「extent to which」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manipulator which prevents blood or the like from flowing into the shaft to a maximum extent and which can be cleaned with ease.例文帳に追加

シャフト内への血液等の流入を可及的に抑制すると共に、洗浄作業を一層容易に行うことが可能なマニピュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool, which mixingly uses a feed apparatus which can show merits of both drive systems of a ball screw drive system and a linear motor drive system to the maximum extent.例文帳に追加

ボールネジ駆動方式やリニアモータ駆動方式の両駆動方式のメリットを最大限に発揮できる送り装置を混合使用した工作機械を提供する。 - 特許庁

The display device is attached to pole braces which can be moved in vertical and horizontal directions, and these pole braces are provided with buffer members of which the resistance to movement is increased according as the extent of movement of the display device is increased.例文帳に追加

表示装置を上下方向，左右方向に移動可能な支柱に取り付け、これら支柱には表示装置の移動量の増加に伴って移動抵抗が増大する緩衝部材を設けた。 - 特許庁

To recover the permeation flux to same extent as a new membrane by effectively cleaning a selective permeable membrane in which permeable flux is lowered by water treatment, particularly a selective permeable membrane in which permeable flux is lowered by pollution with microorganisms.例文帳に追加

水処理によって透過流束の低下した選択性透過膜、特に微生物による汚染で透過流束が低下した選択性透過膜を効果的に洗浄して、その透過流束を新膜と同程度に回復させる。 - 特許庁

To obtain an optical functional element which makes an extent where interference fringes of reflected wave faces of a lens or the like having a curved surface nearly being a flat surface can be observed to proper size and in which accuracy of the wave face produced by a diffraction pattern is high.例文帳に追加

平面に近い曲面を有するレンズなどの反射波面の干渉縞の観察できる範囲を適切な大きさにして、かつ、回折パターンによって生成される波面の精度が高い光機能素子を得る。 - 特許庁

To provide corner wood 4 for a baseboard, by which the outside angle section of the baseboard is rounded and a danger is reduced while the baseboard is not damaged easily even when a hard article is to some extent struck against the outside angle section and which can protect the baseboard 9.例文帳に追加

巾木の出角部が丸くなり危険が減少するとともに、多少出角部に固い物をぶつけても容易に破損することがなく、巾木９を保護できる巾木用角木４を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a light scanning touch panel, which can detect the extent of the influence of disturbance light, and can prevent the situation in which an accurate calculation result cannot be acquired due to the disturbance light.例文帳に追加

外乱光の影響の程度を検知でき、外乱光によって正確な算出結果が得られない事態を防止できる光走査型タッチパネルを提供する。 - 特許庁

Let us now examine the extent to which SMEs use these two systems, which seek to assist SMEs in preparing accurate financial statement and achieving greater transparency in accounting.例文帳に追加

正確な計算書類を作成し、中小企業の会計透明性の向上を推進するこれら2つの制度は、中小企業にはどの程度利用されているのだろうか。 - 経済産業省

To realize a fork for foods which is made easier to stick foods, to bring them to mouth and to eat them in a more natural manner by minimizing the twisting of the user's wrists and a fork designed to facilitate the cutting of solid matters or the like soft to some extent.例文帳に追加

本発明は、食べ物用のフォークで手首の捻りを少なくし、より自然な形で刺しやすく、口に運びやすく、食べやすいフォークと、ある程度柔らかい固形物等を切断し易いフォークを実現する事を目的とする。 - 特許庁

A. Determine which account, etc. and to what extent the deficiencies identified in business processes may have impacts on. When external auditors determine the significance of deficiencies identified in business processes, they should consider which accounts, etc. and to what extent the deficiencies may have impacts on. 例文帳に追加

