「executives'」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

JAAF executives visited Kawauchi to talk about training policies. 例文帳に追加

練習方針について話し合うため，日本陸連の幹部たちが川内選手を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Honda Aircraft has already received over 100 orders mainly from business executives in the U.S. and Europe.例文帳に追加

ホンダエアクラフトはおもに欧米の企業経営者から，すでに100機以上の注文を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next, we take a look at whether executives think that key persons have attained the level of abilities required of them.例文帳に追加

次に、経営者から見て、キーパーソンが求められる能力水準に達しているかを見てみる。 - 経済産業省

(d) As a general rule, queries and requests for data, etc. to executives, employees, etc. of the financial institution shall be made within the working hours of the executives, employees, etc. 例文帳に追加

ニ．被検査金融機関の役職員等に対し、質問を行う場合又は資料等を求める場合には、原則として、役職員等の就業時間内に行う。 - 金融庁

An executive fund that is managed by general partners of the main fund or their executives and offers membership exclusively to executives of the GPs should be exempted from registration. 例文帳に追加

したがって、メインのファンドの運営者又はその役職員が運営し、当該運営者の役職員のみが組合員となる役職員ファンドについては、登録は不要とすべきである。 - 経済産業省

Since the signing of a written oath has the effect of heightening the awareness of executives and employees to comply with competition laws, one idea is to have executives and employees submit a written oath at the time of employment or promotion.例文帳に追加

誓約書に署名することにより、役職員の競争法コンプライアンスに対する自覚を促す 効果があるため、例えば、採用や昇進等の機会に、当該誓約書を提出させることも一案。 - 経済産業省

In order to have executives and employees become aware of competition law compliance, the challenge is how to get the executives and employees to develop a sense of danger concerning the violation of competition law (that not only the corporation will suffer huge losses, but executives or employees may themselves become subject to criminal punishment and even face imprisonment, where the competition law is violated).例文帳に追加

役職員に対して、競争法コンプライアンスに関する意識を持たせるためには、研修において、いかに役職員に競争法違反に関する危機感を持たせられるか（競争法に違 反した場合、自社に巨額の制裁金が課され得るだけでなく、自らが刑事罰を問われ、 場合によっては収監される等）が課題。 - 経済産業省

When corporate executives consider the merits of an M&A transaction, they look at legacy costs and other long-term liabilities.例文帳に追加

企業の取締役がM&Aのメリットを考える場合、注目するのがレガシーコストやその他の長期負債である。 - Weblio英語基本例文集

The Liberal Democrats will reshuffle all the party executives except the President in preparation for the expected general election. 例文帳に追加

自民党は来るべき総選挙に備えて総裁を除く党執行部の陣容のたて直しを図ることだろう. - 研究社 新和英中辞典

giving top executives lucrative benefits that must be paid by the acquirer if they are discharged after a takeover 例文帳に追加

他者の買収によって経営者が解雇された際に、買収者によって支払われなければならない利益を渡すこと - 日本語WordNet

a session (as of executives or advisors) to discuss policy or strategy or to solve problems or exchange ideas 例文帳に追加

方針または戦略を議論する、問題を解決する、あるいは考えを交換するセッション（経営陣またはアドバイザーのような） - 日本語WordNet

a mobile group of trained people (police or executives or officials) able to move quickly in the case of emergencies 例文帳に追加

緊急事態に素早く対応できるように訓練された人々（警察、行政官、官僚など）の機動性を持ったグループ - 日本語WordNet

The CIO (Chief Information Officer), a relative newcomer to the ranks of the top executives in a corporation, is responsible for a company's internal information systems, and, ... 例文帳に追加

CIO（情報統括役員）は会社重役の序列上比較的新参者であり、会社内部の情報システムや...に責任を持ち - コンピューター用語辞典

These people take partial charge of the brewing process by section and directly instruct kurabito under the command of the toji, and they also play a role of middle level executives. 例文帳に追加

杜氏の統率の下に部門別に工程を分担し、蔵人の直接指導をする責任者であり、中間管理職のような役割も負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shitsuji of the Anglican Church corresponds to hosai of the Orthodox Church while church executives in other sects correspond to shitsuji of the Orthodox Church, caution is required when using a term 'shitsuji.' 例文帳に追加

