「extent to which」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We often fail to realize the extent to which we depend on others. 例文帳に追加

我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。 - Tanaka Corpus

To the extent to which fees depend on the number of pages or sheets. Section 166(10) shall apply. 例文帳に追加

手数料が頁数又は葉数に関連している場合は，第166条(10)の規定を適用する。 - 特許庁

the declaration as to the extent to which the decision is contested and the modification or reversal thereof is requested; 例文帳に追加

決定について争い，かつ，修正又は破棄が求められている範囲に関する宣言 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device for which miniaturization is attained to the extent that it can cope with the market needs.例文帳に追加

市場のニーズに応じられる程度にまで小型化を達成した液晶表示装置を提供する - 特許庁

To provide a double floor structure in a wooden house, which insulates sound generated on an upper story to a sufficient extent with reasonable costs.例文帳に追加

木造住宅において上階の発生音を合理的なコストでかつ十分な程度に遮音する。 - 特許庁

To provide an artificial foot joint which is capable of absorbing errors in surgery and postoperative misalignment to the maximum extent.例文帳に追加

手術時の誤差及び術後のずれを最大限吸収できる人工足関節を提供する。 - 特許庁

To provide an applicator for paste which can control the thickness and width of application to a certain extent.例文帳に追加

塗布厚さや塗布幅をある程度制御することができるペースト塗布装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing asphalt rubber with which swelling of rubber powder is suppressed to a certain extent.例文帳に追加

ゴム粉の膨潤を一定程度にする事ができるアスファルトラバーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an AV distribution system which effectively utilizes the communication band of a communication line to the maximum extent.例文帳に追加

通信回線の通信帯域を最大限に有効利用するＡＶ配信システムを提供する。 - 特許庁

The FSA will examine the status of observance of sales and solicitation rules for insurance products by making use of reports from insurance companies, results of inspections conducted by inspection departments/bureaus, information from the Counseling Office for Financial Services Users In particular, the FSA will examine the extent to which policyholders are provided with explanations of a “policy overview” and “alerting information”, the extent to which “intention confirmation forms” are utilized so that prospective policyholders can select insurance products that meet their needs, and the extent to which insurance companies observe precautions upon providing comparison information. 例文帳に追加

保険会社等からの報告、検査部局による検査の結果、金融サービス利用者相談室等からの情報などを活用し、保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況を検証する。 - 金融庁

an analysis (often in graphical form) representing the extent to which something exhibits various characteristics 例文帳に追加

ある物が様々な特性を示す範囲を表す（しばしばグラフ形式による）分析 - 日本語WordNet

It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable.例文帳に追加

ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域の範囲を定めることが重要である。 - 英語論文検索例文集

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.例文帳に追加

重要な課題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集

It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable.例文帳に追加

ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域的度合を定めることが重要である。 - 英語論文検索例文集

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.例文帳に追加

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集

The extent to which this subpopulation reflects the target population would elicit discussion.例文帳に追加

この部分母集団がターゲット母集団を反映する度合は，論議を呼ぶだろう。 - 英語論文検索例文集

It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable.例文帳に追加

ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域的度合を定めることが重要である。 - 英語論文検索例文集

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.例文帳に追加

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集

The extent to which this subpopulation reflects the target population would elicit discussion.例文帳に追加

この部分母集団がどの程度ターゲット母集団を反映するかは，論議を呼ぶだろう。 - 英語論文検索例文集

It is important to define the regional extent over which a particular biocriterion is applicable.例文帳に追加

ある特定の生物クライテリアが適用可能な地域的度合を定めることが重要である。 - 英語論文検索例文集

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.例文帳に追加

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集

Because the original text was written in kanbun (Sino-Japanese), it is to some extent a supposition that which readings of Chinese characters are correct. 例文帳に追加

原文は漢文であるため、どの訓が正しいかは或る程度推測にとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or paste a sheet of dried laver from the beginning entirely in onigiri, which is made solidly to some extent and cooled down (described later). 例文帳に追加

もしくはある程度硬く握った冷却済み（後述）のおにぎりに海苔を最初から全面に貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the extent to which such business plans are achieved is checked on a regular basis and reviewed as may be necessary. 例文帳に追加

また、その達成度合いを定期的に検証し必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

The extent and duration of compulsory licenses shall be limited to the purposes for which they have been authorized.例文帳に追加

強制ライセンスの範囲及び存続期間は，それが許可された目的に限定される。 - 特許庁

(a) the extent to which the public interest will be affected if registration of the trade mkar is not cancelled;例文帳に追加

(a) その商標登録が取り消されなかった場合に公共の利益が影響を受ける程度 - 特許庁

(i) the extent to which the public interest will be affected if protection of the protected international trade mark is not ceased;例文帳に追加

(i) 国際保護商標に係る保護を停止しなかった場合は、公共の利益が影響を受ける程度 - 特許庁

To provide a developing device which can exactly catch the extent of degradation of toner.例文帳に追加

トナーの劣化の程度を正確に知ることができる現像装置を、提供すること。 - 特許庁

The second circuit computes a number that represents the extent to which the various partitions differ from one another in size.例文帳に追加

第２の回路は、個々の区画のサイズが互いに異なる程度を表した数を計算する。 - 特許庁

To provide a band-shaped clamp which reduces the extent of projection of a wire harness from a vehicle body panel.例文帳に追加

