「even Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stopper mechanism without risk of coming off from an enclosure, even if a slider is pulled out.例文帳に追加

スライダを引き出しても筐体から外れる恐れの無いストッパ機構を提供する。 - 特許庁

To detect sufficiently accurately the position of an RF tag existing even at an out-of-sight position.例文帳に追加

見えない場所にあるＲＦタグであっても、その位置を十分な確かさで検出する。 - 特許庁

To prevent unauthorized access even if ID information necessary for authentication leaks out.例文帳に追加

認証に必要なＩＤ情報が漏洩しても、不正なアクセスを防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent a connector cap from removing and pulling out even though it is strongly pulled from an outside portion.例文帳に追加

外部から強く引っ張ってもコネクタキャップが外れて抜けることがないようにする。 - 特許庁

To efficiently carry out working and edition of contents even if of high quality.例文帳に追加

高品質のコンテンツであっても、その加工編集を効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁

To prevent work from being carried out even when a circuit board is not present in a board holder.例文帳に追加

基板保持装置に回路基板が無いのに作業が行われることを防止する。 - 特許庁

To easily use an alarm device suspended from a door knob, even when out of the house.例文帳に追加

ドアノブに吊り下げる警報装置を外出時にも手軽に使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus capable of carrying out tight packaging without forming wrinkles or the like even at a time of high-speed packaging.例文帳に追加

高速包装時であっても、しわ等を発生させずにタイトな包装を行える。 - 特許庁

To perform appropriately dynamic-offset-control, even if disk run-out occurs.例文帳に追加

ディスク偏心が発生してもダイナミック・オフセット制御を適切に実行することができる。 - 特許庁

A resin coat 8 is formed to even out this dent 2 in the membranous probe surface.例文帳に追加

この膜状プローブ表面の窪み２を平滑にするように樹脂被膜８を形成する。 - 特許庁

To allow a digital camera to photograph an object without causing out of pixel focus even when the camera photographs the object while panning the digital camera.例文帳に追加

ディジタルカメラをパンさせながら撮影しても画素ブレのない画像を撮影する。 - 特許庁

Even when the read-out software 403 is copied, the copy can not be used for recording another data.例文帳に追加

また、読み出し用ソフトウェア４０３をコピーしても他のデータの記録には利用はできない。 - 特許庁

To print out in color as a user desires even if the color space of a printer changes.例文帳に追加

プリンタのカラースペースが変わっても、ユーザが望んだ通りのカラーでプリントアウトできるようにする。 - 特許庁

To provide a gas detector which does not get out of order even if a suction port is submerged in water.例文帳に追加

吸引口が水没したとしても故障する事のないガス検知器を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus simply carrying out panning even by a beginner.例文帳に追加

初心者であっても流し撮りを簡単に行なうことができる撮影装置を提供する。 - 特許庁

The electrode head is not pulled out of the joined part even at a long-term lighting of the lamp.例文帳に追加

ランプを長時間点灯しても、電極ヘッドが接合部から抜けることがなくなる。 - 特許庁

Even though the updating period of the random number is read out the period is changed by detecting that.例文帳に追加

乱数の更新周期が読み取られてもそのことを検知して当該周期をずらす。 - 特許庁

To find out edge coordinates in each subpixel even in an edge having no peak in a density value.例文帳に追加

濃度値にピークを持たないエッジであってもエッジ座標をサブピクセル単位で求める。 - 特許庁

Again, comment out any you do not have, or if you have only IDE hardware, you can remove them completely. Note: The USB umass(4) driver and a few other drivers use the SCSI subsystem even though they are not real SCSI devices. 例文帳に追加

あなたが持っていないデバイスはコメントアウトして下さい。 - FreeBSD

Some of the words engraved on the seal were not even horizontally reversed, indicating that how it turns out when it is sealed had not been considered. 例文帳に追加

捺印したときのことを考慮しない左右反転していない文言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They seem to go out fairly far at midnight, and sometimes appear even around JR Nara Station. 例文帳に追加

深夜にはかなり遠出もしているようで、JR奈良駅周辺にも出没することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus continuously carrying out hydrogen generation even with a single reforming catalyst.例文帳に追加

１つの改質触媒でも水素生成を継続して行わせ得る装置を提供する。 - 特許庁

Another example is the postwar practice, even in Japan, of calling out-of-control taxis "Kamikaze taxis". 例文帳に追加