聖公会の執事は正教会の輔祭に相当し、他教派の教会役員が正教会の執事に相当するので、語義に注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 737, because of the plague, four Fujiwara brothers passed away one after another, followed by the death of many government executives, such as the Imperial Prince Toneri. 例文帳に追加

天平9年（737年）、疫病の流行によって藤原四兄弟が相次いで亡くなり、続いて舎人親王を初めとして多くの政府高官が死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nihilistic ending scene of "Tokyo Drifters" was met with scathing criticism from the Nikkatsu executives and Suzuki did the ending scene over in hurry. 例文帳に追加

『東京流れ者』の虚無的なラストシーンが日活上役たちから大批判を受け、急遽、ラストシーンを撮り直す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the box-office failure of "Mori no Ishimatsu" (Ishimatsu of the Forest) in 1949, the Shochiku executives claimed that 'Shindo's screenplays have too strong a social aspect and they are too dark in nature.' 例文帳に追加

1949年、『森の石松』の興行的失敗等で松竹首脳らが「新藤のシナリオは社会性が強くて暗い」とクレームをつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But besides of this, it is said that the reason came from his rigid and wild character, which was unpopular among the military executives. 例文帳に追加

が、その剛直で荒々しい性格が軍中央で好まれなかったと云うのが理由であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The executives waited the general director's return even preparing a draft of a framework for establishing a trading company titled 'Issue of Handling Other Company's Products.' 例文帳に追加

幹部らは、「他所製品取り扱いの件」と題する、いわゆる商事会社設立構想の起案文書まで用意して、総理事の帰国を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with future expandability in sight, the executives of JNR, including Sogo, decided to lay new broad gauge railways that were supposed to include many difficult problems. 例文帳に追加

しかし、十河ら国鉄幹部は将来の発展性を視野に入れ、あえて困難の多い広軌新線建設を決定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as hearing the report, Sogo showed a keen interest in it, gathered the executives of JNR and had the research officer concerned at the laboratory talk about its details. 例文帳に追加

十河はその話を聞くや強い関心を示し、国鉄幹部を集めて技術研究所員に詳細を話させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a simile for the condition where, although the head of an organization leaves his position, he still continues to exercise decisive influence over executives. 例文帳に追加

組織のトップが公的地位を去り、なおも執行部に対して決定的な影響を常時与える形態を指す比喩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, however, it was revealed that this request was turned down and executives pursued other ways to secure a budget. 例文帳に追加

しかし6月になってその申請が却下されていることが判明、執行部は他の予算による請求の道を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority of the university ordered the dissolution of the Dogakukai on November 15, and indefinitely suspended eight executives of the Dogakukai from the university on November 18. 例文帳に追加

大学当局は11月15日に同学会の解散命令を下し、11月18日には同学会幹部8名の無期限停学処分を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Communist Party related executives including Kiyoshi INOUE (a historian) and Toshio FUJITANI, who accounted for the majority of the Institute reversed the agreement between Asada and Naramoto. 例文帳に追加

井上清(歴史家)、藤谷俊雄ら研究所の多数派を占めていた共産党系理事らは朝田・奈良本の間でなされた合意を覆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toei has continued a style of patrimonial management exemplified by Okawa and his son, followed by Okada and his son taking the helm of the company; they were originally employed as salaried executives but later became actual owners of the company. 例文帳に追加

大川親子、岡田親子ともに最初はサラリーマン的立場であった幹部が実質上の世襲オーナー化する例が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this does not mean there was any kind of tension between the Zaibatsu Family and executives of the Zaibatsu main company or the subsidiary companies, as the Mitsui Zaibatsu had. 例文帳に追加

但し、三井財閥のように、財閥家族と財閥本社役員及び傘下企業の間に一種の緊張関係があった訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) No request shall be made for the perusal of personal belongings or other objects concerning the privacy of executives and employees which are unrelated to operations. 例文帳に追加

②役職員のプライバシーに関する個人所有物など、業務に係る物件以外の物件について、閲覧を求めない。 - 金融庁

To complete on-the-spot inspection, the chief inspector shall do the following together with the executives of the financial institution subjected. 例文帳に追加