ワイヤハーネスの車体パネルからの突出量を低減できるバンド型クランプを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device for acquiring images the extent of which exceeds the visual field of an imaging part.例文帳に追加

撮像部の視野を越える範囲の画像を取得する検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical resonator which can satisfy both a long photon lifetime and the extent of interaction action between mode and particles, at the same time.例文帳に追加

長い光子寿命と、モード−粒子間の相互作用の大きさを同時に満たす。 - 特許庁

To provide a battery pack which can prevent an irreversible deformation of a battery box in excess of a certain extent.例文帳に追加

電槽の所定以上の不可逆的な変形が生じることを防止できる組電池を提供する。 - 特許庁

Therefore, the extent to which the liberalization of trade in services provided for in an FTA/EPA will go beyond the market access commitments made on the movement of natural persons under GATS will generally become a point of negotiation.例文帳に追加

したがって、FTA/EPA においてその範囲をいかに超えるかが論点といえる。 - 経済産業省

As a result of the order, the favored party shall likewise be required to pay the fees of his attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. To the extent that the costs of the case are awarded against him or to the extent to which he assumes such costs, he shall be required to refund the court fees paid by the opposing party and the fees of the latter's attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. To the extent that the extrajudicial costs are ordered to be paid by the opposing party or are assumed by that party, the attorney-at-law of the favored party may recover his fees from the opposing party in accordance with the value in dispute applying to the latter. 例文帳に追加

この命令は，助勢されたこの当事者が自己の弁護士の手数料を，同様に減額された訴訟物価額によってのみ納付しなければならない，とする効果を有する。 - 特許庁

To the extent that the costs of the case are awarded against him or to the extent to which he assumes such costs, he shall be required to refund the court fees paid by the opposing party and the fees of the latter's attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. 例文帳に追加

この者が訴訟費用の支払を命じられたとき又はその支払を約束したときは，減額された訴訟物価額に従い相手方当事者の負担した訴訟費用及び弁護士手数料を支払うものとする。 - 特許庁

To provide an airbag and an airbag apparatus in which a vent hole is closed or opened only to a small extent until a passenger crashes into the airbag and opened or opened to a large extent when the passenger crashes into the airbag.例文帳に追加

エアバッグに乗員が突っ込んで来るまではベントホールが閉又は小開度となっており、エアバッグに乗員が突っ込むとベントホールが開又は大開度となるエアバッグ及びエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The storages 13-1 to 13-3 are respectively provided with an LPMT 132a showing which physical extent of the physical volumes 130-1 to 130-3 of the storages stores the logical extent.例文帳に追加

ストレージ１３-1〜１３-3の各々は、論理エクステントを、当該ストレージが有する物理ボリューム１３０-1〜１３０-3のどの物理エクステントに対応させて格納したかを示すＬＰＭＴ１３２ａを有する。 - 特許庁

A receiver has an equalizer which is able to compensate the distortion of a received signal due to delay extent while excellently following up phading when the delay extent is relatively small and can easily be actualized.例文帳に追加

本発明によれば、比較的遅延広がりが小さい場合に、フェージングに対して優れた追従性を持ち、遅延広がりによる受信信号の歪みを補償できる、実現の容易な等化器を有する受信機を構成することができる。 - 特許庁

To provide a method for determining the extent of carbonization, in which a local extent of carbonization in the vicinity of the furnace lid can be determined, and to provide a method for carbonizing in the coke oven.例文帳に追加

コークス炉の炉蓋付近での局部的な乾留の進行度の判定を行える、コークス炉における乾留の進行度の判定方法およびコークス炉における乾留方法を提供する。 - 特許庁

To reduce bearing of expense of a user by making a performance needed to a printer variable to the extent which does not exceed the basic performance which a printer engine has.例文帳に追加

プリンタエンジンの持つ基本性能を超えない範囲で、ユーザに必要な生産性を提供する。 - 特許庁

Sec.75 Extent of Protection and Interpretation of Claims 75.1. The extent of protection conferred by the patent shall be determined by the claims, which are to be interpreted in the light of the description and drawings.例文帳に追加

第75条 保護の範囲及びクレームの解釈 75.1特許により与えられる保護の範囲は，クレームによって定める。クレームは，明細書及び図面を考慮して解釈する。 - 特許庁

A copy processing part 36 creates copy volume of the first logical disk for the second logical disk including the second logical extent to which the second physical extent selected by the optimization processing part 35 is allocated.例文帳に追加

コピー処理部３６は、最適化処理部３５によって選択された第２の物理エクステントが割り当てられた第２の論理エクステントを含む第２の論理ディスクに対して第１の論理ディスクのコピーボリュームを作成する。 - 特許庁

Recommended pitch extent data 62 (a, etc.), are made corresponding to the data 61 (a, etc.), and the data 62 (a, etc.), are constituted of the data which specify the pitch extent of the upper and lower limits that are sounding possible for a musical instrument for every musical instrument sound.例文帳に追加

各推奨音域データ６２（ａ…）は各波形データ６１（ａ…）に対応し、各楽器音毎にその楽器が発音可能な上限及び下限の音高を規定するデータで構成される。 - 特許庁

When focusing is performed by the AF function, a user can be informed of object parts which are focused to some extent, and the extent of focusing of each object part.例文帳に追加

ＡＦ機能によるピント合わせを行ったとき、ピントがある程度合っている被写体部分と、各々の被写体部分にどの程度ピントが合っているのかをユーザーに知らせることができる。 - 特許庁