「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The outer pipe (11) is buried in the ground, and the heat transfer pipe (12) in which the heat-exchanged fluid flows, is inserted into the outer pipe (11).例文帳に追加

地中に埋設される外管（11）を設け、該外管（11）内には内部を被熱交換流体が流れる伝熱管（12）を挿入する。 - 特許庁

To obtain beverages with equal concentration all the time without adjusting a flow regulator even when syrup products are exchanged.例文帳に追加

シロップ商品を入れ替えた際にも、フローレギュレータの調整を行うことなく、常に均一濃度の飲料が得られるようにする。 - 特許庁

In a slave mode, data transfer is efficiently exchanged between the direct memory access unit and a buffer memory storage unit.例文帳に追加

スレーブ・モードでは、直接メモリ・アクセス・ユニットとバッファ・メモリ記憶ユニットとの間におけるデータ転送の効率的な交換が行われる。 - 特許庁

Accordingly, even when the filler should be exchanged, a stopping time for liquid treatment can be reduced.例文帳に追加

よって、充填物を交換しなければならない場合においても、液体処理の停止時間を短縮することができるようになる。 - 特許庁

This water tank has a two-stage structure, so that the water in the tank is easily exchanged by pumping up the water with an underwater automatic pump or manually-operated pump.例文帳に追加

水槽を二層にし、水中自動ポンプや手動ポンプから水を汲み上げることにより、水交換を簡単にする。 - 特許庁

Further, the data quantity exchanged between the host 101 and the storage device 103 for the snapshot creation can be minimized.例文帳に追加

また、スナップショット作成のために、ホスト１０１と記憶装置１０３間でやり取りするデータ量を少なくすることができる。 - 特許庁

To continuously develop an instant film even just before a power source battery is needed to be charged or exchanged because of the consumption of the power source battery.例文帳に追加

電源電池が消耗して充電または交換すべき時期に達する直前でも継続してインスタントフイルムを展開する。 - 特許庁

To provide a single lens reflex camera where through-picture display and AF are made compatible with each other, and a focusing screen can be exchanged.例文帳に追加

スルー画表示とＡＦを両立させると共に、フォーカシングスクリーンを交換可能な一眼レフカメラを提供することである。 - 特許庁

I am happy because the Empress and I have exchanged opinions with each other on everything, including the issue of what each of us should be.' 例文帳に追加

「二人のそれぞれの在り方についての話合いも含め、何でも二人で話し合えたことは幸せなことだったと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nos. 119 to 122 in the volume two of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) are the romantic poems exchanged between her and Yuge no miko (the Prince Yuge), there are no historical documentation that attests to their marriage. 例文帳に追加

弓削皇子からの相聞歌が万葉集2・119～122にあるが、弓削皇子と結婚したという史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, a second secondary electron emitting layer ion-exchanged with ions of the second electron emitting materials is formed under the substrate surface.例文帳に追加

好ましくは、基板表面下に二次電子放出物質のイオンでイオン交換された第２二次電子放出層が形成される。 - 特許庁

In an exchanging process, these counter ions are exchanged for ions which come from the electrolyte and exert adverse effect on the bath quality.例文帳に追加

交換プロセスでは、これらの反対イオンは、電解質から出た、浴の品質に不利な影響を与えるイオンと交換される。 - 特許庁

The gas separating means is preferably the PSA(Pressur-Swing Adsorption) device using lithium- exchanged zeolite X as adsorbents 11 and 12.例文帳に追加

好ましくは、気体分離手段は、吸着剤１１，１２として、リチウムに交換されるゼオライトＸを用いるＰＳＡ装置である。 - 特許庁

Alternatively, instead of the viewing time, the bit map having different design is exchanged on the basis of the weather forecast of the viewing time.例文帳に追加

または視聴している時間の代わりに、視聴している時間の天気予報をもとにデザインの違うビットマップを交換する。 - 特許庁

Encapsulated counterfeit nibukin were exchanged for the specie money one by one at each open port and market from September to March of the next year. 例文帳に追加

封包した贋の二分金は9月より翌年3月にかけて各開港場・開市場で順次正貨に引き換えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Member cards are issued to members, and each time they come to the racecourse, they can amass points which can be exchanged for prizes. 例文帳に追加

