「extent to which」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new heater for fixing provided with a protective layer, which excels in heat resistance, insulating property, and wear resistance and whose friction coefficient is low to some extent and whose heat conductivity is high to some extent, as a heating element for a fixing device of an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真方式による画像形成装置の定着装置のための発熱体として、耐熱性、絶縁性、及び、耐磨耗性に優れ、並びに、ある程度摩擦係数も低く、及び、ある程度熱伝導率も高い、保護層を設けた、新規な定着用ヒータを提供する。 - 特許庁

To provide a recorder in which vibration due to cogging of a motor is prevented surely from having an effect of such an extent as damaging print accuracy of a carriage without causing increase in cost or size even if a motor having cogging of some extent is used.例文帳に追加

ある程度大きなコギングをもつモータを使用したとしても、そのコギングによる振動がキャリッジの印字精度を損なう程度まで影響を及ぼすのをコスト負担や装置の大型化を招くことなく確実に防止するための記録装置を提供する。 - 特許庁

In this device, when it is detected that the deformation volume of the trapezoidal distortion to be compensated exceeds the extent of the maximum deformation volume established beforehand (extent which can be compensated), information (pictures and voices indicating adjusting contents of installation) is made to be output from an information outputting means.例文帳に追加

補正すべき台形歪みの変形量が、予め設定された最大変形量の範囲（補正可能な範囲）を超えたことを検出したときに、情報出力手段から情報（設置調整内容を示す映像や音声）を出力させる。 - 特許庁

The device makes each discrete value of the discrete value table corresponding to all pixel data of #1-#M constituting the reference block as frequencies, adds these frequencies for each pixel position of a search extent, and creates a histogram table in which cumulative values of frequencies corresponding to pixel positions in the search extent allotted.例文帳に追加

参照ブロックを構成する＃１〜＃Ｍの全画素データに対応した計数値テーブルの各計数値を度数とし、この度数を探索範囲の画素位置毎に足し込んで、探索範囲の画素位置に対応して度数の累積値が配されたヒストグラムテーブルを生成する。 - 特許庁

Upon generalizing the features of an invention, it shall be taken into account that the extent of definitions presented as features of the invention in patent claims shall not exceed the extent to which such definitions can be interpreted with the help of the description of the invention and the drawings or other illustrative material. 例文帳に追加

発明の特徴を一般的に表現する際は，特許クレームにおいて発明の特徴として陳述される定義の範囲は発明の明細書及び図面その他の図示資料を用いてかかる定義を解釈し得る範囲を超えてはならないことを考慮に入れなければならない。 - 特許庁

(a) the duration, extent and geographical area of any use of the mark, in particular, the duration, extent and geographical area of any promotion of the mark, including advertising or publicity and the presentation, at fairs or exhibitions, of the goods and/or services to which the mark applies;例文帳に追加

(a)標章が使用された期間，程度及び地理的区域，特に，標章が適用される商品及び／又はサービスの展示会又は博覧会における広告又は宣伝及び発表を含む標章の販売促進の期間，程度及び地理的区域 - 特許庁

This conversely means that countries' respective domestic institutions impact heavily on the extent of progress with structural adjustment during the safeguard imposition period, as well as the extent to which the expansion of the side-effects of safeguard measures can be prevented.例文帳に追加

裏を返せば、セーフガード措置発動時にどの程度構造調整が進展するかということはもちろんのこと、措置発動の副作用拡大をどの程度防げるかということについても、各加盟国の国内制度のあり方に大きく影響されることになる。 - 経済産業省

To provide a bank protection which looks natural to a maximum extent, which is easily constructed while taking the scenery of a river into account, and the lower layer of which is suitable for fish nests and the upper layer of which is suitable for vegetation.例文帳に追加

可能な限り自然に近く、河川の景観に配慮しつつ、容易に施工可能であって下層が魚巣に適して上層が植生に適した護岸を提供する。 - 特許庁

A message notifying part 23 outputs a procurement instruction to instruct which calendar bucket limit quantity should be expanded to which extent with respect to which items to the output device 4.例文帳に追加

メッセージ通知部２３は、どの品目に対してどのカレンダバケットの枠数量をどれだけ拡大させるかを指示する調達指示を出力装置４に出力する。 - 特許庁

To provide a silicone rubber which is easy to remove, does not adhere between sheets themselves, and is easy to treat by preparing a rear side surface having a high stickiness but a front side surface on which articles are put, which is reduced in stickiness to a certain extent.例文帳に追加

裏面は高い粘着性を有するが、物品を載せる表面の粘着性をある程度低くして、取り外しを容易にし、かつシート同士が粘着せず、取り扱いの容易なシリコーンゴムの提供。 - 特許庁

