「exchange operator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The call center device comprises a private branch exchange, a plurality of operator terminals and a server.例文帳に追加

コールセンタ装置は、構内交換機と、複数のオペレータ端末と、サーバと、からなる。 - 特許庁

To provide a sample exchange device in which even an operator who is unaccustomed to the device can perform the sample exchange in a short time.例文帳に追加

装置に不慣れなオペレータでも、短時間に試料交換を行うことができる試料交換装置を提供すること。 - 特許庁

To permit an operator travelling by vehicle to exchange various kinds of information by voice.例文帳に追加

車両で走行中の操作者が多様な情報を音声により交換する。 - 特許庁

(ii) when the Authorized Transaction-at-Exchange Operator has obtained the permission set forth in Article 60(1) by wrongful means; 例文帳に追加

二　不正の手段により第六十条第一項の許可を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To preform proper job exchange fit for a job execution situation, and to reduce a burden on an operator accompanying program exchange work.例文帳に追加

ジョブ実行状況に則した的確なプログラム入替を可能とすると共に、プログラム入替作業に伴うオペレータの負担を軽減する。 - 特許庁

Slightly preceding TE, a notice alarm is emitted to urge an operator to replace the ion exchange resin.例文帳に追加

ＴＥにやや先行して、予告アラームを出し、オペレータにイオン交換樹脂の取り替えを促す。 - 特許庁

Article 60-10 Even when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has been dissolved or, when the Transaction-at-Exchange Operation has been abolished, said Authorized Transaction-at-Exchange Operator shall be deemed to still have been granted the permission under Article 60(1), within the scope of the purpose to complete the Transaction-at-Exchange. 例文帳に追加

第六十条の十　取引所取引許可業者が解散したとき、又は取引所取引業務を廃止したときは、取引所取引を結了する目的の範囲内において、当該取引所取引許可業者は、なお第六十条第一項の許可を受けているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To have an operator carry out an exchange operation correctly and easily by improving handling property in the exchange operation for a roller member.例文帳に追加

ローラ部材の交換作業における取扱性を向上させ、作業者に対して交換作業を適切かつ容易に行わせることである。 - 特許庁

Article 60-11 When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may order an Authorized Transaction-at-Exchange Operator, a person who conducts transactions with an Authorized Transaction-at-Exchange Operator or a person who is entrusted with certain services from the Authorized Transaction-at-Exchange Operator to submit reports or materials that will be helpful for understanding the Transaction-at-Exchange Operation or property of said Authorized Transaction-at-Exchange Operator, or have the officials inspect the status of the Transaction-at-Exchange Operation or property of said Authorized Transaction-at-Exchange Operator, or its books and documents or other articles (with regard to the person who is entrusted with the service from the Authorized Transaction-at-Exchange Operator, the inspection shall be limited to what is necessary to understand the status of the business or property of the Authorized Transaction-at-Exchange Operator). 例文帳に追加

第六十条の十一　内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、取引所取引許可業者、取引所取引許可業者と取引を行う者若しくは当該取引所取引許可業者から業務の委託を受けた者に対し当該取引所取引許可業者の取引所取引業務若しくは財産に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に当該取引所取引許可業者の取引所取引業務若しくは財産の状況若しくは帳簿書類その他の物件の検査（当該取引所取引許可業者から業務の委託を受けた者にあつては、当該取引所取引許可業者の業務又は財産に関し必要なものに限る。）をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize communication by through exchange of data between a user and an operator, to reduce load on the operator and to enhance convenience for the user.例文帳に追加

利用者とオペレータとの間のデータ交換によるコミュニケーションを可能にし、前記オペレータの負担の軽減、前記利用者にとっての利便性の向上を図る。 - 特許庁

Supervision of a Financial Instruments Business Operator, etc. Who Is Not a Member, etc. of a Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

金融商品取引所等の会員等でない金融商品取引業者等に対する監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable an operator to exchange parts and units of an image forming apparatus and to perform exchange work safely and correctly in this case.例文帳に追加

画像形成装置の部品、ユニットの交換をオペレータが実施することを可能にし、このケースにおいて、安全で、かつ、間違いなく交換作業を行えるようにする。 - 特許庁

(iii) when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has violated the laws and regulations (including the laws and regulations of foreign states) or the dispositions given by government agencies based on laws and regulations, in relation to the Transaction-at-Exchange Operation or any business incidental thereto (excluding the cases where an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has violated the provision of Article 46-6(2)); 例文帳に追加

三　取引所取引業務又はこれに付随する業務に関し法令（外国の法令を含む。）又は当該法令に基づく行政官庁の処分に違反したとき（第四十六条の六第二項の規定に違反したときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-9 (1) When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has not resumed its business within three months since the day when the Authorized Transaction-at-Exchange Operator was permitted to conduct the Transaction-at-Exchange Operation, or has continued to suspend its business for three months or more without any justifiable grounds, the Prime Minister may rescind the permission of said Authorized Transaction-at-Exchange Operator granted under Article 60(1). 例文帳に追加

第六十条の九　内閣総理大臣は、取引所取引許可業者が正当な理由がないのに、取引所取引業務を行うことができることとなつた日から三月以内に業務を開始しないとき、又は引き続き三月以上その業務を休止したときは、当該取引所取引許可業者の第六十条第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INTELLIGENT NETWORK PRE-PAID TELEPHONE CARD SERVICE SYSTEM BASED ON EXCHANGE CAPABLE OF EMERGENCY EVACUATION TO TELEPHONE OPERATOR例文帳に追加

電話オペレータへの緊急避難を持つ、交換機をベースとするインテリジェント・ネットワーク・プリペイド・テレフォン・カード・サービス・システム - 特許庁

In addition, a cutting system 200 informs, for instance, an operator of alert indicating exchange of a blade on the basis of notification.例文帳に追加

また、切断装置２００は、当該通知に基づいて例えば刃の交換を示すアラートを操作者に報知する。 - 特許庁

Each exchange includes operator service system(OSS) 120, 132 so that the direction of the call processing by a telephone operator can be permitted with the assistance of the selection by a customer (direct dialing to the operator), a service, or automatic processing capability of an exchange connection and control point(SSCP) 114.例文帳に追加

各交換機はまた顧客の選択（オペレータへの直接ダイヤル）かまたはサービス、交換接続及び制御ポイント（ＳＳＣＰ）の自動処理能力の支援の何れかによって電話オペレータが呼処理を指揮することが許可されるようにするオペレータ・サービス・システム（ＯＳＳ）を包含する。 - 特許庁

The operator terminals 23a-23c and the unattended shop terminal 1 exchange voice characteristic information and image compression information to make interaction between the customer and an operator.例文帳に追加

オペレータ端末２３ａ〜２３ｃと、無人店舗端末１とは、互いに音声特徴情報及び画像圧縮情報を交換し合って、顧客−オペレータ間の対話を行わせる。 - 特許庁

To reduce an operating load on an operator upon mold exchange, and to surely discharge defective bottles formed at each section where mold exchange is performed, from a bottle carrier path.例文帳に追加

金型交換時における作業員の作業負担を軽減し、金型交換が行われたセクションで成形された不良びんを確実にびん搬送路より排出する。 - 特許庁

To provide an exchange telegram processor, and a program for processing the exchange telegram, which allow an operator to input and approve an exchange telegram without consciousness of consistency between a transaction category and start date in a telegram.例文帳に追加

為替電文の入力、承認を行なう操作者が為替電文における通信種目と取り組み日の整合性を意識する必要のない為替電文処理装置、為替電文処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To perform the exchange of information between clients and a server, namely, a head end or broadcast network operator.例文帳に追加

クライアントとサーバすなわちヘッドエンド又は同報通信のネットワークオペレータとの間の情報の交換ができるようにする。 - 特許庁

(2) When the Officer or Major Shareholder prescribed in the preceding paragraph makes the Purchase, etc. or Sales, etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc. by making Entrustment, etc. to a Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator, the report required under the preceding paragraph shall be submitted via the Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator. The same shall apply to cases where the other party to the Purchase, etc. or Sales, etc. is a Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator. 例文帳に追加

２　前項に規定する役員又は主要株主が、当該上場会社等の特定有価証券等に係る買付け等又は売付け等を金融商品取引業者等又は取引所取引許可業者に委託等をして行つた場合においては、同項に規定する報告書は、当該金融商品取引業者等又は取引所取引許可業者を経由して提出するものとする。当該買付け等又は売付け等の相手方が金融商品取引業者等又は取引所取引許可業者であるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a server accommodating exchange 103 inquires a connection destination to an SCP 105 and the SCP 105 which receives the inquiry selects an idle operator and instructs the CTI terminal 104 of the selected operator to the server accommodating exchange 103 as the connection destination.例文帳に追加

