「epoch‐making」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an epoch-making oil adsorbent and a method for preserving such oil adsorbent.例文帳に追加

本発明は、従来にない画期的な油吸着体及び油吸着体の保存方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an epoch-making sliding device with a very high commercial value, and to provide an electronic apparatus using the sliding device.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的なスライド装置並びにスライド装置を用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an epoch-making fountain apparatus exhibiting nonconventional actions and effects.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な噴水装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an epoch-making colander for cooking, which is high in a commercial value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な調理用ザルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a garbage treating method and a garbage treating system exhibiting an epoch-making acting effect not exhibited before.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な生ゴミ処理方法及び生ゴミ処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop potential to produce an epoch-making video system or video service which has never been known in a photographing method for a stereoscopic picture or an omnidirectional picture.例文帳に追加

ステレオ画像や全方位画像の撮影法は、これまでにない画期的な映像システムや映像サービスを生み出す可能性を秘めている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving interest in play by presenting a change in the expectation degree of a great success with an epoch-making powerful presentations.例文帳に追加

従来にない迫力のある演出で，大当たりの期待度の変化を演出し，遊技の趣向を高めることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an installation device for installing an untraditional epoch making geological survey instrument in the ground.例文帳に追加

本発明は、従来にない画期的な地質調査器具を地中に設置するための設置装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an epoch-making method of spraying hydroponics which has solved the problematic points of method of spraying hydroponics by using culturing soil as a supporting material, and has been developed further.例文帳に追加

培養土を支持材とする噴霧水耕栽培法の問題点を解決し更に発展させた画期的な噴霧水耕栽培法の提供。 - 特許庁

To provide an epoch-making flowing water-blocking device blocking flowing water in a flow pathway, having extremely high commercial value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な流水路の流水を遮断する流水遮断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coupling device for coupling construction members displaying epoch-making action effect as compared with the conventional and a building.例文帳に追加

本発明は、従来にない画期的な作用効果を発揮する建築部材を連結するための連結装置及び建築物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent an epoch-making snow control apparatus and snow control method capable of exhibiting action effect which has not been demonstrated before.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な積雪防止装置並びに積雪防止方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an epoch-making processed food having extremely high commercial value; and to provide a method for producing the processed food.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な加工食品及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an epoch-making technique which can prevent a second adhesion of dirt and attain an unprecedented good sheet cleaning.例文帳に追加

汚れの再付着を良好に阻止でき、これまでにない良好なシート洗浄を達成し得る画期的な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a very convenient epoch-making stove guard having an excellent commercial value.例文帳に追加

本発明は、非常に便利で極めて商品価値に秀れ画期的なストーブガードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To make epoch-making improvement in terms of production and games in a game machine composed by attaching an illumination member to the side part of a game panel surface.例文帳に追加

遊技盤面の側部に電飾部材を取付けてなる遊技機において、制作面、遊技面等のうえで画期的な改良を図る。 - 特許庁

To provide a new epoch-making outer seed coat-removing device for removing the outer seed coats of ginkgo seeds.例文帳に追加

本発明は、従来にない画期的なイチョウ種子の外種皮を除去する外種皮除去装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an epoch-making lubricant for a clean room having an extremely high commercial value, a sliding device, a rotating device.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的なクリーンルーム用潤滑剤並びに摺動装置及び回動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an epoch-making folded structure of frame rods for a dip net capable of shortening the whole length during housing and convenient even for carrying.例文帳に追加

収納時の全体長を短くでき、持ち運びにも便利な画期的な掬い網用枠杆の折畳み構造を提供すること。 - 特許庁

To provide epoch-making technology capable of forming an insulating part at a part of transparent electrode film of a liquid crystal display device simple and successfully more than ever before.例文帳に追加

液晶表示装置の透明電極膜の一部にこれまでになく簡単且つ良好に絶縁部を形成できる画期的な技術を提供する。 - 特許庁

To develop a harmless and epoch making spray liquid which is sprayed on the nasal cavity to alleviate pollinosis.例文帳に追加

鼻腔内に噴霧することにより、花粉症状を和らげる無害で画期的な噴霧液体を開発することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus producing a three-dimensional image from a single-eye image through epoch-making image processing.例文帳に追加

斬新な画像処理により、単眼画像から立体画像を生成することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

