「extent to which」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, while the Unit prices DI for sales and customer spending have also been rising, it has been happening to a lesser extent than that of the Raw materials purchasing prices DI, which means that SMEs have not been able to pass on the increase in raw例文帳に追加

こうした原油・原材料価格の高騰の影響については、第3節でより詳しく見ていくこととしよう。 - 経済産業省

The state of disclosure efforts Fig. 3-2-28 indicates the extent to which SMEs disclose information such as their financial statements and business plans to stakeholders.例文帳に追加

第3-2-28図は、中小企業が関係者に対して決算書、事業計画書等の情報開示をどのように行っているのかを示している。 - 経済産業省

"Effectiveness of business operations" refers to the extent to which an organization achieves the objectives set for its business activities and operations. "Efficiency of business operations" refers to the extent to which an organization reasonably utilizes time, human, financial, and other internal and external resources in the course of its efforts to achieve its objectives. 例文帳に追加

業務の有効性とは事業活動や業務の目的が達成される程度をいい、業務の効率性とは、組織が目的を達成しようとする際に、時間、人員、コスト等の組織内外の資源が合理的に使用される程度をいう。 - 金融庁

When the electron beam enters the specimen, it spreads laterally to some extent as a result of electron scattering (mainly elastic scattering, which involves larger deflection angles). 例文帳に追加

電子ビームが試料に入射すると、電子の散乱(主に、より大きな偏向角度を伴う弾性散乱)の結果として、横方向にある程度散らばる。 - 科学技術論文動詞集

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.例文帳に追加

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 - Tatoeba例文

the range of optical density and tone on a photographic negative or print (or the extent to which adjacent areas on a television screen differ in brightness) 例文帳に追加

写真ネガまたはプリントの光学密度とトーン（またはテレビのCRT画面の上の隣接領域の明るさが異なる程度） - 日本語WordNet

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. 例文帳に追加

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 - Tanaka Corpus

(ii) Cases in which the patent attorney has been consulted by the adverse party and the extent and method of such consultation are recognized to be based on a relationship of mutual trust; 例文帳に追加

二　相手方の協議を受けた事件で、その協議の程度及び方法が信頼関係に基づくと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7-2) Those who are left with impairment in the functions of the nervous system or in the psyche and for whom the labor in which they can engage is limited to a considerable extent. 例文帳に追加

７‐２　神経系統の機能又は精神に障害を残し服することができる労務が相当な程度に制限されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7-3) Those who are left with impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and for whom the labor in which they can engage is limited to a considerable extent. 例文帳に追加

７‐３　胸腹部臓器の機能に障害を残し服することができる労務が相当な程度に制限されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

If it takes too much time for brewing or the temperature of the hot water is too high, it will have a bad taste (which is common in any tea to some extent). 例文帳に追加

抽出時間を長くとりすぎたり、湯の温度が高すぎたりすると、味が悪くなる（これはある程度どの緑茶でも共通している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi that includes sweet bean paste and is made from domyoji powder which produced by steaming glutinous rice, drying it, and crushing it to some extent, and this mochi is wrapped in a salted cherry tree leaf. 例文帳に追加

もち米を蒸してから乾燥し、軽く砕いた道明寺粉で作る餡入りの餅で、塩漬けした桜の葉で包む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps extended its power to the extent that it was on the verge of gaining possession of the entirety of Izumo Province, with the exception of Gassan Toda-jo Castle, which was the base of the Mori clan. 例文帳に追加

毛利氏の拠点となっていた月山富田城を除き、出雲一国をほぼ手中に収めんとするまでに勢力を伸張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Damage due to kosa is not limited within a nation, being inflicted across nation boundaries, and in addition, the extent of the damage and the season in which it mostly occurs depends on the area. 例文帳に追加

黄砂は国家をまたぐ範囲で被害を発生させ、しかもその程度や時期に地域差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And for its settlement, an opportunity in which that vocabulary is commonly used and its prevalence to some extent would be needed. 例文帳に追加