To provide the information to show which AV equipment stores what contents, which AV equipment is in use, and to what extent which contents are reproduced when it is in use in an easily understandable way for a user.例文帳に追加

どのＡＶ機器がどんなコンテンツを保有しているのか、どのＡＶ機器が使用中であるのか、使用中の場合はどのコンテンツをどの程度まで再生しているのか等をユーザに分かりやすく提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a building from which wooden warmth is perceived, which shows a strength to the same extent as reinforced-concrete, and which can suppress cost of construction more than that of reinforced-concrete construction.例文帳に追加

木の温もりを感じ取ることができて、鉄筋コンクリート並の強度を発揮でき、さらには鉄筋コンクリート造よりも建築コストを抑えることのできる建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal on one side substrate type liquid crystal element in which no short circuiting between electrodes and wiring occurs, of which the miniaturizing is facilitated to a large extent and which is easily manufactured, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電極と配線のショートを発生させることなく小型化を大幅に促進可能で且つ製造が容易な片側基板端子型の液晶素子とその製造方法を提供する - 特許庁

To provide a multilayer wiring board which can decrease a resistance value of a via hole to a large extent, which is excellent in moisture absorption thermal resistance, connection reliability, conductor adhesion strength, and manufacturing process aptitude, and which has a small environmental load.例文帳に追加

ビアホールの抵抗値を非常に小さくすることができ、吸湿耐熱性、接続信頼性、導体接着強度、および製造プロセス適性に優れ、環境負荷が小さい多層配線基板を提供する。 - 特許庁

The seek control device which performs seek control of a head, is provided with an MCU 11 which acquires control information corresponding to data length directed from outside in the control information stored in a storage part 18 which stores control information for seek control for every data length extent which is the extent of a plurality of predetermined data lengths, and performs seek control based on the control information.例文帳に追加

ヘッドのシーク制御を行うシーク制御装置であって、複数の所定のデータ長の範囲であるデータ長範囲毎に、シーク制御の制御情報を記憶する記憶部１８に記憶された制御情報のうち、外部から指示されたデータ長に対応する制御情報を取得し、該制御情報に基づいてシーク制御を行うＭＣＵ１１とを備えた。 - 特許庁

To provide a photographing device by which distortion aberration is restrained to be as small as possible so as to secure the wide angle of view, and through which a face or the like is discriminated even from a position deviated from the front to an end and a high place to some extent.例文帳に追加

歪曲収差をできるだけ抑えて画角を広く確保することができ、正面から端にずれた位置やある程度から高所からでも顔などの判別が可能になる撮影装置を提供する。 - 特許庁

The term "operations" refers to the activities performed by all individuals in an organization on a daily basis to achieve the objectives of the organization's business activities. "Effectiveness of business operations" refers to the extent to which an organization achieves the objectives set for its business activities and operations."Efficiency of business operations" refers to the extent to which an organization reasonably utilizes time, human, financial, and other internal and external resources in the course of the efforts to achieve its objectives. 例文帳に追加

業務とは、組織の事業活動の目的を達成するため、すべての組織内の者が日々継続して取り組む活動をいう。業務の有効性とは事業活動や業務の目的が達成される程度をいい、業務の効率性とは、組織が目的を達成しようとする際に、時間、人員、コスト等の組織内外の資源が合理的に使用される程度をいう。 - 金融庁

The classes of samurai and peasants which had social mobility to some extent in the Warring States period (Japan) were fixed by taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) which started around 1582 and katanagari (sword hunt) which was carried out in 1588. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に比較的流動性があった侍と百姓が固定化されるのが天正9年（1582年）頃から始まった太閤検地や天正16年（1588年）の刀狩などによってである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processed treatment substrate which is capable of being heated to a uniform temperature by a simple method without increasing cost to a large extent, and to provide a processing treatment method which can carry out processing treatment properly by uniformly heating the treatment substrate.例文帳に追加

大幅にコストを上昇させず、簡単な方法により均一な温度に加熱され得る被加工処理基板、および被加工処理基板を均一に加熱して良好に加工処理を行い得る加工処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a server device for displaying product information, in a display mode which gives a user a sense of good bargain to the extent, to which the user is induced to buy, while reducing the load on the server device.例文帳に追加

サーバ装置にかかる負荷を低減しつつ、利用者に対して購買意欲を掻き立てる程の割安感を与える表示態様で商品情報を表示させることができるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable power optical system which has a variable power ratio of the extent of two to three times and is small-sized and highly accurate, to provide an image pickup lens device having the variable power optical system, and to provide digital equipment on which the image pickup lens device is mounted.例文帳に追加

