「extent to which」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To the extent to which the composition of the board is not determined by subsections (3) to (5), it shall be settled by the head of the Technical Division with due regard to the subject matter of the case concerned. 例文帳に追加

合議体の構成が(3)から(5)までの規定によっては決定されない場合は，担当する技術部の部門長が，該当する事件の内容を考慮してその構成を決定するものとする。 - 特許庁

The patentability of the subject-matter or activities referred to in Subsection (2) is excluded only to the extent to which an application or a patent relates to such subject-matter or activities as such. 例文帳に追加

(2)に述べた主題又は活動の特許性は，関係の出願や特許がそれ自体当該主題又は活動に係る限りにおいてのみ否定される。 - 特許庁

Where, in respect of a patent to which the undertaking set out in subparagraph 3(a) has effect, a compulsory licence is granted under section 64 of the Ordinance, that undertaking shall not have effect to the extent necessary for effect to be given to any such licence. 例文帳に追加

(3)(a)にいう約束が有効である特許に関し，条例第64条により強制ライセンスが付与されている場合は，当該約束は，そのようなライセンスに影響が及ぶことを要する程度までには有効でない。 - 特許庁

To provide a compound specifically binding to a zinc ion and having sufficiently high fluorescent intensity, fluorescence spectrum of which is shifted to the extent sufficient to enable a ratio measurement.例文帳に追加

亜鉛イオンと特異的に結合し、かつ蛍光強度が十分に高く、かつレシオ測定が可能な程度に蛍光スペクトルが十分にシフトする化合物の提供。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the extent to which a link text representing a hypertext link on a web page corresponds to the web page referenced by the link, and to provide its device.例文帳に追加

ウェブページ上のハイパーテキストリンクを指し示すリンクテキストが、そのリンクによって指し示されるウェブページにどの程度対応しているかを評価するための方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an implant for orthopedic surgery in which a gap of a bone being adjacent to a cavity formed in the bone is to provide a structural unification to the bone in some extent.例文帳に追加

骨に形成された空洞に隣接する骨の空隙を、骨に或る程度の構造的一体性を与えるようにした整形外科インプラントを提供する。 - 特許庁

To provide an electric circuit board in which replaceability of components having short lifetimes among electric components used in the electric circuit board is improved to enable for the other components to be reused to a possible extent.例文帳に追加

電気回路基板で使用している電気部品の中で寿命の短い部品の交換性を向上して、他の電気部品を可能な限り再利用することを可能にした電気回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a knockdown electric drive device for a wheelchair and an electric wheelchair therewith, which can be easily disassembled to an extent possible to be housed in a traveler's bag, easily assembled, and is convenient to carry around.例文帳に追加

旅行鞄に収納可能な程度に容易に分解可能であり、かつ容易に組み立てすることが可能な持ち運びができて便利な車いす用組み立て式電気駆動装置とそれを備える電動車いすとを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tape cassette in which a tape does not come out of the actual transport path to an extent unable to return even if the tape is pushed back to the upstream side in the feeding direction of tape.例文帳に追加

テープがテープ搬送方向上流側に押し戻されても、テープが実際の搬送経路から復帰不能に外れないテープカセットを提供する。 - 特許庁

To provide a stopper for an automobile door, which is easy to open and close the door and has an allowance for the door to swing to some extent without being damaged even when the body and door are rocked by oscillation.例文帳に追加

ボディ及びドアが振動によって揺れても傷つくことがなく、ドアの開閉が容易でドアにある程度揺動する余裕のある自動車ドア用のストッパを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-point voice conference system, which can change the extent of attenuation given to a voice signal in accordance with the background noise at each point and controls the noise to other points to improve the articulation of a speaker.例文帳に追加

多地点音声会議を行なうとき、各地点毎の背景雑音に応じて音声信号に加える減衰量が可変でき、他地点への雑音を制御し発言者の明瞭度を上げる多地点音声会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which not only makes a player feel unexpectedness and gives the player interest to produce possibility to raise expectation, but also produces possibility to make the game progress have extent.例文帳に追加

遊技者に意外性を感じさせたり、遊技者に興味を与えて期待感を高めることができる可能性が生ずるだけでなく、遊技の進行に広がりを持たせることができる可能性が生ずる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a drive assisting device for a vehicle in which a driver can easily confirm to what extent the vehicle approaches to an obstacle at turning and it can contribute to enhancement of driving skill at turning.例文帳に追加