そしてその定着の為には、その語彙を使用する共通の場とある程度の広がりが必要とされよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Determine which account, etc. and to what extent the deficiencies identified in business processes may have impacts on. 例文帳に追加

イ. 業務プロセスから発見された不備がどの勘定科目等に、どの範囲で影響を及ぼしうるかについての検討 - 金融庁

reduce the price at which the patentee sells the medicine in any market in Canada, to such extent and for such period as is specified in the order 例文帳に追加

カナダの市場において特許権者が当該医薬を販売する価格を命令で定める程度まで，かつ，命令で定める期間引き下げること - 特許庁

The Patent Authority shall examine whether and to which extent the conditions for termination under section 96(1) of the Patents Act are fulfilled. 例文帳に追加

特許当局は，特許法第96条(1)に基づく終了のための条件の充足の有無及びその範囲について審査する。 - 特許庁

To provide a woody board-manufacturing method in which the formaldehyde emission amount is reduced in a large extent by using an amino resin binder.例文帳に追加

アミノ樹脂系のバインダーを用いて、ホルムアルデヒド放出量が大幅に低減された木質ボードを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the highly-efficient and high-gain high-frequency amplifier, which decreases grounding inductance and can improve the characteristics by the large extent.例文帳に追加

接地インダクタンスを低減して、特性が大幅に向上できる高効率でかつ高利得な高周波増幅器を提供する。 - 特許庁

To keep an extent narrow in which liquid (soaking liquid) intervenes in an image space in a catadioptric and off-axis field of view type liquid immersion projection optical system.例文帳に追加

反射屈折型で且つ軸外視野型の液浸投影光学系において、像空間において液体（浸液）が介在する範囲を小さく抑える。 - 特許庁

To provide a compact transmission circuit which outputs transmission signals high in linearity regardless of extent of output power, and operates highly efficiently.例文帳に追加

出力電力の大きさに関係なく線形性の高い送信信号を出力し、小型かつ高効率に動作する送信回路を提供する。 - 特許庁

To provide a simple fitting device enlarging the extent of a load which a laid telescopic bar can withstand by enhancing the bearing capacity between a wall 4 and the telescopic bar end 5.例文帳に追加

架設した伸縮棒の耐えうる荷重を大きくするため、壁（４）と伸縮棒端（５）との支持力を増す簡便な取付け具を提供する。 - 特許庁

To provide a partition structure which can easily adjust the extent of a working space formed by the frame structure.例文帳に追加

フレーム構造体によって形成されるワーキングスペース内の広さを容易に調整することのできる仕切り構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube device which has convergence characteristics improved by changing the extent of deflection in accordance with a deflection position.例文帳に追加

偏向量を偏向位置に応じて変化させることにより、コンバーゼンス特性を向上させた陰極線管装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microscopic stage in which the stroke adjustment of the stage can be easily performed, and also, the desired stroke extent can be appropriately set.例文帳に追加

ステージのストローク調整を簡単に、しかも所望するストローク範囲を正確に設定することができる顕微鏡ステージを提供する。 - 特許庁

Kidney cells which has a D1 receptor and express GRK4 are obtained to determine the extent of post-translational modification of the D1 receptor.例文帳に追加

Ｄ１受容体を有しＧＲＫ４を発現する腎細胞を得て、該Ｄ１受容体の翻訳後修飾の程度を測定する。 - 特許庁

To provide a projection optical system which does not cause the shielding of pupil and is capable of obtaining the image forming area width of a sufficient extent on an image surface.例文帳に追加

瞳の遮光がなく、像面上で十分な大きさの結像領域幅が得られる投影光学系を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crack repair method, by which an excellent adhesive effect in an extent that a finishing material is not peeled is obtained and workability and profitability are improved.例文帳に追加

仕上げ材が剥離しない程の良好な接着効果が得られ、かつ、作業性と経済性に優れたクラック補修方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a loupe in which the extent of damage generated when a lens is inserted into a frame is reduced.例文帳に追加

レンズをレンズ枠に嵌め込むときにできる傷の範囲を小さくすることができるルーペを提供すること。 - 特許庁

Because of this, output information is deteriorated to an extent that a high quality reproduction can not be created from the output information, which does not dissatisfy the users with the progressive scan.例文帳に追加

これにより出力情報は、良質な複製が作れない程度に劣化されており、プログレッシブ走査のためユーザの不満足には至らない。 - 特許庁

To provide an image forming device which has the extent of movement of a web member fixed without complicating mechanisms and control.例文帳に追加

機構的および制御的に複雑にせずに、ウェブ部材の移動量が一定となる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously achieve the enlargement of corresponding extent of expressions or directions of the face which can be collated and the improvement of the collating accuracy in the face collation based on an face image.例文帳に追加

顔画像に基づく顔照合において、照合可能な顔の表情や向きの対応範囲の拡大と照合精度の向上を同時に図る。 - 特許庁

The exit pupils are set to the extent which is slightly larger than the human pupils and are lined up in the vertical direction or lateral direction or in both directions.例文帳に追加

射出瞳は、人の瞳孔よりも少し大きい程度とし、上下方向もしくは左右方向または両方向に並べる。 - 特許庁

To provide a residence building, in which usability is improved and an extent can be felt by the continuous circular properties of a traffic line.例文帳に追加

動線が連続して周遊性を持つ事で、使い勝手が良く広さを感じることができる住宅建物を提供する。 - 特許庁

This scores are obtained as an index for evaluating, to which extent the object is clearly photographed in the input image.例文帳に追加

このスコアは、入力画像において、被写体が鮮明に写っている度合いを評価する指標とされる。 - 特許庁

Transmission delay of extent which cannot be neglected are caused many times in a plate line PL owing to large wiring resistance RP and parasitic capacitance CP.例文帳に追加

配線抵抗Ｒ_Pや寄生容量Ｃ_Pが大きいため、プレート線ＰＬは無視できないほどの伝搬遅延が生じることが多い。 - 特許庁

To provide a film for heat seal which does not spoil releasability even when seal temperature is fluctuated in some extent.例文帳に追加

シール温度がある程度ばらついても可剥性を損なうことのないヒートシール用フィルムを提供すること。 - 特許庁

Since the resin product which is originally two parts can be monolithically molded, manufacturing cost can be reduced to a large extent.例文帳に追加

本来２部品であるものを一体成形することができるので、製造費用が大幅にコストダウンする。 - 特許庁

An archwire 10, in an as-manufactured condition, has a region of a substantial arcuate extent, which is canted relative to the occlusal plane.例文帳に追加

製作された状態のままにある弧線１０は咬合面に対して傾けられた、実質的に弓形の範囲の領域を有する。 - 特許庁

The security information of each resource thus determines the extent to which the restricted process, and thus the untrusted content has access.例文帳に追加

各リソースのセキュリティ情報はこのように制限付きプロセス、従って信頼できないコンテントがアクセスを有する範囲を決定する。 - 特許庁

To provide an image processing device which performs a picture quality correction with higher performance by detecting the extent of a scene change in correcting the image quality of an image signal.例文帳に追加

画像信号の画質を補正するにあたって、シーンの変化の程度を検出し、より高性能の画質補正を行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an input device which can input information regarding the quantity, roasting extent, seasoning, etc., of a dish that a customer orders at a restaurant, etc.例文帳に追加

レストラン等で顧客のオーダした料理の量、焼き加減、味付け等の料理に関連する情報を入力可能な入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for silicon wafers, which can improve the extent of cleaning and the cleaning capability of the surface of the silicon wafer.例文帳に追加

シリコンウエハ表面の清浄度および洗浄能力を向上させることができるシリコンウエハの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable power optical system having vibration-proof function of new constitution which has aberrations corrected satisfactorily, while securing a zoom ratio above a certain extent.例文帳に追加

ある程度以上のズーム比を確保しつつ、良好に収差補正がなされた新規な構成の防振機能を有する変倍光学系を提供すること。 - 特許庁