主任検査官は、立入終了に当たり、被検査金融機関の役員との間で、以下の対応を行う。 - 金融庁

For, example, attention shall be paid to whether decisions are made through the so-called round-robin arrangement, instead of being made at meetings attended by executives in person. 例文帳に追加

例えば、実際に役員が参集せず、いわゆる持ち廻りによる決議を行っていないか等に留意すること。 - 金融庁

Facts that have come to light include, for example, the receipt of exorbitant paychecks by executives of a bank that is incapable of paying back public funds. 例文帳に追加

例えば、公的資金を返済できない銀行の幹部たちがとんでもないお金を貰っているとか、非常に、そういう事実も出てきているわけです。 - 金融庁

Today, the company is expected to announce pay cuts for executives and voluntary suspension of parts of its business operations. 例文帳に追加

今日、野村の方は、役員の報酬カットだとか、あるいは業務の一部自粛などを発表する見通しとなっております。 - 金融庁

Executives of Yamarin wanted Suzuki, then deputy chief Cabinet secretary, to use his influence with the Forestry Agency to help them. 例文帳に追加

やまりんの幹部は，当時内閣官房副長官だった鈴木議員に，自分達を助けるために林野庁へ影響力を行使してほしいと望んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 2, TEPCO announced that President Minami Naoya and other top executives would resign their posts to take responsibility for the scandal. 例文帳に追加

９月２日，東京電力は，南直哉社長や他の経営幹部がこの不祥事の責任を取って辞任すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Son Masayoshi, 47, Softbank Corporation's president, and six other information technology (IT) executives were in the top 100. 例文帳に追加

ソフトバンクの孫(そん)正(まさ)義(よし)社長(47)や，ほか６人の情報技術(IT)関連の経営者が上位100人に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some TEPCO executives, however, fear that the loss of too many young workers may make it difficult for the company to stay in business. 例文帳に追加

しかし，東電の幹部たちは，あまりにも多くの若い社員を失えば，同社が事業を継続するのは難しくなるかもしれないと心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ichiro began by expressing his gratitude to the team's president and executives who traveled almost 18 hours from Miami to Japan for the contract signing.例文帳に追加

イチロー選手はまず，契約を結ぶために約18時間かけてマイアミから来日した球団社長や幹部たちに感謝の意を表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Specific examples of producers include executives and executive candidates, technical leaders, and sales management leaders.例文帳に追加

具体的な例として、経営幹部やその候補者、技術リーダーや営業のマネジメントリーダーが挙げられる。 - 経済産業省

On the other hand, key persons' self assessment of their attainment of "creativity" and the "ability to identify challenges," which were regarded as low by executives, were not low.例文帳に追加

一方、経営者からは低いとされている「創造力」や「課題発見力」については、キーパーソン本人側の自己評価では到達度は低くない。 - 経済産業省

This large-scale ceremony contributed to further enhancing the motivation of locally hired staff, including the top executives of the Chinese hub.例文帳に追加

盛大な式典を行うことにより、中国拠点トップをはじめとする現地採用人材のモチベーションを一層高めることができた。 - 経済産業省

Currently, the two plants in China have about 380 locally hired staff members, and the approximately 30 executives are Chinese, except for two staff members.例文帳に追加

現在、中国の2工場では約380名の現地採用人材が働いており、約30名の幹部層もスタッフ職の2名を除き全員が中国人である。 - 経済産業省

Meanwhile, the media reports that boards of directors are not always capable of exploiting the potential of foreigner executives.例文帳に追加

取締役会に目を転じると、外国人取締役をうまく起用しているとは言いきれないと報道されている。 - 経済産業省

Competition over acquiring highly advanced and globalized human resources, such as researchers, engineers and business executives, is increasingly becoming fiercer.例文帳に追加

世界では今、研究者、技術者、経営幹部層などグローバルな高度人材獲得競争が激化している。 - 経済産業省

Source: The 15th Corporate White Paper on 'Market Evolution' and CSR Management: Toward Building Integrity and Creating Stakeholder Value (Japan Association of Corporate Executives).例文帳に追加

（出所）社団法人経済同友会『第15回企業白書「市場の進化」と社会的責任経営－企業の信頼構築と持続的な価値創造に向けて－』。 - 経済産業省