| 例文 |
fall backwardの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31件
It's when you fall backward and I catch you. oh, yes.例文帳に追加
君が後ろ向きに倒れて それを 僕が受け止めるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In adjusting a clock for daylight saving time, time is put forward in the spring and backward in the fall, so one "springs forward" and "falls backward." 例文帳に追加
夏時間の調整、春には時計の針を進める、秋には戻す/前に飛び出す、後ろに倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a small device attached to the topknot of a wig used in Kabuki that when triggered allowed the topknot to fall backward 例文帳に追加
歌舞伎において,がったりという,鬘の髷を落とす仕掛け - EDR日英対訳辞書
To provide a wheelchair for reducing the risk of fall in a state where a seat is tilted backward.例文帳に追加
座席を後傾させた状態における転倒の可能性を低減させた車いすを提供する。 - 特許庁
To provide a leg part of a ladder, which prevents a slip of feet of the ladder and the backward/sideways fall of the ladder.例文帳に追加
梯子の足滑り及び横倒れ、後ろ倒れを防止する梯子の脚部を提供する。 - 特許庁
By providing a fall preventive metal fitting on the backside of a breaker fixing table 3, it is prevented the sliding of the breaker body 1 in the backward direction.例文帳に追加
またブレーカ取付台3の後側に脱落防止金具を設け、ブレーカ本体1の後方へのスライドを防止する。 - 特許庁
A fall preventing plate as a separate component integrated with a housing level is provided in the front of the moving rack, and the fall preventing plate is retreated backward by releasing a lock to facilitate the taking-in and taking- out of articles.例文帳に追加
又、移動棚前部に収納段分が一体となった落下防止板を別部品として設け、ロックを外す事によって、落下防止板を下へ退避させ収納物の出し入れを容易にした。 - 特許庁
To provide a simplified roof which eliminates the possibility that a front frame may fall by accident when moved forward and backward at an upper end of a column in the execution of work.例文帳に追加
施工時に、柱の上端部で前枠を前後移動させる場合、誤って前枠が落下するおそれのない簡易屋根を提供する。 - 特許庁
To obtain a device for preventing backward of a wheelchair having a falling preventing wheel, which is protruded backward to prevent the backward falling of the wheelchair, movable forwardly, capable of being rotated even in a narrow place, capable of getting over a rear stepped part over which rear wheels can get and reduced in shock generated when the fall preventing wheel contacts the ground.例文帳に追加
後方へ突出した後転防止の転倒防止輪が、前側に移動することができて、狭い場所での取回しがよく、後輪が乗り越えられる段差であれば後方段差を乗り越えることもでき、転倒防止輪が接地したときのショックも少い車椅子の後方転倒防止装置を得ること。 - 特許庁
On an electrically operated wheelchair 10 (wheelchair main body), only one part of the weight of an oxygen bomb or the like on the loading section 41 is applied, and when the electrically operated wheelchair 10 tilts backward, the carrier main body 40 works as a fall-preventing mechanism, and a fall to the rear side is prevented from occurring.例文帳に追加
電動車椅子10(車椅子本体)には搭載部41上の酸素ボンベ等の重量の一部しかかからず、電動車椅子10が後方へ傾くとキャリヤ本体40が転倒防止機構として作用し、後方への転倒が防止される。 - 特許庁
Dusts adhering to the filter 12 are backward washed with a high-pressure inert gas from a line 17, fall, and are fed again to the gasifier through a recovery hopper from a line 13.例文帳に追加
フィルタ12に付着した上記飛散物はライン17よりの高圧不活性ガスで逆洗して落下し、ライン13より回収ホッパを介してガス化炉へ再供給される。 - 特許庁
When the automobile collides, the upper part of rear end of the second bracket 12 is separated from the cowl member 2 to turn the second bracket 12 backward with the brake pedal 16 to fall off.例文帳に追加
自動車の衝突時に第2ブラケット12の後端上部をカウルメンバ2から離脱させて、第2ブラケット12をブレーキペダル16と共に後回りに回動させながら脱落させる。 - 特許庁
In a vehicle seat, longitudinal sliding and backrest reclining are set adjustable so that a driver's seat and a front passenger seat can be made to fall backward to compose a flat surface with a rear seat.例文帳に追加