旋回時に車両が障害物にどの程度まで接近したのか運転者に容易に確認させ、よって旋回時の運転技能の向上に資することができるようにした車両の運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid fullness filling airtight packaging apparatus, which fills a bag with a content of a commodity to the extent that the bag is inflated to a limit to show the extremely swelled appearance.例文帳に追加

商品であるその袋の中身が、その袋にはち切れんばかりの状態に充填され、その袋が満杯に張りつめた外観の要望をかなえるもの。 - 特許庁

To obtain a copolyester which has normal-temperature antistaining properties improved to such an extent as not to damage the physical properties inherent in a polyester and to produce polyester fibers obtained from the same.例文帳に追加

繊維用途に、ポリエステルの物性を損なわない範囲で改善された常温防汚性を有する共重合ポリエステルおよびポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a system for hospital reservation assistance which make it possible to grasp the symptoms of a patient to some extent before clinical consultation at a hospital and reserve the clinical consultation according to the symptoms.例文帳に追加

病院で診察を受ける前に患者の病状をある程度把握でき、病状に合わせて診察の予約を行うことのできる病院予約支援装置および病院予約支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ultra fine fiber-dispersed nonwoven fabric in which the extent of the mutual adhesion of the ultra fine fibers is low, to provide a method for producing the same, to provide a device for producing the same, and to obtain a sheet material containing the ultra fine fiber-dispersed nonwoven fabric.例文帳に追加

極細繊維同士の密着の程度が低い極細繊維分散不織布、その製法、その製造装置、及び前記極細繊維分散不織布を含むシート材料を提供する。 - 特許庁

To make it possible to recognize from outside a state where deterioration of a memory cell is progressed to a certain extent and a state where deterioration is progressed to a level at which the cell does not satisfy required specification.例文帳に追加

メモリセルの劣化がある程度進行している状態と、要求仕様を満たさなくなるまで劣化が進行した状態とを外部で認識できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device which prevents a driving means from getting overheated without reducing the speed of the driving means to drive a deflection means to deflect light, to an unnecessary extent.例文帳に追加

光を偏向するための偏向手段を駆動する駆動手段を不必要に低速化することなく、その駆動手段の過熱を良好に防止することのできる画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a probe inspecting device and a probe inspecting device body, which reduce pressing force added to a probe needle owing to an earthquake motion, and prevent deformity of the probe needle to some extent.例文帳に追加

地震の揺れによるプローブ針への押圧力の付加を低減することができ、プローブ針の変形をある程度防止できるようにしたプローブ検査装置及びプローブ検査装置本体を提供する。 - 特許庁

To reduce breakage or wearing out of a rapier head and an opener by providing a constitution in which the extent of contact of the opener for an operating part for releasing a yarn holding part in the rapier head is changed according to the yarn kind to be subjected to weft insertion.例文帳に追加

レピアヘッドにおける糸把持部開放用の操作部に対するオープナの当接量を緯入れされる糸種に合わせて変更する構成とし、レピアヘッドおよびオープナの破損や磨耗を軽減する。 - 特許庁

To provide a heat storage capsule which is tough in an extent not broken or difficultly broken, even when used as a heat transport medium, to provide a method for producing the same, to provide a heat transport medium using the same, and to provide a heat transport system.例文帳に追加

熱輸送媒体として用いられる場合にも破壊されない、又は破壊され難い程度に強靭な蓄熱カプセル、その製造方法、それを用いた熱輸送媒体、及び熱輸送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a biaxial hinge device which is controlled so as not to perform unnecessary relative rotation between hinge bodies, and allows the hinge bodies to vary a relative angle between the same to an extent that does not form a gap between the same.例文帳に追加

ヒンジ体どうしが不要な相対的な回動を起こさないように制御され、且つ、隙間が生じない程度に、ヒンジ体どうしの相対的角度の変動を許容する二軸ヒンジ装置を提供する。 - 特許庁

To make an improvement on operability compatible with changeover to musical sound within a range which a user can expect to some extent, relating to a musical sound controller for controlling musical sound based on a parameter value for controlling the chracteristics of the musical sound.例文帳に追加