２〜３倍程度の変倍比を持ち、小型で高精細な変倍光学系と、その変倍光学系を備える撮像レンズ装置及びその撮像レンズ装置を搭載したデジタル機器とを提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum frame, which can correspond to the surface of a glass door freely and to which a dustproof packing for the aluminum frame capable of being mounted and demounted to and from the aluminum frame simply by force in the extent of the pushing of a finger is secured.例文帳に追加

ガラス扉の表面と自在に相応でき、然もアルミ枠への着脱が指の押圧程度の力で簡単にできるアルミ枠用防塵パッキングを装着したアルミ枠を提供する。 - 特許庁

In determining the loss, regard shall be had to the profit which would have been made on such a contract and to the extent to which any manufacturing or other capacity was under-used. 例文帳に追加

損失を決定するに際し，当該契約により生じると考えられる利益及び製造能力その他能力の利用削減度合を考慮する。 - 特許庁

In determining the loss, regard shall be had to the profit which would have been made on such a contract and to the extent to which any manufacturing or other capacity was underused. 例文帳に追加

損失の額を決定するに際しては，当該契約により得られたと考えられる利益及び製造その他の能力が十分に利用されなかった範囲を考慮しなければならない。 - 特許庁

(b) to extend protection in respect of some or all of the goods or services listed in the IRDA (with or without conditions or limitations); having regard to the extent (if any) to which any ground on which the IRDA was opposed has been established.例文帳に追加

(b) IRDAに記載されている商品又はサービスの一部又は全部に関して、(条件又は限定を付し又は付さないで)保護を拡張すること - 特許庁

To provide a semiconductor device which is thin to the extent for dealing with high-density packaging and for which manufacturing cost is low and a sealing resin can be recycled, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

高密度実装に対応し得る程度に薄型、且つ製造コストが安価であり、封止用の樹脂を再利用することができる半導体装置及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste gas treating device which is capable of regulating the waste gas temperature in a first waste gas preheater to an arbitrary temperature at which moisture and corrosive gases do not condense while recovering the heat generated by waste gas combustion to the maximum possible extent.例文帳に追加

廃ガス燃焼により生じた熱を最大限回収しながら、第１の廃ガス予熱器における排ガス温度を水分、腐食性ガスが凝縮しない任意の温度に調整可能な廃ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device with which it is possible to produce poly(methyl methacrylate) bone-cement paste, which is degassed to the greatest possible extent while avoiding large-volume mixing containers and large cement volumes contained therein.例文帳に追加

大容量の混合容器およびその中に含まれる大セメント体積を回避しつつできる限り脱気されているポリ（メタクリル酸メチル）骨セメントペーストを製造することができる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibrating device in which the vibrating characteristic of a dust-screening member can be used to the maximum extent even in a small device in which applied voltage can be suppressed to within such a specific range that the device is not made large.例文帳に追加

印加電圧を装置が大型化しない程度の特定の範囲に抑えられる小型な装置であっても、防塵部材の振動特性を最大限に利用できる振動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a taking lens where chromatic aberration of magnification and other aberration are excellently compensated, which can be used to an extent that a half viewing angle is about 32.5° and which is suitable to use an imaging element though it is constituted of three lenses.例文帳に追加

レンズ構成が３枚でありながら、倍率色収差をはじめとする諸収差が良好に補正され、半画角が３２．５°程度まで使用可能な、撮像素子を用いるに適した撮影レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a laser area sensor which can easily set an appropriate warning range in which erroneous detection can be prevented to a maximum extent, and can easily set an arbitrary warning range according to an actual installation site and the purpose of the warning.例文帳に追加

実際の設置場所や警戒目的などに合わせて誤検知を極力防止できる適切な警戒領域を簡単に設定できるとともに、さらに任意の警戒領域を容易に設定可能なレーザエリアセンサを提供する。 - 特許庁

To provide an image display device which is driven with a driving voltage lowered to a great extent, is low-cost and excellent in stability and in which information is directly inputted to a screen in a device repeatedly displaying images by using static electricity.例文帳に追加

静電気を利用して画像を繰り返し表示する装置において、駆動電圧を大幅に低下させ、安価な、かつ、安定性に優れると共に、画面上で直接に情報を入力できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a titanium dioxide dispersion liquid in which titanium dioxide fine particles are atomized and suppressed in clouding and which exhibits little yellowing to such an extent that light scattering and transmission performance are satisfied as an optical element, and to provide a method for manufacturing the dispersion liquid.例文帳に追加

酸化チタン微粒子が光学素子としての光散乱・透過性能を満足する程度に微粒化させ白濁を抑制するとともに、黄着色の少ない二酸化チタン分散液および該分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