車両のシートに関しては、前後スライド及びシートバックリクライニング等が調整可能であり、運転席シート、助手席シートを倒した時に後部座席との間がフラット面を構成させる。 - 特許庁
To provide a board support stand requiring no fastening by a screw, being movable at a prescribed angle in a single operation and capable of preventing a fall of various plate-like boards in adjusting a backward tilting angle of the board support stand.例文帳に追加
ボード支持台の後傾角度調整に於いて、ネジ止めする必要が無く、ワンタッチで所定角度に移動でき、且つ板状の各種ボードの転落防止が可能なボード支持台を提供するものである。 - 特許庁
Convex sections used as legs 19 are formed in four corners of a bottom of the case body 16, and the fall prevention member 22 is attached in the installation table 13 to prevent the dishwasher body 18 from moving backward.例文帳に追加
筐体16の底面の四隅に脚19となる凸部を形成し、転倒防止部材22は食器洗い機本体18が後方へ移動するのを防止するように設置台13に取り付ける。 - 特許庁
The recessed part 213 is so formed as to fall from a first incline starting point P1 set on one surface of the magnetic film (211) at a first inclined angle θ1 backward of the first pole section.例文帳に追加
凹部213は第1のポール部の後方において磁性膜211の一面に設定された第1の傾斜開始点P1から、第1の傾斜角θ1で落ち込むように形成されている。 - 特許庁
To make it possible to easily mount the above device to a piano and floor without subjecting the device to perforation, etc., at all, to well maintain appearance and to surely prevent a backward fall.例文帳に追加
ピアノおよび床に孔明けなどの加工をまったく施すことなく、容易に取り付けることができ、外観を良好に維持できるとともに、後方への転倒を確実に防止することができるアップライトピアノの転倒防止装置を提供する。 - 特許庁
The edge plate adjusting mechanism 42 is for the medal pusher game machine with the edge plate 40 on the front end for making a medal fall down from a game field 18 by moving a pusher plate forward/backward on the game field 18 on which the medal is put.例文帳に追加
前端にエッジプレート40を有し、上面にメダルを載置したゲームフィールド18上でプッシャープレートを進退動させてメダルを前記ゲームフィールド18上から落下させるメダルプッシャーゲーム機のエッジプレート調整機構42に関する。 - 特許庁
Further, a moving plate 30 is so fitted to press in the retainer 40 from a temporary locking position to a proper locking position (a fall-off restraining position) in accordance with movement backward, which prevents the retainer 30 from being left in a state of half-insertion.例文帳に追加
また、ムービングプレート30は、後方への移動に伴ってリテーナ40を仮係止位置から本係止位置(抜け規制位置)へと押し込むことができるようになっているので、リテーナ30が半挿入状態で放置されることを防止できる。 - 特許庁
A holding plate 15 positioned behind the rearmost goods when packing the goods from the conveyance port 10 side to store the goods in the goods passage 9 prevents the backward fall of the goods by maintaining the horizontal position state without being rotated downward by the goods.例文帳に追加
商品を搬送口10側からつめて商品通路9に収納したときに最後部の商品より後方の保持板15が商品により下方に回動させられることなく水平位置状態を維持し商品の後方への転倒を防止する。 - 特許庁
To provide a function of restricting outflow of water till a propulsion tank is full, and automatically letting it out when the tank is full in a conventional method of propelling a boat by using a fall to the water surface where the boat runs for letting water flow out of the tank backward.例文帳に追加
船が航行する水面との落差を利用してタンクから水を後方へ流出させて推進する従来の方法において、推進タンクが満水になるまで流出を抑制し、タンクが満水になったら自動的に流出する機能を実現する。 - 特許庁
The link mechanism operates in such a manner that the seat support 22 is moved forward relative to the prop 13 when the backrest support 24 moves to rise relative to the seat support 22 and that the seat support 22 is moved backward when the backrest support 24 moves to fall.例文帳に追加
このリンク機構は、背もたれ支持部24が座部支持部22に対して起きる動きを行なう際に座部支持部22を支柱13に対して前進させ、背もたれ支持部24が倒れる動きを行なう際には上記と逆に後進させる動きを行なうようにする。 - 特許庁
When the lid body 2 is turned, the lid body abuts on the protrusion 11 of the container body 1, and when the lid body starts to fall backward, the plate portion 22 is pulled up by the lid body, and abuts on a narrow width part of the narrow portion 12, and is bent upward while having the contact point therebetween.例文帳に追加