As short-term R&D projects are increasing, innovations that will lead to development of epoch-making new products will possibly dry up. 例文帳に追加

短期的な研究開発が増えており、今後、画期的な新製品開発に向けたイノベーションが枯渇するおそれ。 - 経済産業省

To provide an individual headphone with proposal of configuration which reforms a design of a headphone in an each epoch-making fashion, since it was not that from which any methodology serves as change of an epoch-making design, although changing color of the headphone by a conventional design, changing a profile, changing quality of the material, or changing the holding way is performed.例文帳に追加

従来のデザインではヘッドフォンの色を変えたり形状を変えたり、材質を変えたり、保持方法を変えたりすることが行われているが、何れの方法も画期的な意匠の変革となるものではなかったので、ヘッドフォンの意匠を画期的に変革する構成を提案して、個性的なヘッドフォンを提供すること。 - 特許庁

In structural terms, it resembles fusuma, which has a shielding function and serves as a partition, while being different in that it has two contradictory functions, that is, the function of shielding one space from another and that of allowing the passage of outdoor light into an indoor space although it is simpler than fusuma; thus, akari shoji was an epoch-making invention. 例文帳に追加

建具の構造としては、間仕切りとしての隔ての機能をもつ襖に近く、さらに襖よりも簡素ながら、隔てと採光いう矛盾した機能を併せもつ明かり障子の発明は、画期的なことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an epoch-making literary work that pushs forward the isolation of politics and religious morality in Japanese intellectual history, and after this, Keisei thought (Keiseiron (policies planned for governing a nation and providing relief to people, or ideas behind those)) was generated. 例文帳に追加

これは、日本思想史の流れのなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあり、こののち経世思想（経世論）が本格的に生まれてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now widely held that the Taika Reforms were not so epoch-making as to have been depicted in the "Nihon shoki" ("Chronicles of Japan") and that the movement toward reform later stagnated. 例文帳に追加

大化の改新は日本書紀に描かれるほどの画期的な改革ではなく、その後、改革への動きは停滞したとする見解が広範な支持を集めているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in those days, it was considered that the enforcement of the Taiho Ritsuryo was an epoch-making and historical project, and almost at the same time, the name 'Nippon' and the first official era name 'Taiho' were formally promulgated. 例文帳に追加

大宝律令の施行は、当時としても非常に画期的かつ歴史的な一大事業と受け止められており、律令施行とほぼ同時に、日本という国号と最初の制度的元号（大宝(日本)）が正式に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enforcement of the Taiho Ritsuryo was an epoch-making event in the ancient history, which showed that a project of constructing an ancient nation which had been continued after the defeat in the war for the restoration of Baekje in the 660s, reached one of the goals. 例文帳に追加

大宝律令の施行は、660年代の百済復興戦争での敗戦以降、積み重ねられてきた古代国家建設事業が一つの到達点に至ったことを表す古代史上の画期的な事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Goseibai-shikimoku" Article 8 was epoch-making in the way of introducing 'twenty-year enfeoffment,' a certain Nenki (20 years) from just vague legal principles such as 'Tanen ryosho' and 'Keinenjo.' 例文帳に追加

『御成敗式目』第8条は単なる「多年領掌」「経年序」という漠然とした法理から「廿箇年知行」という一定の年紀（20年）を導入したという点で画期的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of them have plenty of experience with administrative reform. In addition, their appointments are epoch-making in that they represent a pioneering model of lowering the barrier between the public and private sectors, an objective of the basic act. 例文帳に追加

いずれも行革の経験豊富な方々たちであって、なおかつ今回の基本法が目指している官民の垣根を低くするということを自ら前倒しで実践するわけでありますから、この点においても画期的なことかと思います。 - 金融庁

At a press conference, Foreign Minister Kishida Fumio said, "The Hiroshima Declaration was adopted by countries with nuclear weapons and countries without nuclear weapons. This is epoch-making."例文帳に追加

記者会見で岸田文(ふみ)雄(お)外相は「広島宣言は核兵器を持つ国と核兵器を持たない国の双方によって採択された。これは画期的だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an epoch-making attachment pin easily and inexpensively manufacturable without requiring high processing accuracy, insertable and extractable by press-in into and from an insertion hole, and extremely superior in practical use.例文帳に追加

高い加工精度を必要とすることなく容易に且つ安価に製造でき、差込穴に圧入差込可能で抜き取りも可能な極めて実用性に秀れた画期的な差込ピンを提供することである。 - 特許庁

To obtain epoch-making garlic yolk powder which has a largely improved quality-retaining property and can simultaneously solve the problems of texture and smell only by the addition of cyclodextrin to garlic yolk.例文帳に追加

ニンニク卵黄にサイクロデキストリンの添加のみで、品質保持を飛躍的に向上させ、食感と匂いの問題を同時に解決した画期的なニンニク卵黄粉を提供すること。 - 特許庁

To provide a epoch-making greenhouse strengthening strength of the structure, further enabling enlargement and improving workability and productivity differently from conventional greenhouses.例文帳に追加

従来の温室と異なり、その構造の強度を強化し、さらに大型化が可能であり、しかも、作業性および生産性を向上させる画期的な温室を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making tool for promoting the ionization of water capable of very effectively increasing minus ions in water which is simply constituted and can be set at any place, and the ions of water obtained by using the tool for promoting the ionization of water.例文帳に追加

水中に非常に効果的にマイナスイオンを増大させることができ、且つ簡易構成で設置場所も問わない画期的な水のイオン化促進具並びにこの水のイオン化促進具を使用した水のイオンを提供すること。 - 特許庁

To provide a new and epoch-making expression vector available for gene expression regulation, a transformant and a gene expression regulation system using these ones which is more excellent than conventional systems.例文帳に追加

従来のシステムより優れた、新規で画期的な遺伝子発現調節に用いることのできる発現ベクター、形質転換体、およびそれらを用いた遺伝子発現調節システムを提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making method of producing porous concrete by which the porous concrete having many pores and having high water permeability and air permeability is simply and surely produced.例文帳に追加

簡単にして、確実に高い通水性，通気性を有する多孔状のポーラスコンクリートを製造できる画期的なポーラスコンクリート製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize the mechanism of information retrieval having amusements or entertainment in order to make a simple and tasteless conventional retrieval process an epoch-making and attractive retrieval process.例文帳に追加

本発明は、単調で味気ない従来の検索プロセスを画期的で魅力的な検索プロセスとするために、遊戯性や娯楽性を有する情報検索の仕組みを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drainage device in a prescribed area such as an epoch-making golf course demonstrating action effect without having the conventional, a park or a sport facility.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的なゴルフ場、公園若しくはスポーツ施設などの所定区域における排水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

WiNA-21 and WiNA-201 have no cytotoxicity to normal cells, and further, can exhibit an epoch-making effect that cytostatic capacity to cancer cells is powerful.例文帳に追加

WiNA-21及びWiNA-201は、正常細胞への細胞毒性がなく、しかも、癌細胞に対する細胞増殖抑制能が強力であるという画期的な効果が奏せられる。 - 特許庁

To provide an epoch-making commercial payment system by a prepaid credit card capable of providing a commercial transaction card allowing anyone to easily possess and widely usable for commercial transactions like a credit card.例文帳に追加

誰にでも簡単に所有することができ、且つクレジットカードのように広く商取引に利用できる商取引カードを提供できる画期的なプリペイド式クレジットカードによる商決済システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an edible sheet-shaped body made from a waste of a plant body which is an epoch-making method for effectively utilizing vegetable waste of food processing, and applicable to a wide range.例文帳に追加

植物性の食品加工廃棄物の画期的な有効利用法となるとともに、食用可能であり、かつ広い範囲で応用可能な植物体廃棄物製シート状体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an epoch-making groundwork modifier having both of abrasivity and adhesion (drying properties) of a wallpaper regardless of contrary properties of the abrasivity and the adhesion, and good in efficiency of application.例文帳に追加

研磨性と壁紙の接着性（乾燥性）とは相反する性質にも関わらず、両者の性質を併せ持つことができ、施工効率が良い画期的な下地調整剤を得る。 - 特許庁

To provide a single image sensor chip which is made more small-sized/lightweight, without laying out elements, by other epoch-making techniques to reduce power consumption, and an imaging apparatus comprising the same.例文帳に追加

素子のレイアウトを経由せずに、他の画期的な技術で一層小型化／軽量化し、低消費電力化した単一のイメージセンサーチップ及びこれを備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