1) The FSA will examine the status of observance of sales and solicitation rules for insurance products, by making use of reports from insurance companies, etc., results of inspections conducted by inspection bureaus, information from the Counseling Office for Financial Services Users (such as the extent to which customers are provided with explanations of a "policy overview" and "alerting information," and the extent to which sales and solicitation rules for insurance products with strong investment characteristics subject to the Financial Instruments and Exchange Act are observed). 例文帳に追加

① 保険会社等からの報告、検査部局による検査の結果、金融サービス利用者相談室等からの情報などを活用し、保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況（例えば、「契約概要」や「注意喚起情報」の顧客への説明状況、金融商品取引法が適用される投資性の強い保険商品に係る販売・勧誘ルールの遵守状況等）を検証する。 - 金融庁

But they began to buy bottled sake which they favored in liquor shops and drink it during dinner or after dinner with meals or sakana (appetizers taken with alcoholic drinks) almost every night until they got drunk to some extent (which was called 'namayoi' [a little drunk] in those days). 例文帳に追加

酒屋から瓶で買ってきた自分の好みの銘柄を、ほとんど毎晩晩酌や独酌として、食事や肴とともにたしなみ、そこそこに酔う（当時の表現で「なま酔い」という）様式へ変わっていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

reduce the price at which the patentee sells one other medicine to which a patented invention of the patentee pertains in any market in Canada, to such extent and for such period as is specified in the order 例文帳に追加

当該特許権者の特許発明に関係する他の1の医薬をカナダの市場で当該特許権者が販売する価格を命令で定める程度まで，かつ，命令で定める期間引き下げること - 特許庁

reduce the price at which the former patentee sells a medicine to which a patented invention of the former patentee pertains in any market in Canada, to such extent and for such period as is specified in the order 例文帳に追加

当該元特許権者に係わる特許発明に関係する医薬を，カナダの市場で当該元特許権者が販売する価格を命令で定める程度まで，かつ，命令で定める期間引き下げること - 特許庁

Compulsory licenses shall be granted by a court of law, which shall also decide the extent to which the invention may be exploited and shall determine the remuneration to be paid and any other conditions under the license. 例文帳に追加

強制ライセンスは，裁判所により付与されるものとし，裁判所はまた，発明を実施することができる範囲を決定し，かつ，支払われる対価及びライセンスに基づくその他の条件も決定する。 - 特許庁

To provide gloves for golf which are good in wearing feel when a user grips a golf club and which are less worn by friction with the golf club to a lesser extent and is highly durable.例文帳に追加

使用者がゴルフクラブを握った場合には装着感がよく、また、ゴルフクラブとの摩擦による磨耗が少なくて、耐久性に優れたゴルフ用手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a Raman amplifier in which required gain can be obtained, dependence on wavelength of gain can be reduced to such an extent that a gain flatting filter is not required, and which can be used in a band of EDFA.例文帳に追加

必要な利得を得ることができ、利得平坦化フィルタを使用する必要がない程度に利得の波長依存性を小さくすることができ、ＥＤＦＡの帯域でも使用することができるラマン増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide an interlayer for a laminated glass and the glass, by using which no moire patterns appear or they only appear to a practically negligible extent, and which is excellent in handling and deaeration quality.例文帳に追加

モアレ模様が出現しないか、モアレ模様が出現しても実質的に問題とならない程度に軽減され、さらに取り扱い性及び脱気性にも優れた合わせガラス用中間膜及びそれを用いた合わせガラスを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic IC designing method with which an IC can be easily and automatically designed by automatically performing operation, such as file generation, which is typical to some extent.例文帳に追加

ファイルの作成などのある程度定型的な作業を自動的に行い、簡便にＩＣを自動的に設計することができるＩＣの自動設計方法を提供する。 - 特許庁

To develop a fuel injector which is improved in the uniformity of fuel injection even when grooves which become a plurality of fuel passages formed in a spraying chip vary in the shape and dimension to some extent.例文帳に追加

スプレーチップに形成された複数の燃料通路となる溝の形状や寸法などに多少のバラツキがあっても、燃料噴射の均一性が改善された燃料噴射装置を開発すること。 - 特許庁

To provide a base for rooftop greening on which planted plants grow well and also which is light in weight to an extent of requiring not-so-particular increase in strength of the rooftop of a building.例文帳に追加

植栽した植物の発育がよいうえに、建物の屋上の強度を特段高めなくても済む程度に軽量である屋上緑化用基盤を提供する。 - 特許庁

To provide an amido black 10B stain solution, which is scentless and having an extent of dye-affinity comparable to a conventional stain solution in which acetic acid is mixed, and a wash evaluation method for medical equipment using the same.例文帳に追加

酢酸が配合されている従来の染色液と同程度の染色性を有し、かつ無臭のアミドブラック１０Ｂ染色液、及びこれを用いた医療器具の洗浄評価方法を提供すること。 - 特許庁