楽音の特性を制御するパラメータの値に基づいて楽音を制御する楽音制御装置に関し、ユーザがある程度予期することができる範囲の楽音に切り換えることと、操作性を良好することとを両立させる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which provides an audio signal to a user to the utmost extent when a reception state is deteriorated and provides no unpleasant sound to the user even when the reception state is frequently changed.例文帳に追加

受信状態が悪化した場合に、ユーザに対して音声を極力提供し、受信状態が頻繁に変化してもユーザに不快な音声を提供することがないデジタル放送受信機を与える。 - 特許庁

To provide a paper bag whose strength is high enough to the most extent possible, while reducing its material, namely, reinforcing paper, so as to curtail the cost of the manufacturing of the paper bag as a whole, and which is easy to be sealed and unsealed.例文帳に追加

紙袋の強度が可及的に強く、材料である補強紙を削減して紙袋全体の製造コストを削減でき、封緘及び開封が簡単な紙袋を提供する。 - 特許庁

Photovoltaic power generation, which has thus far not been implemented to a great extent, is expected to grow to 98 TWh, equivalent to about one-third of Japan’s coal-fired power generation in 2005 (see Table 3-1-20).例文帳に追加

また、現在ではほとんど導入されていない太陽光発電についても、2005年時点の我が国の石炭による発電の約3分の1に相当する98TWhの導入が見込まれている（第3-1-20表）。 - 経済産業省

Changes in the business environment contribute to disinflation trends to some extent, which is to say, both import growth and the increasing international business activities appear to be having an impact on price trends in some sectors.例文帳に追加

ディスインフレ傾向と競争環境の変化との関係については、輸入の動向と企業の国際的な事業展開が当該部門での価格の動向に影響を与えていることが見てとれる。 - 経済産業省

There has at the same time occurred a growing transfer of technologies to the locations overseas that have been the target of Japanese investment, which appears to have helped East Asian enterprises to catch up to an extent technologically. 例文帳に追加

それと同時に、進出した現地への技術移転が進み、東アジア企業による技術力のキャッチアップをある程度後押しする結果となったと考えられる。 - 経済産業省

(xii) The following business activities conducted in the manner set forth in the partnership agreement, to the extent that there is no hindrance to the conduct of business activities set forth in each of the preceding clauses, and limited to an extent in which the total of the price of acquisition as set forth in (a) below and the capital investment as set forth in (b) below is less than 50/100 of the total capital contribution of all partners: 例文帳に追加

十二　次に掲げる事業であって、イの規定による取得及びロの規定による出資の価額の合計額の総組合員の出資の総額に対する割合が百分の五十に満たない範囲内において、組合契約の定めるところにより、前各号に掲げる事業の遂行を妨げない限度において行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device easy for a relevant operator to understand the extent of the inclination of a traveling-type tea garden tending machine which the operator himself rides on, in view of the fact that the operator needs to learn the extent of the inclination of the traveling-type tea garden tending machine under steering and judge whether the work in question can be conducted safely.例文帳に追加

作業者は、自分の運転している走行型茶園管理機体がどの程度傾いているかを知り、その作業が可能か、安全に作業できるかを判断することが必要であり、作業者自身が乗っている走行型茶園管理機体がどのような傾きにあるかがわかりやすい装置を提供する。 - 特許庁

(2) The holder of exclusive right to use shall have an exclusive right to use a registered trademark in connection with the designated goods or designated services to the extent provided by the agreement under which such right is granted. 例文帳に追加

２　専用使用権者は、設定行為で定めた範囲内において、指定商品又は指定役務について登録商標の使用をする権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The holder of non-exclusive right to use shall have the right to use the registered trademark for the designated goods or designated services to the extent provided by the agreement under which such right is granted. 例文帳に追加

２　通常使用権者は、設定行為で定めた範囲内において、指定商品又は指定役務について登録商標の使用をする権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The persons entitled to assert a right to support on a support obligee's behalf and the period during which such right may be exercised, as well as the extent of the obligation of the support obligor set forth in the preceding Article, shall be governed by the law applicable to the support obligation. 例文帳に追加

