「every fall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I like grapes so I look forward to fall every year.例文帳に追加

私はブドウが好きなので、毎年秋が楽しみだ。 - Weblio Email例文集

for she was every moment expecting him to fall. 例文帳に追加

いまにも落ちてくるものと確信していたからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

It is only open to the public for a limited period in spring and fall every year. 例文帳に追加

例年春と秋に期日を限って公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I fall asleep in the class every now and then. 例文帳に追加

私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 - Tanaka Corpus

When I was in high school, I wished every day that a meteorite would fall.例文帳に追加

高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 - Tatoeba例文

I fall asleep in the class every now and then.例文帳に追加

私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。 - Tatoeba例文

Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. 例文帳に追加

毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 - Tanaka Corpus

Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.例文帳に追加

毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 - Tatoeba例文

Hibutsu unveiled every year in a certain period, typically in spring and fall. 例文帳に追加

毎年、春・秋などの一定期間に開扉されるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like grapes so I look forward that fall is coming every year.例文帳に追加

私はブドウが好きなので、毎年秋になるのが楽しみです。 - Weblio Email例文集

Every summer, chocolate sales fall due to the summer heat. 例文帳に追加

毎年夏になると，夏の暑さのため，チョコレートの売り上げが落ち込む。 - 浜島書店 Catch a Wave

Don't fall for every sob story a guy like me tells the police.例文帳に追加

お涙頂戴物に引っ掛かるな 警察に話す俺のような男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since its release last fall, the company has shipped about 10,000 every month. 例文帳に追加

昨秋の発売以来，同社は毎月約１万本を出荷している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is estimated that every week, fifty to a hundred people fall victim to landmines. 例文帳に追加

毎週50～100人もの人が地雷の犠牲になっていると推計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 例文帳に追加

私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 - Tanaka Corpus

I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.例文帳に追加

私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 - Tatoeba例文

These x's mark the home address of every victim whose parents were slaughtered. they all fall on the same line.例文帳に追加

バツ印は両親が殺された家の 住所だ 全部がライン上にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go. 例文帳に追加

どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 - Tanaka Corpus

In the fall of every year, 'Torigoe Soba Flower Festival' and 'New Crop Torigoe Soba Festival' are organized. 例文帳に追加

毎年秋に「鳥越そば花まつり」「鳥越新そばまつり」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.例文帳に追加

どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 - Tatoeba例文

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 例文帳に追加

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 - Tanaka Corpus

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.例文帳に追加

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 - Tatoeba例文

For a particular period of time in every fall season, the inside of the lighthouse is opened to the public on Lighthouse Day. 例文帳に追加

毎年、一定期間（秋季）に、灯台記念日にちなんで内部が一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Cosmos Garden opens every fall near the park, and countless beautiful Mexican asters in a wide variety of colors entertain the garden visitors. 例文帳に追加

また、毎年秋には周辺でコスモス園が開かれ、無数のコスモスが色とりどりの美しさを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, as the medals repeatedly fall in the polishing box 17, the medals are polished every time.例文帳に追加

この時、メダルは何度も研磨ボックス１７内を落下するので、そのたびにメダルが磨かれることになる。 - 特許庁

A fall speed operation part 14 estimates the average fall speed of a rainfall particle for every lattice according to rainfall strength information that is inputted from the rainfall strength input part 10 and hence a fall time operation part 15 obtains the average fall time of the rainfall particle.例文帳に追加

降下速度演算部１４は、降雨強度入力部１０より入力する降雨強度情報より各格子毎の降水粒子の平均降下速度を推定し、これより降下時間演算部１５は降水粒子の平均降下時間を求める。 - 特許庁

The Kyoto International Student Film and Video Festival is a film and video festival held in Kyoto every fall. 例文帳に追加

京都国際学生映画祭（きょうとこくさいがくせいえいがさい）は毎年秋に行われる京都の映画祭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a Pachinko game machine 10, a fall lottery means 142 performs a fall lottery at every justice lottery only when the game condition is in a probability variation condition.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、転落抽選手段１４２は、遊技状態が確率変動状態にある場合に限り、当否抽選のたびに転落抽選を実行する。 - 特許庁

The waveform shapes are different in the widths t1, t2, voltages, rise or fall times, and the waveforms are alternately applied within sustaining periods, by every sub-field or by every field.例文帳に追加

波形形状は、幅ｔ１、ｔ２又は、電圧又は立ち上り時間又は立ち下がり時間が異なり、サステイン期間内又は、サブフィールド毎又は、フィールド毎に交互に印加する。 - 特許庁

You can do this by editing your /etc/ssh/sshd_config file, and making sure that PermitRootLogin is set to NO. Consider every access method -- services such as FTP often fall through the cracks. 例文帳に追加

すべてのアクセス手段 -たとえば FTP のようなサービスが、良くクラックの対象となることを考えましょう。 - FreeBSD

For instance, when one clock is 10n seconds, the rise and fall of the control signals tx and ty are controlled for every 5n seconds.例文帳に追加

例えば、１クロックが１０ｎ秒であれば、制御信号ｔ_x及びｔ_yの立ち上げ及び立ち下げの制御を５ｎ秒毎とすることができる。 - 特許庁

To provide a means incapable of determining whether or not fall occurs when variable starts, with respect to a Pachinko game machine capable of mechanically executing fall drawing to a normal game state from a probability variable game state for every variation.例文帳に追加