また日本でも戦後、乱暴な運転を行うタクシーを「神風タクシー」と呼んだ例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin composition exhibiting excellent chemical resistance even when low-temperature curing is carried out.例文帳に追加

低温硬化を行っても、優れた耐薬品性を示す樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To improve read-out margin even if Vth window width (= VthE-VthW) is small.例文帳に追加

Ｖｔｈウィンドウ幅(＝ＶｔｈＥ−ＶｔｈＷ)が小さくても、読み出しマージンを高める。 - 特許庁

To surely issue warning sound even if existing reporting means are burnt out in a fire.例文帳に追加

火災時に、既存の報知手段が焼失しても確実に警報音を発するようにする。 - 特許庁

To secure an operation power source even when superimposing a transmission signal on a burn-out signal.例文帳に追加

バーンアウト信号に送信信号を重畳させた場合でも動作電源を確保する。 - 特許庁

Hence, even one worker alone (carpenter) can carry out the installation work.例文帳に追加

そのため、１人の作業者（大工）でも設置作業が行なえるように構成されている。 - 特許庁

Therefore, there is little possibility of the contents easily flowing out even if the container 2 falls.例文帳に追加

従って、容器２が転倒しても内容物が容易に流出する可能性が少ない。 - 特許庁

To provide a printing device of wood with no distortion of letters even when printing is carried out from below.例文帳に追加

下方から印字を行っても文字歪みのない木材の印字装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling bag that is safe, even when the vessel is damaged and the content leaks out.例文帳に追加

容器が破損して内容物が流出しても安全な冷却バッグを提供する。 - 特許庁

To carry out recognition even when the component size changes suddenly without judging its recognition abnormal.例文帳に追加

部品寸法が急に変化した場合でも、認識異常とせずに認識処理すること。 - 特許庁

Even the bus bar and the insulating plate, placed in an exposed condition, can be easily taken out.例文帳に追加

バスバーや絶縁板も露出した状態となって、簡単に取り出すことが可能となる。 - 特許庁

Even if adhesive 13 spills out from the grip part 11, the ferrule nut will not be stuck fast.例文帳に追加

接着剤１３がグリップ部１１から溢れ出しても、フェルールナットは固着されない。 - 特許庁

To make configuration simple and enable wiring to be easily carried out even when a laser oscillator is arranged.例文帳に追加

レーザー発振器を備えても構造がシンプルで配線が楽に行えるようにする。 - 特許庁

To prevent a coping from dropping out from a parapet, even if the coping is disconnected from a bracket.例文帳に追加

ブラケットから笠木が外れてもパラペットからの笠木の脱落を防止できるようにする。 - 特許庁

To carry out radio communications effectively even in the presence of fading and other deterioration.例文帳に追加

フェージングやその他の劣化が存在する際でも効果的に無線通信を可能とすること。 - 特許庁

Even if the illness developed, she wanted to fall in love, become an adult, and live out her life.例文帳に追加

たとえ病気が進行したって 恋をして 大人になって 人生を全うするんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out there having a conversation on a cellphone, but it's so quiet that I can hear her even though she's about 50 yards away.例文帳に追加

携帯で話してる女がいて こっちまで聞こえてたぜ 50ヤードも離れてるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For christ's sake, carrie, even if you're right about brody... he'll never make it out of tehran.例文帳に追加

お願いだ、キャリー もし君が正しくても 彼はテヘランから 外には出られないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, if you think about it logically... we're not even taking them out of the wardrobe.例文帳に追加

とにかく 論理的に考えて 僕たち衣装だんすから取り出して なんかしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Things have been a little weird lately don't even think of wriggling out of this,lynette.例文帳に追加

それね、最近ちょっとツイてなくて− リネット、これから逃げようなんて 思わないことね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I believe if we reach out to one another that we can coexist and even thrive together.例文帳に追加

でも互いに歩み寄れば 共存できると信じています 一緒に栄えられると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, don't think I didn't think about it, even after she was born, leaving that little bugeye out in the cold.例文帳に追加

そんなこと 考えたこともないわよ 彼女が生まれた後 目のまわりが冷たかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if the government's program's on ice, the machine is still spitting out numbers.例文帳に追加

たとえ政府の計画が 氷の上にあったとしても マシンはまだ番号を吐き出してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書