蓋体2が回動すると、容器本体1の突起部11に当接し、さらにこの蓋体が後方に倒れ始めると、プレート部22はこの蓋体に引っ張り上げられて狭窄部12の狭巾部分に接触し、この接触点を挟んで上方に撓む。 - 特許庁
To provide a water drop removing device of a side mirror for automobiles in which part of water drops on the surface of the side mirror flow down even when rain drops fall on the surface of the side mirror, the surface of the side mirror is cleaned, and the backward visibility can be ensured.例文帳に追加
雨が降ってサイドミラー表面に水滴がつく状況にあるときでも、サイドミラーの表面の一部の水滴は流れ落ちて、サイドミラー表面がきれいになり、後方の視界を確保することができる自動車用ミラーの水滴落し装置を提供する。 - 特許庁
When a movable platen 6 rocks to fall forward or backward during moving for opening/closing a mold, a slide plate 3 is rotated to the movable platen 6 centered around the eccentric part 1c of a shaft member 3 without being inclined together with the movable platen 6, maintaining a face contact with a guide face.例文帳に追加
可動盤6が型閉じ、型開き移動時に揺動して前倒れ、或いは後倒れ状態になると、スライドプレート3は、可動盤6と一緒に傾斜することなく可動盤6に対し軸部材3の偏心部1cを中心に回動して案内面との面接触を維持する。 - 特許庁
A pump for pumping up the sewage is previously provided with a clogging detection switch in mid-way of a pumping-up pipe 4 where the operation of the pump is stopped by a signal from the clogging detection switch and the sewage within the pumping-up pipe 4 is allowed to flow backward by a fall when pumping-up is clogged.例文帳に追加
汚水を汲み上げるポンプにおいて、汲み上げ管4の途中に詰まり検出スイッチを設けておき、汲み上げ流路が詰まった際に、詰まり検出スイッチからの信号で、ポンプ動作が停止して、汲み上げ管4中の汚水が落差で逆流できるようにする。 - 特許庁
The lance 30 is provided with a slanting part 31 extended diagonally backward from a fulcrum of its bending and a locking part 32 communicated in bending with an extended end of the slanting part 31, and the terminal fitting 20 is prevented from falling off as the locking part 32 is locked to the fall-off preventing 13.例文帳に追加
ランス30は、その撓みの支点から斜め後方に延出する傾斜部31と、この傾斜部31の延出端に対して屈曲状に連なる係止部32とを備えており、係止部32が抜止部13に係止することによって端子金具20が抜け止めされる。 - 特許庁
A wheelchair fixing device 1 for fixing the wheelchair 2 into the vehicle has a front locking part 3 for locking the front part of the wheelchair 2 from the forehead, and a rise-and-fall rear locking structure 6 for locking the rear part of the wheelchair 2 at a rear locking part 5 from the backward by rising and falling from the surface of a floor part 8.例文帳に追加
車椅子2を車両に固定する車椅子固定装置1において、車椅子2の前方部分を前方から係止する前方係止部3と、床部8上から起伏動作することにより後方係止部5で車椅子2の後方部分を後方から係止する起伏後方係止機構6とを有している。 - 特許庁
To solve the problem that the duty of a clock cannot be correctly adjusted even though the duty of the clock is adjusted by replacing forward cells for even-numbered stages among a plurality of forward cells to be inserted in the middle of a clock wiring with backward cells when a rise delay is sometimes different from a fall delay due to a difference in physical arrangement even in totally the same cells.例文帳に追加
全く同一のセルであっても、物理的配置の違いにより、rise遅延およびfall遅延は異なる場合があり、その場合、クロック配線の途中の挿入する複数の正転セルのうち、偶数段分の正転セルを反転セルに置き換えて、当該クロックのデューティを調整しようとしても正しく調整できない。 - 特許庁
An elastic locking piece 27 is fitted between a pair of notched grooves 26 formed from a front end backward of the hood part 20 locking the relay 50 and controlling its fall- off, and further, an excessive curving preventing part 40 is fitted to the hood part 20 which can curb an excessive curving of the elastic locking piece 27 by striking at it when it curves.例文帳に追加
フード部20の前端から後方へ向けて形成される一対の切り溝26の間に、リレー50を係止してその離脱を規制する弾性係止片27を設け、さらに、フード部20に、弾性係止片27が撓むときに突き当たってその弾性係止片27の過度の撓みを阻止することが可能な過度撓み防止部40を設ける。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)