このことにより、サーバ収容交換機１０３は、接続先をＳＣＰ１０５に問い合わせ、問い合わせを受けたＳＣＰ１０５は、空きオペレータを選択し、このオペレータのＣＴＩ端末１０４を接続先としてサーバ収容交換機１０３に指示する。 - 特許庁

To provide an electronic component feeding device in an end batch exchange carrier system for reducing the labor of an operator by making it easy for the operator to do various operations to a feeding reel.例文帳に追加

供給リールに対する諸作業が行いやすく、作業者の負担を軽減できる一括交換台車方式の電子部品供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When foredated exchange treatment data are inputted by an operator, an exchange processing terminal equipment 1 stores data as an inputted/stored data file and transmits the inputted/stored data corresponding to a transmission date to a host computer 15 of an exchange center.例文帳に追加

為替処理端末装置１は、オペレータの操作で先日付の為替仕向けデータを入力すると、該データを打溜めデータファイルとして保存しておき、発信日に該当する打溜めデータを為替センタのホストコンピュータ１５へ発信する。 - 特許庁

Furthermore, supervisors shall always strive to promptly ascertain and resolve any issues regarding an authorized transaction-at-exchange operator, such as by actively exchanging information with financial instruments exchanges with which the authorized transaction-at-exchange operator is a member and with overseas authorities with which agreements for the exchange of information have been concluded. 例文帳に追加

また、日頃より、取引所取引許可業者が会員となっている金融商品取引所や、情報交換の取決めを締結している海外当局との情報交換等を積極的に行うことを通じ、取引所取引許可業者の課題の早期把握・解消に努めるものとする。 - 金融庁

To provide an apparatus for informing exchange of a squeegee for accelerating the exchange of the squeegee by informing that the squeegee has been used for specified times to an operator, etc., in order to attempt appropriate maintenance and control of the squeegee.例文帳に追加

スキージの適切な保守管理を図るため、スキージが所定回数使用されたことをオペレータ等に報知して、スキージ交換を促すスキージ交換報知装置を提供する。 - 特許庁

To present to an operator only the state informing signals of truly high importance among the ones transmitted from an exchange and thereby to ensure the unitary monitoring and operation of an exchange system.例文帳に追加

交換機から送信される状態通知信号のうち、真に重要性の高いもののみをオペレータに提示し、交換機システムの一元監視及び操作をより確実なものとする。 - 特許庁

A business operator in Sapporo is under police investigation for allegedly engaging in FX (foreign exchange margin) transactions without registration 例文帳に追加

札幌の業者が無登録のFX取引（外国為替証拠金取引）をしていたということで、警察の捜索を受けています - 金融庁

Therefore, work, where an operator manually grasps the weight for exchange, can be eliminated and hence workability is increased.例文帳に追加

したがって、従来のように、作業者が手動で重りを把持して交換する作業を省略することができ、作業性が向上する。 - 特許庁

(i) In cases where notification pertaining to problematic conduct is submitted by an authorized transaction-at-exchange operator, the supervisor shall check the following points. 例文帳に追加

① 取引所取引許可業者から事故等にかかる届出書の提出があった場合は、以下の点を確認するものとする。 - 金融庁

(2) When the partner of the Specified Partnerships, etc. in the preceding paragraph makes the Purchase, etc. or Sales, etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc. in relation to the assets of the Specified Partnerships, etc. by making Entrustment, etc. to a Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator, the report required under the preceding paragraph shall be submitted via the Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator. The same shall apply to cases where the other party to the Purchase, etc. or Sales, etc. is a Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator. 例文帳に追加

２　前項に規定する特定組合等の組合員が、当該特定組合等の財産に関して当該上場会社等の特定有価証券等に係る買付け等又は売付け等を金融商品取引業者等又は取引所取引許可業者に委託等をして行つた場合においては、同項に規定する報告書は、当該金融商品取引業者等又は取引所取引許可業者を経由して提出するものとする。当該買付け等又は売付け等の相手方が金融商品取引業者等又は取引所取引許可業者であるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the telephone exchange 1 applies emotional voice recognition processing to speech voice data of the client and the operator for each call and generates and accumulates client emotional data and operator emotional data.例文帳に追加

また、電話交換機１は、通話ごとに、顧客および応対者それぞれの通話音声データに感情音声認識処理を施して、顧客感情データ、応対者感情データを生成し蓄積する。 - 特許庁

Does the specified business operator give notifications pertaining to foreign exchange transactions pursuant to the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions while keeping the following points in mind? 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の規定に基づき、以下に掲げる点に留意して、外国為替取引に係る通知を行っているか。 - 財務省