イ. 業務プロセスから発見された内部統制の不備がどの勘定科目等に、どの範囲で影響を及ぼしうるかについての検討監査人は、業務プロセスに係る内部統制の不備が発見された場合、不備の重要性を判断するに当たり、当該業務プロセスに係る内部統制の不備がどの勘定科目にどの範囲で影響を及ぼすか検討する。 - 金融庁

Since it becomes possible to illuminate only an extent which actually needs illumination without unevenness by allowing reflective threads 14 such as many grooves which expand in concentric circular shape to constitute a reflective surface 12c and by broadening light from a light source unit 15 towards the whole reflective surface 12c without unevenness in a diffusing part 12d such as reflecting prisms, visibility of illumination extent by a front light 10 is enhanced.例文帳に追加

反射面１２ｃを同心円状に広がる多数の溝などの反射線条１４が構成し、この反射面１２ｃ全体に向けて光源ユニット１５からの光を反射プリズムなどの拡散部１２ｄでムラ無く広げることで、実際に照明が必要な範囲だけをムラ無く照明することが可能になり、フロントライト１０による照明範囲の視認性は高められる。 - 特許庁

The safety device for the power slide door comprises a switch means which outputs an electrical signal when the window glass fitted to the slide door is opened to the predetermined extent, an electronic control unit which receives the electrical signal of the switch means and controls the operation of the slide door when the window glass is opened wider than the predetermined extent.例文帳に追加

上記目的を達成するための本発明は、スライドドアに設けられたウィンドウガラスが一定量開放されれば電気的信号を発生するように設けられたスイッチ手段と；前記スイッチ手段の電気的信号を受けて前記ウィンドウガラスが前記一定量以上開放された場合には前記スライドドアの作動を制限する電子制御ユニットと；を含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

However, for reasons such as the lack of ability to determine the technical capacity and growth potential of SMEs as seen in Fig. 3-2-24, there are disparities in the extent to which regional financial institutions are introducing new lending schemes, particularly those that do not rely excessively on security and guarantee, which may also affect the extent of interest of SMEs in these financing schemes.例文帳に追加

しかしながら、第3-2-24図で見たように「中小企業の技術力や将来性を見る目利き能力の不足」などの理由から、地域金融機関における担保や保証に過度に依存しない融資を中心とした新たな資金供給手法の導入状況にはばらつきがあり、中小企業における関心度にも影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

Notwithstanding anything to the contrary in the contract or licence or in any other contract, a contract or licence to which this section applies may to the extent (and only to the extent) that the contract or licence relates to the product or invention, be determined by either party on giving 3 months’ notice in writing to the other party. 例文帳に追加

契約，ライセンス，その他の契約における別段の規定に拘らず，本条が適用される契約又はライセンスは，契約又はライセンスが製品又は発明に係る範囲で(その範囲においてのみ)相手方への書面による3月の事前通知をすることにより何れか一方の当事者がこれを決定することができる。 - 特許庁

Whether the models we create are good models or poor models depends on the extent to which they aid us in developing the understanding which we seek.例文帳に追加

我々が作るモデルが良いモデルであるか，あるいは貧弱なモデルであるかどうかは，それらのモデルが我々が求める理解・知見を深める手助けする程度による。 - 英語論文検索例文集

Whether the models we create are good models or poor models depends on the extent to which they aid us in developing the understanding which we seek.例文帳に追加

我々が作るモデルが良いモデルであるか，あるいは貧弱なモデルであるかどうかは，それらのモデルが我々が求める理解力をつける手助けする程度による。 - 英語論文検索例文集

Whether the models we create are good models or poor models depends on the extent to which they aid us in developing the understanding which we seek.例文帳に追加

我々が作るモデルが良いモデルか貧弱なモデルであるかどうかは，我々が求める理解力をつけるのにモデルがどれほど助けになるかのその程度による。 - 英語論文検索例文集

A compulsory license shall be issued by the Court, which shall also decide the extent to which the design may be used and determine the compensation and other terms of the license. 例文帳に追加