第六条　扶養権利者のためにその者の扶養を受ける権利を行使することができる者の範囲及びその行使をすることができる期間並びに前条の扶養義務者の義務の限度は、扶養義務の準拠法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Between 1910 and 1911, the aforementioned Vice-chief Ishimoto and Ogai, as Medical Office Director, conflicted over the right to human resources in Army medicine which had been a long-term concern, developing to the extent that Ogai announced his resignation to Ishimoto. 例文帳に追加

なお、1910-1911年、懸案とされてきた軍医の人事権をめぐり、件（くだん）の石本次官と医務局長の鴎外とが激しく対立し、鴎外が石本に辞意を告げる事態にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extent to which people were forced by the government to participate in the 'worship of shrines' varied with the times but, from the beginning of the 1930's to the Pacific War, State Shinto was emphasized as an emotional prop for the prosecution of war. 例文帳に追加

政府による「神社崇拝」の国民への強制の度合いは時代によって異なったが、1930年代初頭から太平洋戦争にかけての時期には、国家神道は戦争遂行の精神的支柱として重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the edict limited the clan members who belong to the clan head to the direct blood kin by the paternal line and clarified the vague definition of the extent of each clan which were either by the principle of paternal line or maternal line up to that time. 例文帳に追加

さらにこのような氏上に属する氏人を父系による直系親族に限ることとし、従来の父系あるいは母系の原理による漠然とした氏の範囲を限定することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the clan could not collect 10,000 koku in 1669 and 13,000 koku in 1676 due to great floods, the finance became worse to the extent of asking the bakufu for exemption from Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

寛文9年（1669年）には1万石、延宝4年（1676年）には1万3,000石が大洪水によって徴収できず、それによって参勤交代の免除を幕府に願い出ているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from underlining the responsibility of the management, which is inevitable, as seen in some examples of the regeneration of onsen-ryokan around the country, lenders might have to consider waiving debts to a certain extent in order to take a step forward for the future of the industry. 例文帳に追加

各地の温泉旅館の再生事例にもあるように、状況を打破するためには、もちろん経営者の経営責任追及は不可欠であるが、ある程度の債権放棄も考慮する必要があろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, to the extent that the CPAAOB deems necessary after reviewing the submitted material, the Firm will be required to submit Japanese or English translation of any part of the material, which is to be specified by the CPAAOB. 例文帳に追加

ただし、提出後に審査会が必要と認める場合については、審査会が指定した部分につき、日本語又は英語による翻訳文を提出するものとする。 - 金融庁

Do you plan to check the extent to which Japanese financial institutions are exposed to bonds issued by Fannie Mae and Freddie Mac? 例文帳に追加

ファニーメイとフレディマックが発行した債券を日本の金融機関がどれくらい持っているのか、ということを改めて調べる、点検するというご意向はないのでしょうか。 - 金融庁

Needless to say, the success of EBRD should be measured not through the volume of operations but the extent to which the projects of EBRD are able to provide additionality and transition impact. 例文帳に追加

言うまでもなく、EBRDの業務の成功は、業務規模で計られるべきものではなく、あくまでEBRDの投融資にどれほどの additionality及び transition impactがあったかが重要です。 - 財務省

The protection under this Law does not extend to anything in an industrial design which serves solely to obtain a technical result and to the extent that it leaves no freedom as regards arbitrary features of appearance. 例文帳に追加

本法に基づく保護は，意匠において技術的成果を得るためのみに資するものには及ばず，また外観の随意の特徴に関して自由の余地がない範囲には及ばないものとする。 - 特許庁

(3) Where, and to the extent to which, two or more persons have made the same invention independently of each other, the person whose application for the patent has - shall have the right to the patent as long as the application is not withdrawn, abandoned or rejected.例文帳に追加

(3) 2以上の者が同一の発明を相互に独立して行った場合は，その限りにおいて，当該出願が取り下げられ，放棄され又は拒絶されない限り，次のものを伴う特許出願をした者が特許を受ける権利を有する。 - 特許庁

The provisions of subsection (3) shall exclude the protection as utility models of the subject matter or activities referred to in that subsection only to the extent to which protection is demanded for them as such. 例文帳に追加

(3)の規定は，同項に掲げた対象又は活動について，それら自体に保護が求められる限りにおいてのみ，実用新案としての保護を排除するものである。 - 特許庁