メンバーには会員証が発行され、来場ごとに加算されるポイントを賞品に交換できるなどの特典が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA also exchanged views on an individual basis with the 1 Relationship between rules-based and principles-based supervisory approaches: 例文帳に追加

また、全国労働金庫協会、投資信託協会、日本証券投資顧問業協会とは個別に意見交換を行った。 - 金融庁

When the new Meiji government collected han bills, one ryo (currency unit only used for gold coins) of kinsatsu was exchanged for 1 yen, 500 mon of zenisatsu for 4 sen, and 100 mon of zenisatsu for 8 ri. 例文帳に追加

明治新政府回収の際の引替率は、金札1両は1円、銭札五百文は4銭、百文は8厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Moha 60 and Kuha 55 cars of the Osaka Loop Line and Moha 51 and Kuha 68 of the Main Line were being exchanged in order to enhance transport capacity. 例文帳に追加

また、この頃、輸送力増強として大阪環状線のモハ60、クハ55と本線のモハ51、クハ68をトレードして対応していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, the last remaining set without air-conditioning was exchanged with a set of cars without air-conditioning at Hineno Depot, in the wake of installing ATS-P system at Hanwa Line. 例文帳に追加

この非冷房編成は翌年に阪和線ATS-P化のために日根野配属の非冷房車とトレードされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such cases were very rare, and in most cases, shokan (the administrative officer of shoen) or jito (the manager of shoen) exchanged the rice brought in as the nengu for money. 例文帳に追加

ただし、そうしたケースは非常にまれで、物納された年貢を荘官や地頭が換金することの方が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disgusted by the shouts and arguments exchanged within his compound, Yoritomo ordered the relocation of the Monchu-dokoro. 例文帳に追加

頼朝邸内に多数の訴人が集まり、怒号・喧噪が飛び交ったため、頼朝はそれにうんざりし問注所の移転を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light source device in which a light source lamp is exchanged by separating from a reflector and a projector incorporating the same.例文帳に追加

光源ランプをリフレクタから分離して交換することができる光源装置及びこれを組み込んだプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

Then a wireless communication means is exchanged between the device becoming the new master device and a device changed from the master device into the slave device (#8).例文帳に追加

そして，新たに親機となる機器と，親機から子機に変更される機器との間で，無線通信手段を交換する（＃８）。 - 特許庁

Several types of seat disks 2 having different in the number and arrangement of the pinholes 2b are prepared and can be selectively exchanged.例文帳に追加

前記座盤２は、ピンホール２ｂの数および配置が異なる複数種類が選択的に取替え可能に構成されている。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and its control method in which packet data to be exchanged between devices can be encrypted.例文帳に追加

デバイス間で送受信されるパケットデータの暗号化を行うことが可能な情報処理装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

Signals exchanged between the automated vehicles Ba and Bb and the base signal have different frequencies or signal patterns.例文帳に追加

無人車Ｂａ，Ｂｂ相互間で授受する信号とベース信号とは，それぞれ異なる周波数又は信号パターンを有する。 - 特許庁

Next, the public key produced by the network printer 2 and the public key produced by PC3 are exchanged through the USBI/F336.例文帳に追加

そして、ＵＳＢＩ／Ｆ３３６を介してネットワークプリンタ２が生成する公開鍵と、ＰＣ３が生成する公開鍵とを交換する。 - 特許庁

The information for the position on the digital map can be precisely exchanged without defining the node number or link number on the road network.例文帳に追加

道路網にノード番号やリンク番号を定義しなくても、デジタル地図上の位置を正確に情報交換することができる。 - 特許庁

An information specifying signal which specifies control information is exchanged, and required information is designated to exchange corresponding control information.例文帳に追加

制御情報を特定する情報特定信号を交換し、必要なものを指定して対応する制御情報を交換する。 - 特許庁

To provide an external finder which need not be exchanged even in the case that the focal distance of the photographing lens of a still camera is changed.例文帳に追加

スチルカメラの撮影レンズの焦点距離が変更された場合でも交換する必要がない外付けファインダを、提供する。 - 特許庁

The security processor is provided which processes, between a framer and a network processor, a packet to be exchanged between the framer and the network processor.例文帳に追加