強制ライセンスは裁判所により付与されるものとし，裁判所はまた，当該意匠を使用できる範囲及び当該ライセンスの対価その他の条件も決定するものとする。 - 特許庁

the basic patent has been revoked or limited to the extent that the substance, for which the certificate was granted, is no longer protected by the basic patent; it shall apply also in case of the basic patent revocation, which occurred after its lapse. 例文帳に追加

基本特許が取り消され又は制限され，その結果，証明書の交付対象となった物質がもはや基本特許で保護されなくなった場合。これは，基本特許が効力満了後に取り消された場合も同様である。 - 特許庁

An image feature D12 is extracted by performing non-linear processing which changes either of extent or direction of a gradient vector to the gradient vector which is calculated above (13).例文帳に追加

そして、前記計算されたグラジエントベクトルに対して、グラジエントベクトルの大きさ，向きのいずれかを変化させる非線形処理を行って画像特徴Ｄ１２を抽出する（１３）。 - 特許庁

In this case, the resin film 8, which has been heated and has become flowable should just flow to the a extent which permits relative biting in of the columnar electrodes 19.例文帳に追加

この場合、加熱されて流動可能となった封止膜形成用樹脂膜８は、柱状電極１９の相対的な食い込みを許容する程度に流動すればよい。 - 特許庁

To provide an optical pickup which is capable of detecting the absolute rotational position and the rotational extent (rotational angle) of a deflection optical device with a simple constitution and which is low in cost, small in size and light in weight.例文帳に追加

簡単な構成で偏向光学素子の絶対的な回動位置及び回動量（回動角度）を検出可能な低価格で小型及び低重量の光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a square-wave molded plate, in which a side-view shape can be formed in a gable shape or an arcuate shape by changing a shape in the cross direction and which has a wide application extent and high fashion properties.例文帳に追加

幅方向に対して形状を変化させることにより、側面視形状を切妻形状や円弧形状に形成することができ、用途範囲の広い、またファッション性の高い角波成形プレートを提供するものである。 - 特許庁

To provide a stem which can utilize in writing utensils such as a pencil used by shaving the stem covering a lead material therewith and in cosmetics such as an eye shadow and the extent of the shaving force of which can be modulated arbitrarily.例文帳に追加

芯材を被覆した軸体を削って使用する鉛筆などの筆記具やアイシャドーなどの化粧品などに利用可能な軸体であって、削る際の力加減を任意に調整できる軸体を提供する。 - 特許庁

To provide a recording or reproducing device for an optical recording carrier, in which characteristic oscillation generated on a pickup is restrained maximally in extent or is shifted at least into a frequency band which is not critical.例文帳に追加

ピックアップ上の固有振動が最大限抑制されるか、又は、少なくともクリティカルでない周波数帯域にシフトされた、光記録担体のための記録又は再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a jet soldering device for which the soldering extent can be changed easily through simple operations and which hardly gets out of order, can be serviced in a short time, and can be reduced in manufacturing cost.例文帳に追加

半田付け範囲の変更操作を、簡単、容易にでき、故障しにくく、メンテナンスの手間暇を軽減でき、製造コストを低廉化できる噴流式の半田付け装置を提供する。 - 特許庁

Formation of the non-image dots 82 is carried out at any time from a third time point spaced a certain extent of time from a first time point which is a start time point of the image non-forming period to a second time point which is an end time point of the image non-forming period.例文帳に追加

非画像ドット８２の形成は、画像不形成期間の開始時点である第１時点からある程度時間を置いた第３時点から、画像不形成期間の終了時点である第２時点までのいずれかになされる。 - 特許庁

A data classification part 21, a high-quality storage part 22 and a low-quality storage part 23 store learning data after classifying the data into a high-quality set which does not allow an error and a low-quality set which allows an error to some extent because its quality is low.例文帳に追加

データ分類部２１、高品質保存部２２、低品質保存部２３は、学習データについて、誤りを許容しない高品質セットと、品質が低いためある程度の誤りを許容する低品質セットとに分類して記憶する。 - 特許庁

The extent of the bias can be comprehended, for example, by the measurement with a load cell 68 of a force with which the assembly 20 is going to be rotated following the gravity which is kept inclined against the gravity.例文帳に追加

上記偏りの程度は、例えば、重力に抗して傾いた姿勢に保持された組立体２０が重力に従って回転しようとする力を荷重計６８で測定することにより把握され得る。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resinous molded article used for coating which has a small extent of such deformation as warping, shrink mark and recess of the molded article after heat-drying (baking) in a coating process and which is excellent in impact resistance, moldability and electrical conductivity.例文帳に追加

塗装工程における加熱乾燥（焼付け）後の成形品の変形（反り、ひけ、へこみなど）が小さく、かつ、耐衝撃性、成形性、導電性に優れた塗装用熱可塑性樹脂成形品を提供すること。 - 特許庁

On the outside of an edge magnetic pole 24a which is disposed on an either end part of the field magnet 13, an auxiliary magnet 41 which has a different polarity is disposed to an extent not affecting the thrust of the table 3.例文帳に追加

界磁マグネット１３の一方の端部に配置されている一端磁極２４ａの外側には、テーブル３の推力に与える影響が少ない範囲で極性が異なる補助マグネット４１が配設されている。 - 特許庁

The next question we consider is the extent to which the success of town revitalization depends on the leading role being played by the public sector or the private sector. If we start with a breakdown by population size of which of the two plays the leading role, we find that the proportion of “local government leadership” increases as population size decreases (Fig. 3-4-30).例文帳に追加

まず、人口規模別に官・民の主導状況について確認してみると、人口規模が小さい自治体において「自治体主導」の比率が高いことが分かる（第3-4-30図）。 - 経済産業省

XXX Eventual migration to XML. The documentation will be moved to XML in the future, and tools are being written which will convert the documentation from the current format to something close to a finished version, to the extent that the desired information is already present in the documentation.例文帳に追加

将来はドキュメントを XML に移行することになっていて、ドキュメントを現在の形式から変換して、最終的なバージョンに近いものにするツールを開発しているところです。 - Python

To solve the problem that during certain procedures, it can be difficult to assess the extent to which the microwave energy radiates into the surrounding tissue, making it difficult to determine the area or volume of surrounding tissue to be ablated.例文帳に追加

ある処置の間では、マイクロ波エネルギーが周囲組織内に放射する範囲を見積もることが困難な場合があり、それにより焼灼される周囲組織の領域または体積を決定することが困難になる。 - 特許庁

To provide a camera with an vibration isolation function, which enables a photographer to confirm to what extent the vibration isolation function operates, prior to a photographic operation and is capable of effectively preventing the photographer from shaking the hand and moreover, from reduced attention with respect to hand shake.例文帳に追加

撮影者が撮影動作に先立って防振機能がどの程度働くのかを確認でき、しかも撮影者の手振れおよび手振れに対する注意力の低下を効果的に防止できる防振機能付カメラを提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is difficult to estimate to what extent and to which direction an index (EV value) for exposure correction is to be changed from the distribution of a histogram when luminance data outputted from an imaging device is represented as the histogram as it is.例文帳に追加

撮像素子から出力された輝度データをそのままヒストグラム表示すると、その分布から露光補正のための指標（ＥＶ値）をどの程度、どの向きに変化させればよいかの見当をつけることが困難である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a user sitting on a wheelchair or the like can open a platen cover to such an extent as to enable the user to acquire a space necessary to place an original on a platen glass.例文帳に追加

車椅子等を使用したユーザーがプラテンガラスに原稿を載せるために必要なスペースを得るまでプラテンカバーを開けることができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

An image processor is provided with estimating means (102 to 109) which estimate the extent of deviation between partial data on the basis of mutual correlation between partial data constituting image data and a correction means 11 which corrects the image data on the basis of this extent of deviation estimated by the estimate means so that the deviation in image data may be dissolved.例文帳に追加

画像データを成す部分データ間の相互相関に基づいて部分データ間のずれ量を推定する推定手段（１０２〜１０９）と、この推定手段によって推定されたずれ量に基づいて画像データにおけるずれを解消するようにこの画像データを補正する補正手段１１１とをそなえて構成する。 - 特許庁

This classification apparatus is provided with a magnetism generator which generates a magnetic field, separates a mixture containing two or more kinds of the materials different in the extent of magnetism in the magnetic field and floats the same and a discharger which discharges each material different in the extent of magnetism separated in the magnetic field to the outside of the magnetic field.例文帳に追加

本発明に係る分別装置は、磁場を発生させて磁性の程度の異なる物質を２種以上含む混合物を、前記磁場内で前記磁性の程度の異なる物質毎に分離して浮上させる磁場発生装置と、前記磁場内で分離された前記磁性の程度の異なる物質毎に前記磁場外へ排出する排出装置とを備えるものである。 - 特許庁

(2) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) of Article 580 to the partners that received the distribution of profit under the preceding paragraph in the cases provided for in that paragraph, words "to the extent of the value of their investment (excluding the value of the contributions to the Membership Company already performed)" in that paragraph (2) of Article 580 shall be read as "to the extent of the sum of the value of their investment (excluding the value of the contributions to the Membership Company already performed) and the amount by which the Distributed Amount under paragraph (1) of Article 623 exceeds the amount of the profit under that paragraph." 例文帳に追加

２　前項に規定する場合における同項の利益の配当を受けた有限責任社員についての第五百八十条第二項の規定の適用については、同項中「を限度として」とあるのは、「及び第六百二十三条第一項の配当額が同項の利益額を超過する額（同項の義務を履行した額を除く。）の合計額を限度として」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 A Partnership which is dissolved pursuant to the preceding Article shall be deemed to continue to exist, even after its dissolution, to the extent necessary for the purposes of its liquidation until the liquidation is concluded. 例文帳に追加

第三十八条　前条の規定により解散した組合は、解散の後であっても、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shinbun' which was first issued in Tokyo in early Meiji period became popular to the extent that it became a souvenir of Tokyo, however, this 'shinbun' was directed to the intellectuals and, therefore, it had no furigana (small-sized phonograms put beside Chinese characters to show the sound of those characters) no pictures in it and, therefore, it was hard to read for the general public. 例文帳に追加

明治初期に東京で創刊された「新聞」は東京土産になるほど流行したが、知識人層向けで振り仮名や絵もなく、一般大衆には読みにくいものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the information leakage, according to the announcement made by Mitsubishi UFJ Securities, the company, which only referred to about 20 inquiries made by customers, apparently had no clue as to the extent of the leakage as of the end of March. 例文帳に追加

情報流出に関してですが、当初、三菱UFJ証券の発表では、20数件のものが疑われるという、流出の範囲の規模が全くつかめていないというのが3月末の状況だったと思います。 - 金融庁

This uncertainty, and the extent to which banks are holding capital to protect themselves from further potential extreme losses, is preventing them from restoring lending to business and households, with damaging consequences to our economies. 例文帳に追加

この不確実性や銀行がさらなる潜在的な極度の損失から自身を守るため資本を保持しようとすることにより、企業や家計に対する貸出の回復が妨げられており、経済に悪影響を及ぼしている。 - 財務省

The provisions of (2) of this Article shall exclude patentability of the items referred to in these provisions only to the extent to which the patent application or the patent relates to such subject matter or activities as such. 例文帳に追加

(2)の規定は，同規定にいう事項について，特許出願又は特許が当該対象又は行為それ自体に関連する範囲に限り，その特許性を排除する。 - 特許庁