Which STS signal is sent to the VT exchange module 24 or the ATM exchange module 25 is preset by the operator by using a central control module 32 based on intelligence of the network.例文帳に追加

いずれのＳＴＳ信号をＶＴ交換モジュール２４やＡＴＭ交換モジュール２５に送るかは、オペレータが集中制御モジュール３２を使い、ネットワークに関する知識を基に予め設定する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer reducing costs of components (light source lamps) and a load of the amount of work other than routine business of an operator and allowing the operator to devote himself/herself to inspection business by providing the operator with an appropriate exchange timing of the light source lamps.例文帳に追加

本発明は、光源ランプの適正な交換時期をオペレータに提供することで、部品（光源ランプ）代のコスト低減とオペレータのルーチン業務以外の作業量負担軽減を図り、検査業務に専念することを可能とする自動分析装置を提供する。 - 特許庁

I would like to remind you that under the Financial Instruments and Exchange Act, a business operator acting as an intermediary for foreign exchange margin transactions or investing assets provided by investors in such transactions must be registered as a "financial instruments business operator" as specified by this act. 例文帳に追加

なお、金融商品取引法では、外国為替証拠金取引の媒介等を行ったり、投資家が出資した財産を外国為替証拠金取引に運用したりするような業者については、金融商品取引法上の「金融商品取引業」の登録が義務付けられております。 - 金融庁

Article 60-8 (1) When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator falls under any of the cases specified in the following items, the Prime Minister may rescind the permission granted to said Authorized Transaction-at-Exchange Operator under Article 60(1), order suspension of whole or part of its Transaction-at-Exchange Operation specifying a period of suspension not exceeding six months, order change of methods of the Transaction-at-Exchange Operation or other matters necessary for supervision: 例文帳に追加

第六十条の八　内閣総理大臣は、取引所取引許可業者が次の各号のいずれかに該当するときは、当該取引所取引許可業者の第六十条第一項の許可を取り消し、六月以内の期間を定めて取引所取引業務の全部又は一部の停止を命じ、取引所取引業務の方法の変更を命じ、その他監督上必要な事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce processing time and the load of an operator by unifying corporate form names into abbreviated names in an OCR exchange centralized processing system.例文帳に追加

ＯＣＲ為替集中処理システムで、法人形態名を略称に統一することで、処理時間の短縮やオペレータの負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a selector enabling an operator to grasp a suitable exchange time of a storage container classified by a rank, and capable of improving a work efficiency by performing smoothly exchange of the storage container classified by the rank.例文帳に追加

作業者がランク別収容容器の好適な交換時期を把握することができ、ランク別収容容器の交換を円滑に行って作業効率を向上させることができる選別装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a private branch exchange for enhancing convenience of an operator in registration operation of a terminal by making possible to register the information of other terminal simultaneously on the exchange side from a master terminal.例文帳に追加

端末の登録操作において、マスタ端末から他の端末の情報も同時に交換機側に登録できるようにして操作者の利便性を向上させた構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an operator terminal 2 designates a desired exchange condition, a patch entry managing device 1 logs in a patch entry device 50 managing an exchange 53 satisfying the designated condition and acquires entry condition information about the exchange 53 satisfying the designated condition.例文帳に追加

オペレータ端末２によって所望する交換機の条件が指定されると、パッチ投入管理装置１は、指定された条件を満たす交換機５３を管理しているパッチ投入装置５０にログインして、当該指定された条件を満たす交換機５３に関する投入状況の情報を取得する。 - 特許庁

Thereby the need for an operator to conduct an input operation after mounting the main body at the time of reel exchange can be eliminated and erroneous mounting can be prevented.例文帳に追加

これににより、リール交換時に本体部を装着した後の作業者による入力操作を不要にするとともに、誤装着を防止することができる。 - 特許庁

In the case of a group tour, the name of the group, such as the school, and location of the group (limited to money exchange committed by a specified business operator along with travel business) 例文帳に追加

団体旅行における学校等の団体名及び当該団体の所在地（特定事業者が旅行業務に伴って行う両替に限る。） - 財務省

A. Whether the authorized transaction-at-exchange operator has promptly reported to the internal control and internal audit divisions as well as to the board of directors, etc. in accordance with compliance rules. 例文帳に追加

イ．コンプライアンス規程等に則り内部管理部門・内部監査部門への迅速な報告及び取締役会等への報告を行っているか。 - 金融庁