変動毎に確率変動遊技状態から通常遊技状態への転落抽選を機械的に実行可能なパチンコ遊技機において、変動開始時点で転落するか否かが判別不能な手段の提供。 - 特許庁

To provide a means which cannot determine whether or not fall occurs when variation starts and a means which enables a player to think that the fall has occurred even when fall does not occur internally, with respect to a Pachinko game machine which can mechanically execute fall drawing to a normal game state from a probability variable game state for every variation.例文帳に追加

変動毎に確率変動遊技状態から通常遊技状態への転落抽選を機械的に実行可能なパチンコ遊技機において、変動開始時点で転落するか否かが判別不能な手段の提供と、内部的に転落していない場合であっても転落したと遊技者に思わせることが可能な手段の提供。 - 特許庁

CPU initially sets to execute interrupt handling for every fall of an interrupt signal according to the signal from an electromagnetic pickup (step 100).例文帳に追加

ＣＰＵでは、電磁ピックアップからの信号に応じた割込み信号の立ち下がり毎に割込処理を実行するように初期設定する（ステップ１００）。 - 特許庁

The punch unit 110 is moved to positions C1, C2 for every punching operation of moving down a punch rod 111 of a predetermined number of times to vary positions the punch chips fall.例文帳に追加

パンチユニット１１０はパンチロッド１１１が下降する所定回数のパンチ動作ごとに位置Ｃ１，Ｃ２に移動され、パンチ屑の落下位置を異ならしめる。 - 特許庁

Hibutsu unveiled for a relatively long period in every spring and fall: Kuze Kannon image (the god of salvation) at Horyu-ji Temple and Kisshoten (the goddess of beauty and prosperity) image at Joruri-ji Temple. 例文帳に追加

毎年春・秋などの一定の時期に比較的長く開扉されるもの（例：法隆寺の救世観音像、浄瑠璃寺の吉祥天像など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a net-like body which can be inexpensively manufactured, which can be easily installed in every place, and which can be used for the prevention of fall of accumulated snow, the antifreezing of soil, etc.例文帳に追加

安価に製造できて、簡単にあらゆる場所に設置可能であり、落雪の防止や土壌の凍結防止などに用いることができる網状体を提供する。 - 特許庁

To peel ready-mixed concrete remaining between a seal pipe and a blade in a concrete mixer vehicle and to make it fall down by providing vibration to a drum shell of the concrete mixer vehicle on every time when operation is finished.例文帳に追加

毎回作業終了時にコンクリートミキサー車のドラムシエルに振動を与えてその内部のシールパイプとブレード間に残留する生コンクリートを剥がして落とす。 - 特許庁

This coding is performed by counting objects for every kind of object, and considering the periodicity of a dither matrix for the kind under which most objects fall in generating raster data for a band.例文帳に追加

このときの符号化は、バンドのラスタデータを生成する際に、オブジェクトの種類毎に計数し、その最も多いオブジェクト用のディザマトリクスの周期性を考慮して符号化する。 - 特許庁

When a specified jackpot pattern is established and displayed, a jackpot probability rises to a high probability after the end of a jackpot game, and fall drawing for making the jackpot probability which has risen fall again to a low probability is performed every time a slot game is performed thereafter.例文帳に追加

特定大当図柄が確定表示されると大当り遊技終了後に大当り確率が高確率に上昇し、以降、上昇した大当り確率を再び低確率に転落させる転落抽選が、スロットゲームが実行される毎に行われる。 - 特許庁

It publishes special issues every year, such as 'High School Students Special Issue' in the fall and 'Secondary Exam Special Issue' in the winter, and also publishes extra editions (such as National 7 Universities General Athletic Meet results and stone wall cafe riot) in a timely fashion. 例文帳に追加

毎年秋には「高校生特集号」、冬には「二次試験特集号」などの特集号を発行し、号外（七大戦結果、石垣カフェ騒動など）も適時発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote haiku relating to sake for every season such as 'Oyawan ni tsugikoboshitari kotoshino sake' (I pour this year's sake into oyawan, which was a bowl designated to be filled with rice offered to the deceased, till it overflowed) for new sake in fall and 'Wakarehashi no kigemunaoshiya tamagozake' (Get into a better temper by drinking sake with an egg in it when we say goodbye) which was made on a snowy day. 例文帳に追加

秋の新酒を詠んだ「親椀につぎ零（こぼ）したり今年酒」、雪の日に残した「別れ端のきげむ直しや玉子酒」など、季節それぞれの酒を句にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cigarette butts 53 stored in the ashtray 30 are carried to an inner part of the collector every time the dial goes around; when they reach an end part of a conveyor belt 34c, they fall down and are discharged through a discharge hole 31b.例文帳に追加

灰皿部３０に収納された吸殻５３は、ダイヤルが一回転するごとに装置の奥へ搬送されていき、搬送ベルト３４ｃの端部に達したときに落下して下部の排出孔３１ｂから排出される。 - 特許庁

Furthermore, when he was about to die, he said, "The family strife will break out because of the mismanagement of the former lord, and I will be sorry if false suspicions fall on a bugyo (magistrate) or others." He wrote his Kao (written seal mark) on every possible papers before he died. 例文帳に追加

また死の際には、「御家騒動はいつも先代の不始末が原因だ、自分の死後、奉行らにあらぬ疑いをかけられては気の毒だ」と言ってありとあらゆる書類に対し花押を押してから没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a battery securing a sufficient release area for the operation of a safety mechanism while reducing an operation pressure difference of the safety mechanism at every battery, capable of preventing leakage of electrolyte liquid caused by a shock of fall-down or the like.例文帳に追加

電池毎の安全機構の作動圧力差を小さくしつつ、安全機構作動時に十分な開放面積を確保し、しかも落下等の衝撃によって電解液が漏れたりするのを防止できる電池を提供する。 - 特許庁