フレーマとネットワークプロセッサとの間で授受されるパケットを、該フレーマとネットワークプロセッサとの間で処理するセキュリティプロセッサを有する。 - 特許庁

During a first exposure time, a first substrate set is patterned by a first reticle, and the reticle is exchanged for a second reticle.例文帳に追加

第１露光期間中、第１のレチクルにより第１の基板セットをパターニングし第１のレチクルを第２のレチクルと交換する。 - 特許庁

Further, when the cutting edge 2 is worn out, the cutting edge 22 can be easily exchanged without exchanging the entire blade 12.例文帳に追加

また、カッティングエッジ２２の摩耗時には、排土板１２全体を交換することなく、カッティングエッジ２２を容易に交換することができる。 - 特許庁

When establishing communication of both own-side and opposite-side video conference apparatuses 11 and 21, both device information items are first exchanged.例文帳に追加

自分側と相手側の双方のビデオ会議装置１１，２１の通信を確立する際に、まず双方の機器情報を交換する。 - 特許庁

NEW PREPARATION METHOD OF LAYERED DOUBLE HYDROXIDE EXCHANGED WITH DIISOPROPYLAMIDE WHICH CAN BE USED FOR C-C BOND FORMING REACTION例文帳に追加

Ｃ−Ｃ結合形成反応に用いることができる、新規な、ジイソプロピルアミドで交換した積層二水酸化物を調製する方法 - 特許庁

So the cleaning water around the semiconductor wafers 1a is efficiently exchanged to improve cleaning efficiency of the semiconductor wafer 1a.例文帳に追加

このため、半導体ウェハ１ａの周囲に位置するは効率よく置換し、半導体ウェハ１ａの洗浄効率が上昇する。 - 特許庁

Data is exchanged between the APU and the I/O interface device 2915 by using a data level synchronization mechanism through the shared memory.例文帳に追加

データは、ＡＰＵとＩ／Ｏインターフェースデバイス２９１５との間で、データレベル同期メカニズムを用いて共有メモリを通じて交換される。 - 特許庁

To provide a digital camera in which an image pickup part having an optimum photographing lens corresponding to a photographing purpose can arbitrarily be exchanged/used.例文帳に追加

撮影目的に応じた最適な撮影レンズを持った撮像部を任意に交換使用できる便利なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

Zotoka (poems exchanged between a man and a woman) became the leading style of Waka, and the number of Waka composed in the Imperial Court decreased compared with that of the Nara period. 例文帳に追加

和歌は私的に交わされる贈答歌が主となり、宮廷で詠まれることは奈良時代と比較すると少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One section of the Tokiakira Collection, an anthology of poems exchanged between Tokiakira, Heian-period Governor of Sanuki Province, and his ladies-in-waiting. 例文帳に追加

時明集（ときあきらしゅう）1帖－平安時代の人物、讃岐守時明が女房らと詠み交した歌を集めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachihoko (Yachihoko no kami, another name of Okuninushi) went to Koshi-no-kuni where he wanted to take Nunakawa-hime to wife, so he exchanged poetry with her. 例文帳に追加

ヤチホコ（八千矛神。大国主の別名）は、高志国のヌナカワヒメ（沼河比売）を娶ろうとして出かけ、歌を詠み交わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many nengajo are exchanged in Japan, and there are similar customs in the Republic of Korea, the People's Republic of China and Taiwan, which are close to Japan. 例文帳に追加

日本では多く取り交わされ、日本に近い大韓民国、中華人民共和国、台湾にも似た風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs and ballads exchanged in an utagaki gathering are, in many cases, with fixed melodies and stylized lyrics, following a syllabic meter of three, five, or seven syllables per line. 例文帳に追加

歌垣での歌謡は、多くの場合、固定的な旋律と定型的な歌詞を持ち、三・五・七などの音数律に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, it seems that Chinese Zen often exchanged with Taoism founded by Lao-tze, so that there are many common points between them. 例文帳に追加

中国では老子を開祖とする道教との交流が多かったと思われ、老子の教えと中国禅の共通点は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス