状のインゴット１２を布袋１３内に上下左右に層状に並べて配置して、各インゴット１２を一体化したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mat for civil engineering having extremely high tensile strength, having excellent pull-out resistance, being used even for the lower bottom section of a high banking and resisting even the load of a heavy machine in the reclamation works of a soft ground.例文帳に追加

引っ張り強度が極めて高く、また、引抜抵抗に優れ、高い盛土の下底部にも使用でき、また、軟弱地盤の埋め立て工事において、重機の荷重にも耐える土木用マットの提供。 - 特許庁

CAE(computer-aided engineering) analysis is performed in order to solve difficulty of computation of the quantity of heat to be generated and the temperature for rupturing the softened plastic cases and further data is collected based on experiments and the optimum quantity of the heat to be generated and force are computed from these results.例文帳に追加

前記課題を解決するために、ＣＡＥ（コンピュータによる設計）解析を行い、更に、実験によってデータを求め、これらの結果から最適の発熱量や力を求める。 - 特許庁

To provide a sarcosine oxidase which is obtained by modifying a protein having sarcosine oxidase activity by a protein engineering method, and has improved stability in a liquid state, to provide a method for producing the same, and to provide a use thereof.例文帳に追加

ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を蛋白工学的手法により改変することにより得られる、液状での安定性が向上したザルコシンオキシダーゼ、その製造法および用途の提供。 - 特許庁

To provide an exterior construction member for a civil engineering structure for efficiently and economically preventing a foam resin block from being melt by external heat without thickening a cement hardened layer.例文帳に追加

セメント硬化物層の厚みを厚くすることなく、外熱から発泡樹脂ブロックの溶融を効率的かつ経済的に防ぐことができる、土木構造体用外装構築部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a one-part moisture-curing resin composition which shows an excellent shelf stability and thixotropy before and after storage and is useful as an adhesive etc., in areas of coating, civil engineering and construction.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、かつ、貯蔵前および貯蔵後のチクソトロピー性（チクソ性）に優れ、塗料、土木、建築分野における接着剤等として有用な一液型湿気硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The curtain 3 is formed into a triple structure for covering both surfaces of the antipollution membrane film body with a water permeable civil engineering sheet when desired, and resistance to wearing-off is enhanced by enhancing strength of the curtain itself.例文帳に追加

また、所望によりカーテン３を、汚濁防止用膜体の両面を透水性土木シートにて被覆した三重構造とし、カーテン自体の強度を高めて擦り切れに対する耐性を高める。 - 特許庁

To provide a method for determining a fixed engineering standard for controlling the quality of soil at soil compaction in terms of the whole of the soil for use in fill, so as to control the quality of the fill in accordance with the standard.例文帳に追加

盛土に利用しようとする全ての土について、締固め時の品質を管理する工学的な一定の基準を求め、この基準により盛土の品質管理を行う方法を提供する。 - 特許庁

The decorative mortar exerts a high strength within a short period of time, is excellent in adhesion property, does not shrink and shows extremely small color difference between the concrete product and is therefore suitable for the decorative mortar for the concrete product used in civil engineering and construction industries.例文帳に追加

短時間で高強度を発現し、接着性に優れ、収縮が小さく、コンクリート製品との色差が小さいため、土木・建築業界で使用されるコンクリート製品の化粧モルタルに適する。 - 特許庁

To provide a lightweight mesh sheet for civil engineering excellent in slippage resistance measured by a pin hooking method and abrasion resistance without yarn slippage or bowed filling at a low cost and having high merchandise value without being inferior to that of an existing product in aspects of physical properties.例文帳に追加

目ずれや目曲がりがなく、軽量でピン引掛強力に優れ、低コストで耐摩耗性にも優れ、物性面で現行品と遜色のない商品価値の高い土木用メッシュシートを提供する。 - 特許庁

This fiber aggregate for the civil engineering works and the construction includes conjugated fibers in which the cross-sectional shape of each fiber has a sheath-core shape, and a sheath portion includes a polymer derived from petroleum and a core portion is derived from biomass.例文帳に追加

横断面形状が芯鞘形状を呈し、鞘部が石油系由来のポリマー、芯部がバイオマス由来のポリマーからなる複合繊維で構成されている土木・建設用繊維集合体。 - 特許庁

To provide a dust suppression system and a dust suppression method capable of effectively suppressing dust generation while executing a civil engineering work with a hydraulic shovel.例文帳に追加

油圧ショベルで土木工事を行いながら、土木工事に伴う粉塵の発生を効果的に抑制することが可能な粉塵抑制システムおよび粉塵抑制方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Namely, linkers link the N and C terminals of the natural type protein by using a genetic engineering technique and then a variant to which new N and C terminals are transferred to the neighborhood of the active site is prepared.例文帳に追加

すなわち、遺伝子工学的手法を用いて天然型蛋白質のＮ／Ｃ末端をリンカーでつなぎ、次いで活性部位近傍に新たなＮ／Ｃ末端を導入した変異体を作製する。 - 特許庁

To provide an operation control device for a dust collector which can efficiently and economically operate the dust collector that is for use in civil engineering work including specific work steps in which dust generation is expected.例文帳に追加

粉塵の発生が予測される特定の作業工程を含んだ土木工事に使用される集塵機を効率的かつ経済的に運転することができる集塵機の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a soil-base inorganic material which lens itself to high-grade civil engineering and construction materials, vegetation afforestation, or the like, at a low cost by treating mudsoil, such as building sludge and dredging mud, and to provide its use method.例文帳に追加

建設汚泥、浚渫泥などの泥土を処理し、低コストで高級な土木建材用、植生緑化用等に利用できる土質系無機材料およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

(1) A person must be a graduate of an engineering-related university, etc. and must have two years or more of experience in work related to research, designing, manufacturing or inspection of machines, etc. for which an individual examination is to be conducted. 例文帳に追加

一　工学関係大学等卒業者で、二年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of an engineering-related high school, etc. and must have five years or more of experience in work related to research, designing, manufacturing or inspection of machines, etc. for which an individual examination is to be conducted. 例文帳に追加

二　工学関係高等学校等卒業者で、五年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

（一）　工学関係大学等卒業者で、二年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A graduate from high school, etc. related to engineering who has 5 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

（二）　工学関係高等学校等卒業者で、五年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or operating industrial dryers. 例文帳に追加

一　大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上乾燥設備の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an engineering or chemistry course and, after graduation, must have five years or more of experience in operating industrial dryers. 例文帳に追加

二　高等学校等において工学又は化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上乾燥設備の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an industrial chemistry, mining or civil engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in handling explosives. 例文帳に追加

一　大学等において工業化学、採鉱又は土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上火薬類の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in handling Class-1 pressure vessels. 例文帳に追加

一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上第一種圧力容器の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining cranes. 例文帳に追加

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上クレーンの設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating floor-operated cranes. 例文帳に追加

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上床上操作式クレーンの運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating forklifts or shovel loaders, etc. 例文帳に追加

一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上フォークリフト又はショベルローダー等の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating forklifts or shovel loaders, etc. 例文帳に追加

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上フォークリフト又はショベルローダー等の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム