「equal amounts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the first error amounts and the second error amounts are equal, one of the first or second error amounts is used as a correction update to a head non-linearity look-up table.例文帳に追加

第１のエラー量及び第２のエラー量が同じであれば、第１又は第２のエラー量のうちの一方が、ヘッド非線形性ルックアップテーブルの補正更新として用いられる。 - 特許庁

Then, it is preferable that blending amounts of the silica with the glycerin are equal.例文帳に追加

このとき、前記コロイダルシリカと前記グリセリンの配合量が等量であることが好ましい。 - 特許庁

The electrically discharging unit (30) is constituted so that equal amounts of the positive ions and the negative ions are generated.例文帳に追加

放電ユニット（30）は、プラスイオンとマイナスイオンとが同量、発生するように構成されている。 - 特許庁

Sanbaizu is a mixed seasoning made from equal amounts of vinegar, soy sauce, and sweet cooking rice wine. 例文帳に追加

三杯酢（さんばいず）とは酢、醤油、みりんを同量ずつ混ぜた、合わせ調味料のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supply amounts before and after the switching become equal to each other, and a surgical operator does not feel any discomfort.例文帳に追加

切り換え前後の供給量が同じになり、術者に違和感を与えることもない。 - 特許庁

slow removal of a person's blood and its replacement with equal amounts of a donor's blood 例文帳に追加

人の血液のゆっくりとした除去と等しい量である提供者の血液との取り換え - 日本語WordNet

A recording head includes at least two ejection ports through which different amounts of ink in the same color are ejected, both ejection amounts being equal to or smaller than 5 pl.例文帳に追加

記録ヘッドは、５ｐｌ以下の吐出量で、且つ、同色のインクを吐出し、吐出量の異なる二つ以上の吐出口を有している。 - 特許庁

The amounts of diluted air flowing in a gas flow at the inlet and outlet end parts of the transferring component are approximately equal to each other.例文帳に追加

ガス流中に流れる希釈空気量は、移行部品の入口及び出口端部でほぼ等しい。 - 特許庁

The name is derived from mixing equal amounts of those seasonings, but in fact it is never made like that. 例文帳に追加

名前の由来どおりならば、同量ずつ混ぜる事になるが、実際にはそのように調合されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are no anomaly, first to third set amounts are preset so that the initial detection amount and the first to third detection amounts are mutually equal.例文帳に追加

第１から第３の設定量は異常がなければ初期検出量及び第１から第３の検出量が互いに等しくなるようにそれぞれ予め定められている。 - 特許庁

That is, the ink use rate is shifted so that the remaining ink amounts in the plurality of the same kinds of loaded ink tanks become equal to one another.例文帳に追加

即ち、搭載する複数の同種インクタンクのインク残量が等しくなるように、インク使用割合をずらす。 - 特許庁

It is called Hoajaoen, which is made by mixing equal amounts of roasted salt and Hoajao powder and is eaten with deep-fried food. 例文帳に追加

炒った塩と同量の花椒の粉末を混ぜたものを花椒塩（ホアジャオエン）と呼び、揚げ物につけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sauce is basically a mixture of soy sauce, sake and sugar all in equal amounts, but the mixing ratio changes depending upon taste or food used. 例文帳に追加

タレは醤油、日本酒、砂糖を等量ずつ併せたものが基本であるが、好みや素材により配分は変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image identification section 22 identifies the feature amounts as an area indicative of a sky image if the feature amounts are in a range of color ratios indicating the sky image and correspond to a luminance equal to a threshold or higher.例文帳に追加

画像判別部２２は、特徴量が空の画像を示す色の比率の範囲であって閾値以上の輝度であることを示しているとき、空の画像を示す領域と判別する。 - 特許庁

If it is determined that there if the shortage of repair funds, the extracting means 15 extracts one or more condominiums 31b, etc., having the reserved amounts equal to a total of the shortage amounts.例文帳に追加

マンション抽出手段１５では、不足であった場合、合計がその不足金額となる積立金額をもつ１又は複数のマンション３ｂ等をＤＢ１１から抽出する。 - 特許庁

The delay control circuit controls the unit amount of delay in order for a sum of the unit amounts of delay to be equal to a reference amount of phase delay.例文帳に追加

遅延制御回路は、単位遅延量の合計が基準位相遅延量になるように単位遅延量を制御する。 - 特許庁

The composition having antiosteoporotic activity contains calcium, chitosan and propolis at equal amounts, preferably 8-32 wt.% each.例文帳に追加

カルシウム、キトサン、プロポリスをそれぞれ等量ずつ、好ましくは８〜32重量％ずつ配合した抗骨粗鬆活性を有する組成物。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, in which amounts of delay of clock signals being supplied to plural synchronization circuits are made equal.例文帳に追加

複数の同期回路に供給するクロック信号の遅延量を等しくすることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Adjusting a tensile force through the cylinder 26 so that the elongation amount and an elongation amount of the draw bar 12 on the end side become equal to each other, the diameter expansion amounts of the respective grinding portions 8 become equal to each other.例文帳に追加

この伸び量と前記ドローバー１２の先端側の伸び量が等しくなるようにシリンダ２６による引張力を調整することで、各研削部８の拡径量が等しくなる。 - 特許庁

The interpolation processing part 342b moreover performs the interpolation between two points such that the correction amounts of the respective read signals become equal if possible.例文帳に追加

補間処理部３４２ｂは、さらに、可能であれば各読み取り信号の補正量が等しくなるように、２点間補間処理を行う。 - 特許庁

When the bus power is supplied from the storage battery of a host computer, the charging amounts of the storage battery are acquired from the host computer, and whether or not the charging amounts are equal to or more than a set value, or whether or not the degree of decrease of the charging amounts exceeds a reference value is confirmed (steps 160 to 166, 170, 172).例文帳に追加

バス電力がホストコンピュータの蓄電池から供給されているものであると、ホストコンピュータから蓄電池の充電量を取得し、充電量が設定値以上か、充電量に減少度が基準値を超えているか否かを確認する（ステップ１６０〜１６６、１７０、１７２）。 - 特許庁

In four color toners 13_BK, 13_M, 13_C, 13_Y, the amounts of synchronous external additives 15_BK", 15_M", 15_C", 15_Y" sticking to mutually equal amounts of base particles 14_BK, 14_M, 14_C, 14_Y are set to the same or much the same.例文帳に追加

４色のトナー１３_BK,１３_M,１３_C,１３_Yは、これらの色間で互いに同量の母粒子１４_BK,１４_M,１４_C,１４_Yに付着している同期外添剤１５_BK″,１５_M″,１５_C″,１５_Y″の量が同一またはほぼ同一に設定されている。 - 特許庁

Whether or not amounts L of actual benefit calculated by an actual benefit calculation processing (S9) are equal to or larger than amounts G of a necessary benefit is determined (S10), and an increase/decrease benefit flag M corresponding to the determination result is set (S11, S12).例文帳に追加

実利益計算処理（Ｓ９）により算出された実利益額Ｌが必要利益額Ｇ以上であるか否かを判断し（Ｓ１０）、その判断結果に応じた増減益フラグＭを設定する（Ｓ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁

This medicine is obtained by mixing the gin which is the foreign liquor with the lime in equal amounts, dropping a small amount of a green juice of a cabbage thereinto and forming the resultant mixture into the form of a capsule for use.例文帳に追加

洋酒のジンとライムを半々の量で混ぜ合せ少量のキャベつの青汗を垂らしカプセル状にして使用するものである。 - 特許庁

During the above process, the specimen solution sucked/held by the pipets 46a and 46b is dispensed by equal amounts to and injected into the flow paths 20 of the respective sensor cells 18.例文帳に追加

この際、ピペット４６ａ、４６ｂが吸引保持した試料溶液を、各センサセル１８の流路２０に等量ずつ分配して注入する。 - 特許庁

To obtain a steep threshold voltage distribution through making the injecting amounts of the changes generated by an avalanche breakdown into the floating gates of memory cells equal to each other.例文帳に追加

アバランシェブレークダウンにより発生した電荷のフローティングゲート内への注入量をメモリセル間で均一化して急峻なしきい値電圧分布を得る。 - 特許庁

Hence, the potential variations amounts caused by the parasitic capacitance of the video signal lines connected to pixel forming sections of red and green, are set to be equal.例文帳に追加

このことにより、赤および緑の画素形成部に繋がる映像信号線の上記寄生容量による電位変動量が等しく設定される。 - 特許庁

The sum of the amounts of luminescence of LEDs corresponding to the duplication section of each LED array is so set as to be equal to that of luminescence of the LED other than that of the duplication section.例文帳に追加

各ＬＥＤアレイの重複部に対応するＬＥＤ同士の発光量の和が、重複部以外のＬＥＤの発光量となるように設定する。 - 特許庁

(3) Between death penalties or punishments of the same class which have equal maximum and minimum terms or amounts, the order of gravity shall be determined in light of the circumstances of the crimes. 例文帳に追加

３　二個以上の死刑又は長期若しくは多額及び短期若しくは寡額が同じである同種の刑は、犯情によってその軽重を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fluctuation is made in such a manner that the total of amounts of fluctuation added in a measurement area by a colorimetry means is equal to a predetermined value (preferably, 0).例文帳に追加

また、揺らぎは測色手段による測定領域内に付加された揺らぎ量の総和が所定値（好ましくは０）となるように構成されている。 - 特許庁

The liquid droplet discharge heads 50 are disposed so that the discharge amounts of adjacent nozzles are approximately equal to each other in the boundary of the adjacent nozzle rows 52a.例文帳に追加

また、隣り合うノズル列５２ａの境界において、隣接ノズルの吐出量がほぼ同等となるように液滴吐出ヘッド５０を配置した。 - 特許庁

The pulse height discriminator 5A removes the γ-ray detection signals having larger amounts of energy than a setting energy and outputs the γ-ray detection signals having equal or smaller amounts of energy than the setting energy (for example, detection signals of cascade γ rays) to a linear gate 7A.例文帳に追加

波高弁別器５Ａは、設定エネルギーよりエネルギーが大きいγ線検出信号を除去し、エネルギーが設定エネルギー以下のγ線検出信号（例えば、カスケードγ線の検出信号）をリニアゲート７Ａに出力する。 - 特許庁

When the pulling amounts are different, the position of the movable block for receiving the pile is changed and controlled so that the pulling amounts become equal to enhance paper feeding accuracy, and therefore, printing accuracy.例文帳に追加

本発明では引き量を検出する手段を設け、引き量が異なったとき、パイルを載置する可動台位置を変化させて引き量が同じになるように制御して給紙精度を上げ、ひいては印刷精度を上げるようにした。 - 特許庁

Thus, all the pressures of liquid at the nozzles 301-308 of the tips of the child tubes 261-264 and the grandchild tubes 281-288 becomes equal, and equal amounts of liquid are always sprayed.例文帳に追加

これにより、各子管２６１〜２６４及び孫管２８１〜２８８の先端の各ノズル３０１〜３０８における液体の圧力は全て等しいものとなり、各ノズル３０１〜３０８からは常に等量の液体が散布されるようになる。 - 特許庁

Moreover, the non-seizure properties equal to or above those of the conventional kelmet bearing can be realized by small amounts of Pb or Bi, so that its fatigue resistance is made excellent compared to that of the kelmet bearing.例文帳に追加

また、従来のケルメット軸受と同等以上の非焼付性を少ないＰｂやＢｉで実現できるため、ケルメット軸受に比べ、耐疲労性が優れる。 - 特許庁

Since an avalanche yield current flows mainly through the low-resistance layer 2, the potential unevenness in the semiconductor layer 3 is reduced, and the injecting amounts of the change into cells becomes equal to each other.例文帳に追加

アバランシェ降伏電流は主に低抵抗層２を介して流れるため、半導体層３の電位ムラが低減され、電荷注入量がセル間で均一化する。 - 特許庁

The various layers coating the synthetic resin substrate have their moisture permeabilities selected so that substantially equal amounts of moisture permeate through to both the anterior and posterior side of the synthetic resin substrate.例文帳に追加

合成樹脂基板にコーティングした各種の層の透水特性は、合成樹脂基板の前面、後ろ面に達する水分がほぼ同量になるように選択する。 - 特許庁

When receiving input of the transaction amount, the cellular phone 1 generates a transaction ID for the trading if the input transaction amount is equal or less than the credit amounts of the user.例文帳に追加

携帯電話機１は、取引金額の入力を受け付けると、入力された取引金額がユーザの与信額以下であれば、当該取引の取引ＩＤを生成する。 - 特許庁

As a result, each of the triggering portions 5a made taper-form is so advanced by equal amounts in both the depth and interfacial directions that tapered portions 5b are formed on the end surface of the Al film 5 which is covered with the resist pattern 6.例文帳に追加

その結果、テーパ状となったトリガ部５ａが深さ方向と界面方向に同量ずつ進行し、レジストパターン６に覆われたＡｌ膜５の端面にテーパ部５ｂが形成される。 - 特許庁

It is therefore possible to make the amounts of movement of the magnet 6 and the weight 7 in the direction of a movable-space wall part equal to each other even if a force in directions intersecting with the direction of acceleration detection at right angles is added.例文帳に追加

このため、加速度検出方向と直交する方向の力が加わっても、磁石６及び重り７の可動空間壁部方向への移動量を等しくできる。 - 特許庁

A payment machine 31 sends a payment amount (x) equal to the total sum of plural reception amounts x1 and x2, electronic cash C for the payment amount and a license L are sent to a representative reception machine 13.例文帳に追加

支払マシン１１が、複数の受領額ｘ１、ｘ２の合計額に等しい支払額ｘと支払額分の電子現金ＣとライセンスＬを、代表の受領マシン１３へ送る。 - 特許庁

The information processing device comprises a connection switching device which couples and connects electric circuit elements so that the operating current amounts are equal, among a plurality of electrical circuit elements.例文帳に追加

本発明にかかる情報処理装置は、複数の電気回路要素の内、動作電流量が等しくなるように電気回路要素を組み合わせて接続する接続切替え装置を備える。 - 特許庁

(2) Between punishments of the same class, the punishment prescribed with a higher maximum term or amount is greater; and when the maximum terms or amounts are equal, the punishment prescribed with the higher minimum term or amount is greater. 例文帳に追加

２　同種の刑は、長期の長いもの又は多額の多いものを重い刑とし、長期又は多額が同じであるときは、短期の長いもの又は寡額の多いものを重い刑とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the output side driving ability of the buffer BU1 and the driving ability of the inverter IV1 are the same and a wiring length is the same, the increase amounts of the delay time are equal.例文帳に追加

但し、バッファＢＵ１の出力側駆動能力及びインバータＩＶ１の駆動能力が同一であり配線長が同一であるので、これらの遅延時間の増加量は等しい。 - 特許庁

Since the output side driving ability of the buffer BU2 and the driving ability of the inverter IV2 are the same and the wiring length is the same, the reduction amounts of the delay time are equal.例文帳に追加

但し、バッファＢＵ２の出力側駆動能力及びインバータＩＶ２の駆動能力が同一であり配線長が同一であるので、これらの遅延時間の減少量は等しい。 - 特許庁